مسطرة أعمال الملتقى الدولي حول الملكية الفكرية وأثرها على التنمية الاقتصادية

ونصت ادلادة )138( من قانوف ادللكية الفكرية ادلصري على تعريف للمصنف ادلشتق بأنو ‏))ادلصنف الذي يستمد أصلو
من مصنف سابق الوجود كالًترتات والتوزيعات ادلوسيقية وجتميعات ادلصنف مبا يف ذلك قواعد البيانات ادلقروءة سواء من
1
احلاسب أو من غَته،‏ ورلموعات التعبَت الفلكلوري ما دامت مبتكرة من حيث ترتيبها أو اختيار زلتوياهتا((.‏
واقتصر القانوف البحريٍت يف تعريفو للمصنف على أنو " ادلصنف الذي يستمد أصلو من مصنف اخر سابق الوجود أو من
2
تعابَت الفلكلور"‏
من خالؿ ما سبق،‏ نعتقد انو جيب ‏–للقوؿ بوجود مصنف مشتق وزتايتو بقانوف حق ادلؤلف-توافر الشروط التالية:‏
الشرط األول:‏ االستعانة بمصنف سابق ‏)المصنف األصلي(:‏
ومضموف ىذا اشرط اف مؤلف ادلصنف اجلديد ‏)ادلشتق(‏ يستعُت ببع
ما ورد مبصنف سابق عليو ويدرلو يف مصنفو
اجلديد،‏ ولكن جيب أال يفهم من ذلك اف األمر يقتصر على رلرد اإلدماج ادلادي دلصنف سابق يف مصنف جديد،‏ الف
3
ادلهم اف ادلصنف السابق سيندرج بطريقة أو بأخرى يف ادلصنف اجلديد سواء كاف اإلدماج مادياً‏ أو فكرياً.‏
واالدماج ادلادي ىو ‏"نقل زلتوى ادلصنف السابق كما ىو دوف أف ديس مقتصرا على وضع بع
اإلضافات عليو"‏
4
أما االدماج الفكري فهو يعٍت أف مؤلف ادلصنف ادلشتق يعرب عنو بأسلوبو اخلاص وإظهار فكره اخلاص بو،‏ واجراء بع
التعديالت،‏ لكن دوف اخلروج عن اذلدؼ العا للمصنف األصلي،‏ أي جيب أف يكوف تعبَته بطريقتو اخلاصة بو يف حدود
فكرة ادلصنف األصلي.‏
وقد أشار البع
توضيحا ذلذه النقطة أنو إذا قا أد الكتاب بتحويل قصة تدعو اىل األخالؽ احلميدة اىل فيلم يدعو اىل
الرذيلة،‏ فهذا ديثل خروجا على الفكرة العامة للمصنف األصلي،‏ وال يكوف ادلصنف ادلشتق واجب احلماية يف ىذه احلالة،‏
وخيضع تقدير اخلروج عن الفكرة العامة للمصنف األصلي من عدمو اىل قاضي ادلوضوع.‏
الشرط الثاني:‏ عدم مساهمة مؤلف المصنف األصلي في المصنف المشتق:‏
5
05-03
02
الفقرة ادلادة 05
من األمر رقم
ادلتعلق حبقوؽ ادلؤلف واحلقوؽ اجملاورة مل يكتفي
ادلشرع اجلزائري حبماية
ادلصنفات األصلية فقط بل مشل باحلماية ادلصنفات ادلشتقة إال انو مل يعرؼ ما معٌت ادلصنف ادلشتق مثلو مثل ادلشرع العراقي
واكتفى فقط بتعداد ىذه ادلصنفات بعكس ادلشرع ادلصري الذي عرفو يف ادلادة 138
الذكر.‏
قانوف ادللكية الفكرية ادلصري سابقة
- ادلادة )138( فقرة 06
1
من قانوف ادللكية الفكرية ادلصري رقم 82
سنة 2008.
2
- ادلادة 01 من قانوف زتاية حقوؽ ادلؤلف واحلقوؽ اجملاورة رقم 22، سنة 2006.
3 - Pul Daniel , General Les Auteurs de I'oeure cine'mtaqraphique et Ieurs driots, Paris, 1993, p.27.
4
- عبد الرشيد مأموف،‏ زلمد سامي عبد الصادؽ،‏ مرجع سابق،‏ ص 147.
359
-
5
شحاتة غريب شلقامي،‏ الملكية الفكرية في القوانين العربية،‏ دار اجلامعة اجلديدة،‏ مصر،‏
الحماية القانونية حق المؤلف والحقوق المجاورة،‏ دار النهضة العربية،‏ القاىرة،‏ 2004، ص 67.
.75 ،2008 التهميش
2، أنظر:‏ سعيد سعد عبدالسال،‏