Poradnik opiekuna praktyk zagranicznych ... - Erasmus
Poradnik opiekuna praktyk zagranicznych ... - Erasmus
Poradnik opiekuna praktyk zagranicznych ... - Erasmus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DOKUMENTY PROGRAMU ERASMUS ZWIĄZANE Z PRAKTYKAMI STUDENCKIMI<br />
43 <br />
Treść umowy pomiędzy uczelnią a studentem – wyjazd studenta<br />
na <strong>praktyk</strong>ę w roku akademickim 2010/11<br />
3.14 Beneficjent przyjmuje do wiadomości, że nie będzie mógł ubiegać się ponownie o wyjazd na <strong>praktyk</strong>ę<br />
w programie <strong>Erasmus</strong> w kolejnych latach (dotyczy to również wyjazdu bez stypendium).<br />
3.15 W czasie pobytu Beneficjenta na praktyce Uczelnia będzie kontynuowała wypłatę stypendiów krajowych (np.<br />
socjalne, za wyniki w nauce), do których Beneficjent nabył prawo przed wyjazdem. Uczelnia zapewni<br />
Beneficjentowi możliwość ubiegania się o ww. stypendia po powrocie studenta z <strong>praktyk</strong>i.<br />
Treść umowy pomiędzy uczelnią a studentem – wyjazd studenta<br />
na <strong>praktyk</strong>ę w roku akademickim 2010/11<br />
3.14 ARTYKUŁ Beneficjent 4 – WARUNKI przyjmuje PŁATNOŚCI do STYPENDIUM wiadomości, że nie będzie mógł ubiegać się ponownie o wyjazd na <strong>praktyk</strong>ę<br />
w programie <strong>Erasmus</strong> w kolejnych latach (dotyczy to również wyjazdu bez stypendium).<br />
4.1 Wypłacenie stypendium będzie następowało w ratach, w sposób uzgodniony pomiędzy stronami (proszę<br />
3.15 W sprecyzować czasie pobytu sposób Beneficjenta przekazywania na praktyce stypendium). Uczelnia będzie kontynuowała wypłatę stypendiów krajowych (np.<br />
socjalne, za wyniki w nauce), do których Beneficjent nabył prawo przed wyjazdem. Uczelnia zapewni<br />
4.2 Uczelnia może zdecydować o wypłaceniu ostatniej raty stypendium Beneficjentowi po wypełnieniu wszystkich<br />
Beneficjentowi możliwość ubiegania się o ww. stypendia po powrocie studenta z <strong>praktyk</strong>i.<br />
zobowiązań wynikających z niniejszej umowy w stosunku do Uczelni oraz instytucji przyjmującej.<br />
ARTYKUŁ Płatności 4 – WARUNKI będą realizowane PŁATNOŚCI na STYPENDIUM konto bankowe Beneficjenta, jak wyszczególniono poniżej:<br />
Nazwa banku: […]<br />
4.1 Wypłacenie Adres oddziału: stypendium […] będzie następowało w ratach, w sposób uzgodniony pomiędzy stronami (proszę<br />
sprecyzować Dokładna nazwa sposób posiadacza przekazywania rachunku: stypendium). […]<br />
4.2 Uczelnia Pełny numer może konta zdecydować (z uwzględnieniem o wypłaceniu kodów ostatniej bankowych raty IBAN/BIC): stypendium […] Beneficjentowi po wypełnieniu wszystkich<br />
zobowiązań<br />
Waluta prowadzenia<br />
wynikających<br />
rachunku:<br />
z niniejszej<br />
[….]<br />
umowy w stosunku do Uczelni oraz instytucji przyjmującej.<br />
ARTYKUŁ Płatności 5 – będą OBOWIĄZUJĄCE realizowane PRAWO na konto I JURYSDYKCJA bankowe SĄDOWA Beneficjenta, jak wyszczególniono poniżej:<br />
Nazwa banku: […]<br />
5.1 Przyznanie i wypłata stypendium programu <strong>Erasmus</strong> jest dokonywana na podstawie postanowień<br />
Adres oddziału: […]<br />
umowy, zasad wspólnotowych mających do niej zastosowanie oraz zgodnie z zasadą<br />
Dokładna nazwa posiadacza rachunku: […]<br />
subsydiarności – prawu polskiemu. Uczelnia i Beneficjent mogą wnieść sprawę dotyczącą decyzji podjętych<br />
Pełny numer konta (z uwzględnieniem kodów bankowych IBAN/BIC): […]<br />
przez drugą stronę w odniesieniu do zastosowania przepisów umowy oraz ustaleń dotyczących jej realizacji do<br />
Waluta<br />
właściwego<br />
prowadzenia<br />
sądu zgodnie<br />
rachunku:<br />
z obowiązującym<br />
[….]<br />
