1 Specialet fylder 179786 tegn, hvilket svarer til 75 - Aarhus Universitet

More documents

Recommendations

Info

Alligevel er Thomas Bernhard i modsætning til Samuel Beckett forblevet så godt som ukendt i det danske litterære miljø. Bortset fra et par enkelte teaterstykker er kun to af Bernhards prosaværker oversat til dansk – den næsten selvbiografiske bog Wittgensteins Nevø og romanen Udslettelse. Herudover er der skrevet et par enkelte specialer på de danske universiteter om Thomas Bernhard (fortrinsvis på de germanske institutter og teatervidenskab), og han er også behandlet i nogle få artikler i danske avisers kultursektioner. Derimod har både svenskerne og nordmændene været interesseret i Bernhard, og en god del af Bernhards værker er oversat og grundigt analyseret på svensk og norsk. 7 Med sit omfattende forfatterskabs litterære potentiale er Thomas Bernhard således en forfatter, der blot venter på anerkendelse og analyse i dansk regi. Den biografiske illusion Bernhard døde af en lungesygdom, der prægede og tyngede ham gennem hele hans liv. Denne lungesygdom beskriver Bernhard grundigt i flere af sine værker. Det er netop karakteristisk for Bernhards forfatterskab, at hans eget liv i høj grad er flettet ind i værkerne, og en stor del af disse bygger på Bernhards erfaringer, som han flittigt genfortæller. Men Bernhard er også kendt som en uhyre dygtig selviscenesætter, som med stor behændighed leger kispus med begreberne virkelighed og fiktion. 8 For eksempel er romanen Amras af Bernhard selv opført som ét af de værker, hovedpersonen Franz-Josef Murau i Udslettelse anbefaler sin elev Gambetti at læse, og det er fristende at læse Muraus historie som et spejl af Bernhards egne erfaringer. Men det er ikke kun i værkerne, at Bernhard leger med rollen som selviscenesætter. I den virkelige verden i Østrig var Bernhard en legende og nærmest frygtet af journalister, der interviewede ham, fordi han opdigtede historier om sig selv og sit ophav. Disse opdigtede historier har også været med til at skabe myten Thomas Bernhard. Det indebærer derfor nogle komplikationer, når Bernhards litterære produktioner ukritisk bliver vurderet ud fra et biografisk perspektiv, fordi Bernhard eksplicit er meddigter af denne biografi. I Krista Fleischmanns interviewbog med Bernhard er dette tydeligt. Bernhard undviger den biografiske eftersøgning og insisterer på den fiktive sandhed. Han siger i interviewet: ”Alles ist subjektiv und falsch natürlich. Ich hab’ nie behauptet, dass ich irgendeine Wahrheit oder irgendwas Richtiges g’sagt hab. So ist das” (Fleischmann, 1991, p. 147). Det er 7 Norske Finn Skårderud har f.eks. indgående behandlet Thomas Bernhard, og de to litterater Anders Olsson og Daniel Birnbaum har også fint introduceret Bernhard på svensk jord. 8 Thomas Bernhards selviscenesættelser i det virkelige liv bliver eksempelvis behandlet af Wolfram Bayer, der analyserer Bernhards læserbreve. Bayer, Wolfram, ”Das Gedruckte und das Tatsächliche: Realität und Fiktion in Thomas Bernhards Leserbriefen”, IN: Thomas Bernhard. Beiträge zur Fiktion der Postmoderne, University of London, 1997. 8
