I. 20 21I.Umělecky se tento programový proud nejvíce otevírá neziskovému sektoru, občanské společnosti. Je to pro nivelká výzva – <strong>do</strong>káže napomoci tam, kde si neví rady úřady ani instituce? V širokém pojetí programového proudujde o dialog tradičního a současného umění, respekt k náboženským tradicím a společnostem, rozvoj spoluprácena úrovni mezigenerační, mezioborové a multikulturní.3 Dal by se tento programshrnout <strong>do</strong> hesla (sloganu)?Příběhy a prameny směřují k pochopení kontextu, v němž se plzeňská kandidatura vyvíjí. A nejde jen o tradičníorální historii, časosběrné <strong>do</strong>kumenty, publikace, reminiscence silných momentů svobody a osvobození atd.Jde především o bu<strong>do</strong>ucnost! „To beer or not to beer?!“ je otázkou neustále omílanou uvnitř týmu kandidaturyi v diskusích mimo něj. Proč ne? Existuje totiž skvělá inspirace na půdě evropských pivovarů. Projekt Plzeň <strong>2015</strong>inicioval síť revitalizovaných pivovarů, která zve partnery z různých koutů Evropy ke spolupráci dlouho<strong>do</strong>béhocharakteru. Spojují je prostory, kterým vdechli nový život. Různé formy revitalizace, reanimace, tedy hledání novýchzpůsobů využití pro staré objekty pivovarů (zpravidla celé komplexy bu<strong>do</strong>v), které už neslouží původnímuúčelu – to je téma, které partnery této sítě zajímá. Vydá-li se člověk kterýmkoli světovým směrem od Plzně, vždynajde takový prostor. Na západě jich je celá řada, jen v Belgii stačí připomenout Wiels v Bruselu, Lamot v Mechelenu(partnerském městě Monsu), ale i zajímavý objekt pivovaru St. Feuillien přímo v Monsu… Směrem navýchod je skvělou inspirací Stary Browar v Poznani. Na jihozápadě je inspirací Biblioteca Joaquim v samotnémcentru Madridu a na severu nedávno otevřený Dansenhus a další bu<strong>do</strong>vy v Kodani přímo v areálu ještě funkčníhopivovaru Carlsberg. První setkání naplánoval plzeňský tým už na Den Evropy (9. 5. 2010) tak, aby se včasotevřela diskuse o bu<strong>do</strong>ucím využití Světovaru, jednoho z pilotních investičních projektů plzeňské kandidatury.Rezidence umělců ze všech koutů Evropy, vzájemné výměny a v neposlední řadě předání zkušeností o provozua trvalé udržitelnosti takových prostor, to jsou cenné první výstupy, které bu<strong>do</strong>u dále rozvíjeny – nejen <strong>do</strong> otevřeníSvětovaru v r. 2013, ale i dlouho po něm. Nelze opomíjet, že opuštěné pivovary se na Plzeňsku nacházíleckde, kulturní využití si daly <strong>do</strong> vínku pro svůj pivovar Horažďovice a v neposlední řadě také Plasy, jako bu<strong>do</strong>ucíCentrum stavitelského dědictví.Tento programový proud sleduje ještě jeden významný aspekt – životní prostředí. Umělecké projekty s ekologickýmkontextem věnované veřejným prostranstvím i krajině a samotná „Pocta vodě“ zde proto mají své zásadnímísto.Čtyři programové proudy plzeňského projektu mají mnohem širší a dlouho<strong>do</strong>bější záběr, než bylo v této částipřihlášky možno naznačit. Vytvářejí prostředí pro kreativní nápady ve všech sférách, jsou prvotním impulsema uvedené příklady mezinárodních sítí, které s nimi přímo souvisejí, mají sloužit jako inspirace a povzbuzení provznik dalších, trvale udržitelných projektů na národní i mezinárodní úrovni.Ano. „Pilsen, open up!“Slogan „Pilsen, Open Up!“, který vzniknul již v prvním kole kandidatury na titul EHMK, byl v druhém kole v rámcikomunikační kampaně různými způsoby ověřován. V angličtině má „Pilsen, Open Up!“ hned několik významů,čeština také nabízí velký prostor pro představivost a nechává na každém jedinci, jak smysl tohoto motta vnímat.Tým plzeňské kandidatury na titul EHMK <strong>2015</strong> proto veřejnost vyzýval slovy:„Otevřeme se cizím jazykům a hrajme si s významy slov! Čeština je nesmírně bohatá, napadá vás více významů,sloganů či výzev česky? Neváhejte nám je napsat, ty nejlepší určitě zveřejníme!