prawem krajowym. Wszelkie sprawy sporne związane z niniejszą<br />
umową będą rozstrzygane zgodnie z prawodawstwem polskim.<br />
ARTYKUŁ 5 – OBOWIĄZUJĄCE PRAWO I JURYSDYKCJA SĄDOWA<br />
5.1ARTYKUŁ Przyznanie 6 – WARUNKI<br />
i wypłata<br />
OGÓLNE<br />
stypendium programu <strong>Erasmus</strong> jest dokonywana na podstawie postanowień<br />
6.1 umowy, Odpowiedzialność zasad wspólnotowych mających do niej zastosowanie oraz zgodnie z zasadą<br />
subsydiarności – prawu polskiemu. Uczelnia i Beneficjent mogą wnieść sprawę dotyczącą decyzji podjętych<br />
Każda przez ze drugą stron umowy stronę w zwolni odniesieniu drugą stronę do zastosowania z wszelkiej odpowiedzialności przepisów umowy cywilnej oraz ustaleń za szkody dotyczących poniesione jej przez realizacji nią lub do<br />
jej właściwego personel w sądu wyniku zgodnie realizacji z obowiązującym niniejszej umowy, prawem pod warunkiem, krajowym. Wszelkie że takie sprawy szkody nie sporne wynikają związane z poważnego z niniejszą<br />
i celowego<br />
umową będą<br />
wykroczenia<br />
rozstrzygane<br />
popełnionego<br />
zgodnie<br />
przez<br />
z prawodawstwem<br />
drugą stronę lub<br />
polskim.<br />
jej personel.<br />
Narodowa Agencja i Komisja Europejska lub ich personel nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności w przypadku<br />
roszczenia z tytułu umowy związanego z wszelkimi szkodami wynikłymi podczas realizacji <strong>praktyk</strong>i. Z tego powodu<br />
ARTYKUŁ 6 – WARUNKI OGÓLNE<br />
Narodowa Agencja lub Komisja Europejska nie będą rozpatrywać wszelkich wniosków o odszkodowanie lub zwrot<br />
6.1 kosztów Odpowiedzialność<br />
towarzyszących takiemu roszczeniu.<br />
Każda<br />
6.2 Ochrona<br />
ze stron<br />
danych<br />
umowy zwolni drugą stronę z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej za szkody poniesione przez nią lub<br />
jej Wszystkie personel dane w wyniku osobowe realizacji zawarte niniejszej w umowie umowy, będą pod przetwarzane warunkiem, zgodnie że takie z Rozporządzeniem szkody nie wynikają (WE) z nr poważnego 45/2001<br />
i celowego Parlamentu wykroczenia Europejskiego popełnionego i Rady o ochronie przez drugą osób stronę fizycznych lub jej w związku personel. z przetwarzaniem danych osobowych przez<br />
Narodowa instytucje Agencja i organy i Komisja wspólnotowe Europejska i o swobodnym lub ich personel przepływie nie zostaną takich danych. pociągnięci Dane do będą odpowiedzialności przetwarzane w wyłącznie przypadku<br />
roszczenia w związku z z tytułu realizacją umowy umowy związanego i działaniami z wszelkimi uzupełniającymi szkodami realizację wynikłymi umowy podczas przez realizacji Uczelnię, <strong>praktyk</strong>i. Narodową Z tego Agencję powodu<br />
Narodowa i Komisję Agencja Europejską, lub z Komisja możliwością Europejska przekazania nie będą danych rozpatrywać władzom wszelkich odpowiedzialnym wniosków za o inspekcję odszkodowanie i audyt lub zgodnie zwrot<br />
<br />
<br />
kosztów z prawodawstwem towarzyszących Wspólnoty takiemu (Trybunał roszczeniu. Obrachunkowy <br />
<br />
lub Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych<br />
(OLAF)). <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.2 Na Ochrona pisemny danych wniosek Beneficjent może uzyskać dostęp <br />
<br />
do swoich danych osobowych i skorygować wszelkie<br />
Wszystkie informacje, dane które osobowe są niepoprawne zawarte w lub umowie niepełne. będą Beneficjent przetwarzane powinien zgodnie kierować z Rozporządzeniem wszelkie zapytania (WE) dotyczące nr 45/2001<br />
<br />
<br />
Parlamentu przetwarzania Europejskiego swoich danych i Rady osobowych o ochronie do osób Uczelni fizycznych i/lub Narodowej w związku z Agencji. przetwarzaniem Beneficjent danych może osobowych wnieść skargę przez<br />
