E C M - ESO

Mælkevejspanoramaet blev også vist på udstillinger verden over. Billedet blev lavet
med et specialkamera med en åbningspupil på bare 8 mm. Der var kolleger, der
bemærkede det pudsige i, at billedet blev brugt til at ”promote” et teleskop med en
åbningsdiameter på 8 m. (Foto: Hans-Hermann Heyer)
I mellemtiden havde Halley’s komet vakt opmærksomhed og det blev klart
for os, at vi burde have et kapitel om kometer og asteroider. Richard var
eksperten på dette felt, så han kom med på holdet – noget modstræbende,
for han ville ikke ”trænge sig på”. Kort før bogen skulle have været færdig,
kom så Supernova 1987a. Vi holdt trykningen tilbage, således at vi kunne
inkludere de første billeder af dette unikke objekt. Og således blev det ikke
bare en ”historisk bog”, men også én om dagsaktuel forskning.
I efteråret 1987 var bogen endelig færdig og udkom samtidig (og rettidigt
til julehandelen) på fire sprog 11 . Foruden den engelske originaludgave
også på tysk, fransk og dansk. Siden fulgte også en spansk oversættelse. Der
var pressemøder i ESO’s hovedsæde i Garching og i det Kongelige danske
Videnskabernes Selskab i den smukke Carlsberg bygning på H.C. Ander-
96