20.02.2017 Views

William_Golding_Sineklerin_Tanr_s_e_opt

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Eric kendini yere attı:<br />

“Fazla yorgunum. Hem ne işe yarar ki?”<br />

Çarpılmışa dönen Ralph, “Eric!” diye bağırdı; “böyle konuşma!”<br />

Sam, Eric’in yanında çömeldi:<br />

“Ama gerçekten ne işe yarar?”<br />

Öfkelenen Ralph, anımsamaya çalıştı ne işe yaradığını. Ateş iyi bir şeydi. Her şeyden iyi bir şeydi.<br />

Domuzcuk suratını astı:<br />

“Ralph bunu size boyuna söyledi. Ateş olmazsa, nasıl kurtuluruz?”<br />

“Elbette! Eğer duman olmazsa...”<br />

Ralph, bastıran alacakaranlıkta, çocukların önünde yere çömeldi:<br />

“Anlamıyor musunuz? Ne işe yarar radyo istemek, gemi istemek?”<br />

Elini kaldırdı, yumruğunu sıktı:<br />

“Bu berbat durumdan kurtulmak için, yapacağımız bir tek şey var. Herkes avcılık oyunu oynayabilir,<br />

herkes et bulabilir...”<br />

Birer birer çocukların yüzüne baktı. Sonra, tutkusunun ve inancının en yoğun olduğu bir anda, sanki<br />

kafasında bir perde kapandı; ne diyeceğini unutuverdi. Orada diz çökmüş, yumruğu sıkı sıkı kapalı,<br />

ağırbaşlı bir halle, bir çocuktan ötekine bakakaldı. Sonra, perde hızla açıldı yeniden:<br />

“Ha, evet. Onun için duman yapmalıyız; daha çok duman...”<br />

“Ama ateşi yanık tutamıyoruz ki! Şuna bak...”<br />

Sanki onlara nispet, ateş sönmek üzereydi.<br />

“Ateşe bakacak iki kişi” dedi Ralph, neredeyse kendi kendine. “Demek ki, günde on iki saat<br />

çalışacak iki kişi.”<br />

“Artık odun getiremeyiz Ralph...”<br />

“... Karanlıkta olmaz...”<br />

“Geceleyin olmaz...”<br />

“Her sabah yeniden yakarız” dedi Domuzcuk; “karanlıkta dumanı kimse göremez nasılsa.”<br />

156

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!