LITERATURA FACHOWANIEMIECKO-POLSKISŁOWNIK BUDOWLANYMałgorzata SokołowskaKrzysztof ŻakWyd. 1, str. 364, format 122x194mm, oprawa kartonowa laminowana.Wydawnictwa Naukowo--Techniczne, Warszawa 2006.Lista wydanych w naszym krajudwujęzycznych niemiecko-polskichsłowników budowlanych jest krótka. Otóż do dzisiajukazał się „Słownik inżynieryjno-budowlany niemiecko--polski”, opublikowany w 1961 r. przez wydawcę omawianegosłownika oraz ten „noworodek” wydany grudniu2006 r. w serii „Słowników podręcznych WNT”.Sytuację na obszarze niemiecko-polskiego słownictwa budowlanegopoprawiają fachowe słowniki kilkujęzyczne. Otóżw 1963 r. WNT, wspólnie z angielskim wydawcą PergamonPress, dostarczyły polskim odbiorcom „Dictionary of Architectureand Building Trades in Four Languages English/German/Polish/Russian”.W 1992 r. Centralny Ośrodek Informacji<strong>Budownictwa</strong> wydał „Słownik budowlany czterojęzycznypolsko-angielsko-francusko-niemiecki”, a w 2004 r. „Arkady”udostępniły polskim czytelnikom ilustrowany, angielsko--niemiecki słownik budowlany W. Killera w postaci rozszerzonegoi znowelizowanego 3-języcznego „Polsko-angielsko-PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZ-NYCH, NOWELIZACJA 2006z omówieniem HeliodoraJerzego OrłowskiegoStr. 264, format A6, oprawa kartonowalaminowana. OficynaWydawnicza POLCEN,Warszawa 2006.Broszura zawiera ujednolicony przez POLCEN tekstustawy z dnia 25 stycznia 2004 r. z uwzględnieniem późniejszychzmian wg stanu prawnego na dzień 25 maja 2006 r.Teksty nowelizacji z 2006 r. wyróżniono pogrubionym drukiem,co ułatwia ich poznanie. Zdaniem Autora omówień dokorzystnych rozwiązań nowelizacji należy zaliczyć m.in.:■ wprowadzenie instytucji „centralnego zamawiającego”dla organów rządowych,■ uproszczenie procedury dla zamówień o równowartoścido 60 000 €,ZASADY OBMIARU I OBLICZA-NIA POWIERZCHNI I KUBATURYBUDYNKÓWWładysław KorzeniewskiStr. 104, rys. 170, tabl. 24, format A4,oprawa kartonowa laminowana.Oficyna Wydawnicza POLCEN,Warszawa 2006.Jak stwierdza Autor tej publikacji:„W Polsce trwa od kilkudziesięciu lat zamieszaniei nieład w stanie prawnym i normalizacji zasad obmiarui obliczania powierzchni i kubatury budynków…”. Stanten powoduje, że przy wykorzystywaniu obliczeń przeprowadzonychwedług niejednoznacznych zasad powstajączęsto poważne komplikacje przy stosowaniu ich jakopodstawy decyzji gospodarczych, administracyjnycha także prawnych. Powszechnie znane są z tego powodunp. konflikty pomiędzy przedsiębiorcami budowlanymii inwestorami w budownictwie mieszkaniowym.Autor tego poradnika ma w swoim bogatym dorobkutakże wiele książek dotyczących przepisów Prawa budowlanego.Wykazał w nich umiejętność trafnego komentowaniai przejrzystej interpretacji wielu zawiłych przepisów.W tym poradniku omówił:■ podstawy prawne obliczania powierzchni i kubaturybudynków,PRAWO ENERGETYCZNEz komentarzemMirosława GieryStr. 306, format A6, oprawakartonowa laminowana. OficynaWydawnicza POLCEN,Warszawa 2006.Treścią publikacji jest tekst jednolity ustawy z dnia10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne z uwzględnieniempóźniejszych zmian (Dz.U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123) zaopatrzony w komentarzeznanego specjalisty problematyki energetycznej,który przede wszystkim skrupulatnie wymienia ustawymerytorycznie związane oraz przepisy wykonawcze do teji innych ustaw (wg stanu prawnego na październik 2006 r.).78 INŻYNIER BUDOWNICTWA STYCZEŃ <strong>2007</strong>
