December - Planinski Vestnik

Pod Kokom, v ozadju zapadne Julijske Alpe Foto: Dr. A. Dolhardobro šlo, toda više gori je strmina postajala čedalje hujša, snega pa vednoveč, bil je moker in se nam je mestoma udiralo do kolen. Sopihali smo navkreberpo odprtem svetu, le tu in tam je za tolažbo in da smo sape zajeli ob njem, izsnega molel upognjen ruš. Nagnil se je že dan, po Ziljski in Kanalski dolinise je somrak raztezal, ko smo se po strmem grebenu Cez Vrabce poganjali kvišku.Spokojno je legal večer na tihotni gorski svet. Okoli in okoli so pod jasnimnebom beli vrhovi požarevali v zahajajočem soncu. Le polagoma je pobledevalaluč jesenskega dne, ki se je veličastno poslavljal. Znočilo se je, ko smo obstahpri triangulacijski piramidi na vrhu. Tipaje smo se v temi spuščah po skalahin griži na Bistriško planino in dobre volje v hotelu prisedli k planincem. —Iz Naborjeta (naši pravijo Nabrjet, tudi Brjet) je zelo zanimiva tura skozidivjo Naborješko grapo pod obraščenim, zelo strmim Koroškim vrhom 13 , kCurčeljnom 14 in še navkreber v Kladje 15 pa na oni strani po kolovozu skoziKotline na Dolsko planino in dalje navzdol pod Napoljsko goro v Kozloz ink Mlinarju pod Goro, k rojakom na Zilji, v Napolje, Loče in Dole, Melviče,Moste in Mele pa še v Pazrije, da se po lepi turi okopi jemo v Preseškemjezeru.13 Za ta vrh ima avstr. specialka koto 1560. brez imena. Na avstr. generalki jekota 1572, Hoch Brenah. Italijani imajo 1565 m, Brenaca Alta. Na jugosl. specialki jekota 1560 in ime napačno Požganje.14 Curčeljni, Curčlji, lepa planina s prekrasno floro. Curčelj, Ukljan, je gospodar,po njem ima planina ime. Govorijo takole: Gremo k Curčeljnom, mimo Curčeljnov,počivamo pri Curčeljnih. Curčelj pomeni pri Korošcih storž (smrekov, koruzen). NaKoroškem niso redke hiše s tem imenom.15 V Kladju, skozi Kladje. mejni prelaz, 1477 m, nem. Kassehvaldsattel, ital.Seli a della Caldiera. Kessel, caldiera = kotel.