umuligt at adskille det virkeligt levede liv fra fiktionen eller pege på, hvad der er den sande historie om Bernhards liv – alt er falsk og subjektivt. Ikke desto mindre forsøger en stor del af sekundærlitteraturen at lave en sådan slutning mellem Bernhards levede liv og hans værker, og han bliver derfor ikke alene brugt som et værktøj til at forstå og løse Østrigs problematiske fortid. Bernhards litterære produktion bliver også ofte sat i sammenhæng med den såkaldte heimat-litteratur. 9 Den stringent biografiske optik på Bernhards forfatterskab er problematisk, fordi den er blind for hans manipulation med virkelighedsbegrebet. I arbejdet med Bernhards værker er det derfor den gennemgående ambition at undgå en sådan ukritisk biografisering af Thomas Bernhards litteratur for i stedet at fokusere på de problemstillinger, som teksterne selv rejser – selvom en sammenligning mellem liv og værk er fristende. Jeg tillader mig dog at drage den virkelige Thomas Bernhard ind i specialet, hvor der åbenlyst eksisterer en forbindelse mellem virkeligheden og fiktionen, og hvor en sådan sammenligning er værdifuld for en nærmere forståelse af de overordnede temaer i Udslettelse. 9 Eksempler på læsninger inden for heimat-temaet findes f.eks. i Matthias Konzetts The Rhetoric of National Dissent, mens Volker Dörr læser Bernhards værker i et biografisk perspektiv i ”Leben und Wahrheit. Eine Lesart. Zu den autobiographischen Büchern Thomas Bernhards”, IN: MAL, vol. 32, 1999. Charles W. Martin læser også Udslettelse i en biografisk optik, men sætter denne søgen efter biografien i sammenhæng med den østrigske historie (Martin, 1995). 9
Page 1 and 2: ET SPROG I KRISE...................
Page 3 and 4: Ikke desto mindre er det evident, a
Page 5 and 6: diskurs, som ligner, men ikke mimer
Page 7: HVAD ER ET LAND UDEN HAV? Samuel Be
Page 11 and 12: lige, og sproget må derfor bøje s
Page 13 and 14: Det, der kendetegner Lord Chandos
Page 15 and 16: sprogskepsis bliver i mødet med de
Page 17 and 18: hauer priser øjeblikket og nuet, d
Page 19 and 20: UDSLETTELSE - EN LÆSNING Thomas Be
Page 21 and 22: med nazi-Tyskland om at deportere o
Page 23 and 24: over for forældrenes og brorens d
Page 25 and 26: Efter samtalen med min elev Gambett
Page 27 and 28: leret tekst. Det tyder dog på, at
Page 29 and 30: heimlich til unheimlich - det hjeml
Page 31 and 32: Trods Muraus udfald mod en stor del
Page 33 and 34: hele taget det eksklusive kunstnerl
Page 35 and 36: um. Udslettelse er fuld af afvæbne
Page 37 and 38: epræsentant for én af de institut
Page 39 and 40: flugtssted, der giver Murau ro i mo
Page 41 and 42: han ”slet ikke [er] denne situati
Page 43 and 44: Fra søstrenes ansigt stråler punc
Page 45 and 46: På samme måde som Thomas Bernhard
Page 47 and 48: MURPHY - EN LÆSNING Lige så vel s
Page 49 and 50: es placering har stor betydning for
Page 51 and 52: den tidslige gengivelse mellem hand
Page 53 and 54: hen eller udsætter deres kroppe fo
Page 55 and 56: stemme over formerne og de fysiske
Page 57 and 58: digste art, i det mindste for en s
Page 59 and 60:
Ved at nærme sine øjne endnu mere
Page 61 and 62:
Linda Ben-Zvi påpeger, at Becketts
Page 63 and 64:
HVIS VI IKKE HAR SPROGET, HVAD HAR
Page 65 and 66:
Ifølge Mauthner ville det ideelle
Page 67 and 68:
Bernhard er med Anders Olssons ord
Page 69 and 70:
LITTERATURLISTE Arens, Katherine M.
Page 71 and 72:
Gray, Richard T. 1986: ”Aphorism
Page 73 and 74:
Olsson, Anders 2000: Läsningar av
show all

1 Specialet fylder 179786 tegn, hvilket svarer til 75 - Aarhus Universitet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?