LITERATURA FACHOWA-niemieckiego ilustrowanego słownika budowlanego”. W tym„towarzystwie” niebagatelną rolę odgrywa powszechnie znanyi ceniony „Słownik naukowo-techniczny niemiecko-polskiWNT”, który zawiera bogaty zestaw terminów budowlanych.Wszystkie te publikacje różnią się liczbą zawartychw nich terminów.Różnice te wynikają przede wszystkim z zakresu tematycznego,jaki obejmuje dany słownik. W tym najnowszym(15 tys. terminów zgromadzono fachową terminologię zdziedziny architektury i budownictwa, a w szczególnościsłownictwo geodezyjne, terminy związane z przygotowaniemterenu, dotyczące materiałów budowlanych, sprzętubudowlanego, realizacji budowy, wyposażenia sanitarnotechnicznego,ochrony przed stratami ciepła oraz zabezpieczeniembudynków i mieszkań. Uwzględniono równieżzmiany wynikające z najnowszych przepisów, a także skrótyi oznaczenia używane w budownictwie.Pobieżne porównanie zestawu terminów zawartychw tym słowniku z terminami znajdującymi się w jego„mateczniku”, czyli „Słowniku naukowo-technicznymniemiecko-polskim WNT”, wykazuje, że „rodziciele noworodka”wydali na świat znacznie bardziej okazałegoi dorodnego potomka branży budowlanej. Można go polecićwszystkim zainteresowanym osobom, instytucjomi przedsiębiorstwom tej branży, a także budowlańcomuczącym się języka niemieckiego.Książka dostępna w księgarniina stronie www.inzynierbudownictwa.pl■■■■skrócenie katalogu dokumentów wymaganych odwykonawcy,umożliwienie wykonawcy dokonywania korektyoświadczeń i dokumentów oraz podziału przedmiotuzamówienia,dialog konkurencyjny,aukcję elektroniczną.Na 66 stronach Autor towarzyszącego ustawie tekstuklarownie wyjaśnia i komentuje wprowadzone zmianyw przepisach: 1) ogólnych, 2) dotyczących posta-nowienia o udzielenie zamówienia, 3) szczegółowych,4) dotyczących umowy w sprawie zamówienia publicznego,5) uprawnień prezesa Urzędu Zamówień Publicznych,6) środków ochrony prawnej, 7) odpowiedzialności zanaruszenie przepisów ustawy. Znajdujemy w nich cennepraktyczne uwagi dla wszystkich zainteresowanych.Książka dostępna w księgarniina stronie www.inzynierbudownictwa.pl■ zasady obmiaru do obliczania powierzchni i kubaturybudynków według PN i PN-ISO,■ zasady obliczania powierzchni i kubatury budynkówwedług PN i PN-ISO,■ stosowanie zasad do obliczania powierzchni i kubaturybudynków w praktyce projektowania i budowyoraz utrzymania i przebudowy budynków,■ możliwości określania wskaźników techniczno-ekonomicznychz wykorzystaniem wartości obliczonychna podstawie PN i PN-ISO.Praktyczna zaleta tego poradnika tkwi m.in. w tym, żeAutor nie ogranicza się do relacjonowania przepisów, normczy zasad, lecz przy wykorzystaniu porównawczych zestawieńtabelarycznych oraz za pośrednictwem rysunków aplikujeczytelnikowi obrazy zasad obmiaru i obliczania powierzchnioraz zasad obmiaru i obliczania kubatury budynków.W Aneksie 1 Autor omówił i w tabelarycznym zestawieniuzademonstrował zasady kwalifikowania powierzchniużytkowej podstawowej i pomocniczej oraz gospodarczeji powierzchni ruchu w różnych rodzajach budynków,a w Aneksie 2 postawił 30 praktycznych pytań, na któreudzielił odpowiedzi. Dopełnieniem tych utylitarnychwartości poradnika jest ilustrowany słownik 95 pojęći terminów technicznych występujących w aktach prawnychi normach, ale nie zdefiniowanych w normach dotyczącychobliczania powierzchni i kubatury budynków.Książka dostępna w księgarniina stronie www.inzynierbudownictwa.plPonadto komentuje wiele ważnych nowych przepisówdotyczących m.in.:■ szczegółowych warunków przyłączania podmiotówdo sieci: gazowych, elektro-energetycznych, ciepłowniczychoraz ruchu i eksploatacji tych sieci,■ regulacji prawnych wspierających rozwój odnawialnychźródeł energii oraz mechanizmów finansowegowspierania związanych z tym przedsięwzięć,■ polityki energetycznej Polski do 2025 r.,■ szczegółowych zasad stwierdzania kwalifikacji posiadanychprzez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń,instalacji i sieci.Jest to praktyczne źródło przepisów prawnych dla instalatorówurządzeń i instalacji elektrycznych, gazowych lub cieplnychoraz pracowników przedsiębiorstw energetycznych.Książka dostępna w księgarniina stronie www.inzynierbudownictwa.plSTYCZEŃ <strong>2007</strong>INŻYNIER BUDOWNICTWARecenzje opracował mgr inż. EUGENIUSZ PILISZEK79