instytucje z tytułu przetwarzania i organy wspólnotowe swoich danych i o swobodnym osobowych przez przepływie <br />
<br />
Uczelnię takich i/lub danych. Narodową Dane Agencję będą do przetwarzane Głównego Inspektora wyłącznie<br />
w Ochrony związku Danych z realizacją Osobowych umowy lub i działaniami do Europejskiego uzupełniającymi Inspektora <br />
<br />
realizację Ochrony Danych umowy w przez odniesieniu Uczelnię, do korzystania Narodową z Agencję tych<br />
<br />
<br />
i Komisję danych przez Europejską, Komisję z Europejską. możliwością przekazania danych <br />
<br />
władzom odpowiedzialnym za inspekcję i audyt zgodnie<br />
<br />
<br />
z prawodawstwem Wspólnoty (Trybunał Obrachunkowy <br />
<br />
lub Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych<br />
<br />
<br />
(OLAF)). 6.3 Kontrole i audyty<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Na Strony pisemny umowy wniosek zobowiązują Beneficjent się do może przedstawienia uzyskać dostęp wszelkich do szczegółowych swoich danych informacji, osobowych o które i skorygować wnioskuje Komisja wszelkie<br />
informacje, Europejska, które Narodowa są niepoprawne Agencja lub lub każda niepełne. inna zewnętrzna Beneficjent<br />
<br />
<br />
instytucja powinien upoważniona kierować przez wszelkie Komisję zapytania Europejską dotyczące lub<br />
przetwarzania Narodową Agencję swoich w celu danych skontrolowania, osobowych czy do <strong>praktyk</strong>a Uczelni i i/lub <br />
<br />
przepisy Narodowej umowy są Agencji. prawidłowo Beneficjent realizowane. może wnieść skargę<br />
z tytułu 6.4 Wprowadzenie przetwarzania jakichkolwiek swoich danych zmian osobowych do niniejszej przez umowy Uczelnię wymaga i/lub formy Narodową pisemnej Agencję pod rygorem do Głównego nieważności. Inspektora <br />
<br />
<br />
Ochrony Danych Osobowych lub do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w odniesieniu do korzystania z tych <br />
danych 6.5 Niniejszą przez Komisję umowę Europejską.<br />
sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Umowa<br />
<br />
<br />
obowiązuje od dnia jej podpisania przez obie strony.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.3 Kontrole i audyty<br />
Strony umowy zobowiązują się do przedstawienia wszelkich <br />
<br />
szczegółowych informacji, o które wnioskuje Komisja<br />
<br />
<br />
Za Beneficjenta<br />
Za Uczelnię<br />
Europejska, Narodowa Agencja lub każda inna zewnętrzna <br />
<br />
instytucja upoważniona przez Komisję Europejską lub<br />
<br />
<br />
Narodową Nazwisko ERA_MOB-SW Agencję i imię studenta (KON)_2010<br />
w celu skontrolowania, czy <strong>praktyk</strong>a i <br />
<br />
przepisy Nazwisko umowy są i imię prawidłowo prawnego realizowane. przedstawiciela Uczelni<br />
<br />
<br />
........................................................................ <br />
<br />
..................................................................<br />
<br />
<br />
6.4 Wprowadzenie jakichkolwiek zmian do niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.<br />
podpis<br />
<br />
<br />
podpis<br />
6.5 Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących <br />
<br />
egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Umowa<br />
........................................................................ ..................................................................<br />
obowiązuje od dnia jej podpisania przez obie strony. <br />
<br />
<br />
data <br />
data<br />
<br />
<br />
<br />
Pieczęć Uczelni<br />
<br />
<br />
<br />
ERA_MOB-SW (KON)_2010<br />
PRZYKŁAD
Change language