“——Otevřenost jako odvaha ke konfrontaci a veřejnému dialogu.——Otevřenost novým myšlenkám, inovaci a kreativitě.——Otevřenost vůči menšinovým žánrům, směrům i národnostem.——Otevřenost, transparentnost a kultivovanost v procesu celé plzeňské kandidatury a věcí veřejných.——Otevřenost vůči ostatním lidem, Evropě a celému světu.Veřejnost pozitivně reagovala nejčastěji na verzi: Pilsen, Open Up! – Otevřete si Plzeň!V případě získaní titulu EHMK <strong>2015</strong> má projekt v úmyslu pracovat se všemi zajímavými náměty, které ve veřejnédiskusi vznikají. Ústřední slogan v angličtině zůstane beze změny.Zásadním momentem pro rozvoj potenciálu města a jeho okolí by se nepochybně stalo získání prestižního tituluEHMK. Kontinuální otevřená výzva je vypsána tak, aby odstartovala novou vlnu nápadů a propojila stávajícíúspěšné osobnosti s méně zkušenými, které mohou přinést výraznou energii a dynamiku <strong>do</strong> všech oblastí, kteréEHMK zasahuje.V kapitole II uvádíme celou sérii projektů vzniklých z veřejných debat a na základě otevřené výzvy během posledníchdvou až tří let. Byly to debaty o snech a vizích aktérů na poli kultury Plzeňska, debaty přitahující stále většípočet zájemců, a to nejen ze sféry kulturní. Je to <strong>do</strong>brý signál, ale jsme pouze na začátku cesty. Podstatné je, ževelká část místních aktérů už se jí otevírá a začíná rozumět velikosti úkolu, který před ní stojí.
4 Kterou geografickou oblast hodlá městozapojit <strong>do</strong> akce Evropské hlavní městokultury? Vysvětlete tuto volbu.Kromě intenzivního zapojení celého plzeňského regionu (měst a obcí na jeho území) hodlá projekt Plzeň <strong>2015</strong>spolupracovat také s belgickými městy Mons a Lutych, Karlovarským krajem, Jihočeským krajem, městem KarlovyVary, městem Řezno, krajem Horního Falcka, francouzským regionem Franche-Comté i některými dalšímipartnerskými městy Plzně (Limoges, Takasaki) a Monsu (Charleroi, Mechelen).Plzeň se během své historie stala přirozeným regionálním centrem, nejvýznamnějším městem na poměrně rozsáhlémúzemí přesahujícím administrativní hranice Plzeňského kraje. V tomto případě není řeč pouze o velikostiměsta (téměř 170 tisíc obyvatel), ale také o jeho významu kulturním a společenském.Plzeňský kraj je území se specifickou urbanistickou strukturou, v níž převažují malé obce. Centry osídlení jsoukromě Plzně a Klatov zejména města <strong>do</strong> 20 000 obyvatel. Mimo Plzeňskou aglomeraci nemá území průmyslovýcharakter, typické jsou rozsáhlé přírodní a lesní oblasti. Celý kraj má 572 tisíc obyvatel.Plzeň bývala v nedávné minulosti krajským městem Zápa<strong>do</strong>českého kraje, který kromě dnešního kraje Plzeňskéhozahrnoval i území současného Karlovarského kraje. Karlovarský region je poměrně silně historicky propojens regionem plzeňským a také s Plzní; i přesto je tvář obou regionů v současné <strong>do</strong>bě odlišná. Město Karlovy Varyrovněž uvažovalo o kandidatuře na titul EHMK, nakonec se však rozhodlo pro podporu kandidatury města Plzně.Plzeň tak podává svůj projekt za podpory a spolupráce Karlových Varů, nejznámějších českých lázní, které seproslavily i díky Mezinárodnímu filmovému festivalu Karlovy Vary.Jihočeský kraj je <strong>do</strong> projektu Plzeň <strong>2015</strong> zapojen také jako součást evropské statistické jednotky NUTS II Jihozápad,kterou tvoří společně s krajem Plzeňským. Nové vazby mezi těmito kraji jsou určovány zejména spolupracív oblasti přípravy a realizace Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Z tohoto programu bu<strong>do</strong>učerpány <strong>do</strong>tace na investiční projekty spojené s projektem Plzeň <strong>2015</strong>.Díky kandidatuře na titul EHMK <strong>2015</strong> zahájila Plzeň