20.02.2017 Views

William_Golding_Sineklerin_Tanr_s_e_opt

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kirli eliyle omuzunu ovdu:<br />

“Bilmem ki...”<br />

Jack ayağa fırladı, çabuk çabuk konuştu:<br />

“Eh işte, ormanda bunları duyabiliyor insan. Aslı yok bunların elbette. Ama... ama...”<br />

Jack, kumsala doğru hızla bir iki adım attı; sonra geri döndü:<br />

“Ama ben biliyorum onların neler duyduğunu. Anladın mı? İşte bu kadar?”<br />

“Yapabileceğimiz en doğru şey, bizi kurtarmalarını sağlamak.”<br />

Kurtarılmanın ne olduğunu anımsayabilmek için, Jack’ın bir saniye düşünmesi gerekti:<br />

“Bizi kurtarmaları mı? Evet, elbette. Ama bir domuz yakalamak isterdim kurtarılmadan önce...”<br />

Jack, mızrağını kaptığı gibi fırlatıp yere sapladı. Gene donuk donuk, deli deli olmuştu gözleri.<br />

Ralph, karmakarışık sarı saçlarının arasından, onu eleştirircesine süzdü:<br />

“Yeter ki, senin avcıların ateşi unutmasınlar...”<br />

“Şimdi başlarım sana da ateşlerine de...”<br />

İki çocuk, kumsala doğru koştular; suyun kenarında durup, pembe dağa baktılar. İnce bir<br />

duman, gökyüzünün yoğun maviliğini bir tebeşir izi gibi çiziyor, dalgalanarak yukarılara doğru<br />

yükseliyor ve yok oluyordu. Ralph kaşlarını çattı:<br />

“Acaba ne kadar uzaklardan görülebilir bu?”<br />

“Millerce uzaklardan.”<br />

“Yeterince duman çıkartamıyoruz.”<br />

Çocukların baktığının farkındaymış gibi, dumanın alt kısmı hafif kalınlaştı, krem rengi bulanık bir<br />

lekeye döndü, güçsüz duman sütununa sarıldı, yukarılara doğru tırmandı.<br />

Jack, “Ateşe yeşil dallar attılar” diye homurdandı. “Acaba...”<br />

Gözlerini kıstı, tüm ufku tarayabilmek için hızla döndü:<br />

“Tamam!”<br />

Jack, öyle bir bağırış bağırmıştı ki, Ralph sıçradı:<br />

“Ne? Nerede? Bir gemi mi?”<br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!