20.02.2017 Views

William_Golding_Sineklerin_Tanr_s_e_opt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sonra, dürüstlüğünden ötürü ekledi:<br />

“Daha doğrusu, sen ağızlarının payını verdin. Ben bir köşede kendi kendime uğraştım.”<br />

Ralph, “Onlardan birinin canına okudum” dedi; “bir güzel patakladım onu. Gene gelip bizimle<br />

dövüşmeye kalkmazlar bir süre.”<br />

“Ben de birinin canına okudum” dedi Eric. “Uyandığım sırada, biri yüzümü tekmeliyordu. Galiba<br />

yüzüm kan içinde, Ralph. Ama sonunda canına okudum.”<br />

“Ne yaptın?”<br />

Eric, gösterişsiz bir gururla anlattı:<br />

“Dizimi kaldırıverip, bacaklarının arasına vurdum. Avaz avaz bağırışını duymanı isterdim. Yakında<br />

buralara gelmez o da. Yani biz de kötü dövüşmüş sayılmayız doğrusu.”<br />

Ralph, karanlıkta kıpırdadı ansızın, Eric’in ağzını kurcaladığını duydu:<br />

“Nen var?”<br />

“Bir dişim sallanıyor da...”<br />

Domuzcuk, bacaklarını gövdesine doğru çekti.<br />

“İyi misin, Domuzcuk?”<br />

“Denizkabuğunu almaya geldiklerini sanmıştım.”<br />

Ralph, solgun kumsalda koştu, büyük kayanın üstüne tırmandı. Şef’in oturduğu yerin yanında, büyük<br />

şeytanminaresi hâlâ ışıldamaktaydı. Ralph, şeytanminaresine bir iki saniye baktı; sonra Domuzcuk’un<br />

yanına döndü:<br />

“Denizkabuğunu almamışlar.”<br />

“Biliyorum. Denizkabuğunu almaya gelmediler. Başka bir şeyi almaya geldiler. Ralph... Ben ne<br />

yapacağım?”<br />

Ta uzaklarda, kumsalın bir yay gibi kıvrıldığı yerde, üç kişi Kaya Kale’ye doğru ilerliyorlardı.<br />

Ormana dalmadan, suyun kıyısında gidiyorlardı. Yavaşça şarkılar söylüyorlardı ara sıra. Ara sıra da,<br />

kıyının kımıldayan fosforlu çizgisinin yanında, perendeler atıyorlardı. Sürekli koşan, başarısıyla<br />

kıvanç duyan Şef, önden gidip onlara yol gösteriyordu. Gerçekten bir şef olmuştu artık. Havayı<br />

bıçaklarcasına mızrağını oynatıyordu. Domuzcuk’un kırık gözlüğü sol elinde sallanmaktaydı.<br />

161

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!