dialog s Jihočeským krajem a kulturními organizacemi v tomtoregionu o rozvoji společných kulturních aktivit obou krajů.Velký regionální přesah lze zaznamenat také západním směrem <strong>do</strong> Bavorska, k městu Řezno (Regensburg)a oblasti Horního Falcka. S těmito regiony rozvíjí město Plzeň aktivity v oblasti kultury či cestovního ruchu jižvíce než 15 let, a to především prostřednictvím partnerství s městem Řezno, působení Centra Bavaria Bohemiav Schönsee, projektu Kultur ohne Grenzen/Kultura bez hranic, práce plzeňského Koordinačního centra českoněmeckýchvýměn mládeže Tandem. V posledních dvou letech aktivně působí též přeshraniční pracovní skupinaKultura, tvořená zástupci institucí Plzeňského kraje a Horního Falcka. Velká část připravovaných kandidátskýchprojektů se týká i umělců a široké veřejnosti ze všech výše zmíněných regionů.Rozvoj spolupráce s Jihočeským krajem, Horním Falckem, Dolním Bavorskem a též s Horním Rakouskem, jehožI.centrem je Linec, Evropské hlavní město kultury roku 2009, se začíná intenzívně rozvíjet ve všech oblastech v sou-22 23I.vislosti s přípravou Euroregionu Dunaj-Vltava. Důvodem vzniku tohoto euroregionu je vytvoření protipólu silnýmmetropolitním regionům Prahy a Mnichova. Region založený na výrazných regionálních centrech Linec, ČeskéBudějovice, Řezno a Plzeň má potenciál se stát ekonomicky významnou oblastí Evropy s významným akcentemna vzdělávání, moderní technologie, ochranu přírody, turistiku a samozřejmě prioritně na kulturní rozvoj. Regionálníkonference Plzeňského kraje, Horního Falcka a Dolního Bavorska pořádaná v Plzni ve dnech 29.–30. 4. 2010jasně potvrdila, že mezi priority rozvoje regionální spolupráce v blížícím se novém programovém ob<strong>do</strong>bí EU patříprávě kultura. Zástupci samospráv uvedených regionů a ostatní účastníci konference podpořili kandidaturuměsta Plzně na Evropské hlavní město kultury jako významný aspekt kulturní spolupráce v rámci EuroregionuDunaj-Vltava.Projekt Plzeň <strong>2015</strong> se úzce <strong>do</strong>týká i nového partnerského regionu Plzeňského kraje – francouzského Franche-Comté. Představitelé Franche-Comté vyjádřili projektu Plzeň <strong>2015</strong> svou podporu i konkrétními projektovýmizáměry, zmíněnými v kapitole č. II této přihlášky.Z měst mimo sousední regiony máme v úmyslu zapojit <strong>do</strong> projektu Plzeň <strong>2015</strong> další krajská města v České republice,a to formou zapojení kulturních aktérů z těchto měst <strong>do</strong> programových aktivit a prezentacemi EHMKv těchto městech. Podporu městu Plzni v kandidatuře na titul EHMK <strong>2015</strong> a zájem o spolupráci již oficiálně vyjádřilaměsta Jihlava, České Budějovice a Liberec, pokud jde o umělce, k projektu Plzeň <strong>2015</strong> se hlásí osobnostiz nejrůznějších regionů i evropských a mimoevropských zemí.V zahraničí je prioritou spolupráce s belgickým nositelem titulu EHMK <strong>2015</strong> – městem Mons. Úzká spoluprácebyla navázána již v průběhu kandidátského ob<strong>do</strong>bí a týká se i okolních měst Charleroi, Mechelenu a partnerskéhoměsta Lutychu (Liège). O spolupráci s městem Mons je uvedeno více v kapitole I/7.Vzhledem k dlouho<strong>do</strong>bé spolupráci mezi partnerskými městy Plzně – japonského Takasaki a francouzského Limoges– tým kandidatury plánuje zapojení obou měst, a to např. formou festivalu Bonjour Plzeň!, akce Dnyjaponské kultury v Plzni či ozvěn EHMK <strong>2015</strong> v obou partnerských městech.Projekt Plzeň – EHMK <strong>2015</strong> se však nevymezuje úzce geograficky, je otevřen aktivní spolupráci s ostatními EHMKa se všemi zeměmi Evropy i dalších kontinentů, které o ni projeví vážný zájem.V souvislosti se zapojením obcí, měst a regionů byly provedeny následující oficiální akty politických orgánůa jiných subjektů: