D Bedienungsanleitung GB Instruction manual F Notice d'emploi NL ...

14
7 8
D
3. Kennzeichnungen
(Prägungen + Bildzeichen) (7, 8)
1 = Baugröße z.B. W 2400
2 = Schutzgröße z.B. SD 25
3 = Jahr z.B. 01
4 = Monat z.B. 10
5 = Firmencode z.B. 10
6 = Zertifizierungszeichen (wenn
erforderlich)
7 = Traktorsymbol
8 = Schmierplan z.B. 8 h
4. Leistungsdaten (9)
Pm = mittlere Leistung bei 540 1/min und
1000 1/min
(bei 100 Betriebsstunden und 10°
Gelenkwinkel)
M = Nominalmoment
NL
3. Markeringen
(bedrukkingen + symbolen) (7, 8)
1 = Grootte (Baugröße) bijv. W 2400
2 = Beschermingsgrootte bijv. SD 25
3 = Jaar bijv. 01
4 = Maand bijv. 10
5 = Firmacode bijv. 10
6 = Certificeringsteken (indien nodig)
7 = Tractorsymbool
8 = Smeerschema bijv. 8 h
4. Vermogenspecificaties (9)
Pm = gemiddeld vermogen bij 540 1/min
en 1000 1/min
(bij 100 bedrijfsuren en 10°
kruiskoppelingshoek)
M = Nominaal moment
3. Markings
(stamps + symbols) (7, 8)
GB
1 = Size (Baugröße) e.g. W 2400
2 = Guard size e.g. SD 25
3 = Year e.g. 01
4 = Month e.g. 10
5 = Company code e.g. 10
6 = Certification mark (if necessary)
7 = Tractor symbol
8 = Lubricating interval e.g. 8 h
4. Performance data (9)
Pm = Mean output at 540 rpm and
1,000 rpm
(for 100 hours of operation and 10°
joint angle)
M = Nominal torque
3. Märkningar
(präglingar + symboler) (7, 8)
S
1 = Storlek (Baugröße) t. ex. W 2400
2 = Skyddsstorlek t. ex. SD 25
3 = År t. ex. 01
4 = Månad t. ex. 10
5 = Företagskod t. ex. 10
6 = Certifieringstecken (om så krävs)
7 = Traktorsymbol
8 = Smörjschema t. ex. 8 h
4. Funktionsvärden (9)
Pm = medeleffekt vid 540 1/min och
1000 1/min
(vid 100 driftstimmar och 10°
ledvinkel)
M = Nominellt moment
3. Identification
(empreintes + symboles) (7, 8)
1 = Taille (Baugröße) par ex. W 2400
2 = Taille du protecteur par ex. SD 25
3 = Année par ex. 01
4 = Mois par ex. 10
5 = Code société par ex. 10
6 = Réf. de certification (le cas échéant)
7 = Symbole tracteur
8 = Schéma de
graissage par ex. 8 h
4. Données de puissance (9)
Pm = Puissance moyenne à 540 1/min et
1000 1/min
(à 100 heures de service et angle de
joint 10°)
M = Couple nominal
3. Identifikation
(mærker + symboler) (7, 8)
W 100E – W 400E / W 2100 – W 2700 / WW 2280 – WW 2580 - Stand 09.04
F
DK
1 = Byggestørrelse
(Baugröße) f.eks. W 2400
2 = Rørbeskyttelse f.eks. PG 20
3 = År f.eks. 01
4 = Måned f.eks. 10
5 = Firmakode f.eks. 10
6 = Certificeringsmærke (hvis
nødvendig)
7 = Traktorsymbol
8 = Smøreinterval f.eks. 8 h
4. Effektdata (9)
Pm = Middel effekt ved 540 1/min og
1000 1/min
(ved 100 driftstimer og 10°
bøjningsvinkel)
M = Nominel moment