20.02.2017 Views

William_Golding_Sineklerin_Tanr_s_e_opt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

“Ama öldüremedim.”<br />

“Öyle sandım.”<br />

Ralph’ın sesinde de gizli bir tutku titredi:<br />

“Ama henüz öldüremedin.”<br />

İçinde saklı bir anlam taşımasaydı, gelişigüzel bir söz sayılabilirdi Ralph’ın şimdi yaptığı çağrı:<br />

“Barınakların yapılmasında yardımcı olmak istemezsin herhalde?”<br />

“Bize et gerek.”<br />

“Ama et yok ortada.”<br />

İki çocuk arasındaki çatışma, seslerine yansımıştı artık.<br />

“Ama öldüreceğim. Bu mızrağın ucuna sivri bir kanca takmalıyım. Bir domuzu yaraladık ama<br />

mızrak sırtına saplı kalmadı. Kancalar yapabilsek...”<br />

“Bize barınaklar gerek.”<br />

Jack, kudurmuşçasına bağırdı ansızın:<br />

“Beni suçluyor musun?..”<br />

“Sadece çok çalıştığımızı söylüyorum, işte o kadar.”<br />

İkisinin de yüzü kızarmıştı; göz göze gelmekte güçlük çekiyorlardı. Ralph yuvarlanıp yüzükoyun<br />

yattı, otlarla oynamaya başladı:<br />

“Buraya ilk düştüğümüz sırada olduğu gibi yağmur yağarsa, barınacak yerler gerekecek bize. Sonra<br />

şunu da unutmamalı. Şey... şeyden ötürü de barınak gerek bize...”<br />

Ralph, durakladı. İkisi de öfkelerini bir yana ittiler. Artık konu değişmiş, tehlikesiz olmuştu. Ralph<br />

konuşmasını sürdürdü:<br />

“Farkındasın, değil mi?”<br />

“Neyin?”<br />

“Korktuklarının.”<br />

Ralph, yattığı yerde döndü, Jack’ın yabansı kirli yüzüne baktı:<br />

“Yani durumdan ötürü demek istiyorum. Düşler görüyorlar. Söyledikleri duyuluyor. Sen geceleyin<br />

uyanıyor musun hiç?”<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!