Familiesjov -”Feel Like” natur

16
(dE) die Kunst und die Landschaft
die „Odsherreds – Maler“ wurden von der Landschaft
und dem Licht inspiriert - heute noch werden die örtlichen
Künstler davon beeinflusst.
Lundbye und Bovin
Als th. Lundbye im Jahre 1840 die Aussicht von
Vallekilde zum Schloss Dragsholm und Nekselø
malte,”erfand” er gleichzeitig die dänische Landschaftsmalerei.
Seit dieser Zeit haben sich viele Künstler von dem
Licht und der Landschaft in Nordwestseeland angezogen
gefühlt. In den 1930ern entstand eine ganze
Kolonie mit Namen wie Sigurd Swane, Karl Bovin,
Lauritz Hartz, Kaj Ejstrup uvm. Dadurch wurde „Kunst
in Odsherred“ ein Begriff. Möchte man eine Einführung
in die Künstlerkolonie der Maler von Odsherred
haben, so empfehlen wir, das Museum Odsherred in
Asnæs zu besuchen.
Lebendige Kunst
Heute ist Odsherred von einem breiten Kreis aktiven
Künstlern und Kunsthandwerkern bereichert. Die Gegend
bietet eine Fülle an Galerien und Ausstellungen.
Viele der guten, örtlichen Künstler stellen ihre Werke
im Pakhuset in Nykøbing Sj. oder im Huset in Asnæs
aus. Hier findet man Werke von u. a. Loui Michael, Lisbeth
Olrik, Margrethe Agger und vielen mehr.
Unter den Kunsthandwerkern in Odsherred findet
man außergewöhnliche Namen wie Bodil Manz, Birgit
Krogh, tue Poulsen... nur einige der 60 Kunsthandwerker,
die Odsherred als Ausgangspunkt gewählt haben.
Die meisten nehmen an „Odsherreds Kunsttage“ teil,
die jährlich zu Pfingsten stattfindet, wo tausende von
Gästen die vielen Ateliers, Werkstätten und Ausstellungen
besuchen.
Am Nykøbing Hafen findet Ende Juli der große 3-tägige
OVNHUS Kunsthandwerkermarkt, mit einer Reihe
der besten Kunsthandwerker des Landes, statt.
(GB ) thE art and thE LandscaPE
the “Odsherred Painters” were inspired by the scenery
and the light – and that still affects the region’s
artists.
Lundbye and Bovin
In painting the view from Vallekilde towards Dragsholm
Castle and Nekselø in 1840, t.H. Lundbye ”invented”
Danish landscape painting.
Since then, many artists have been attracted by the
light and landscape of Northwest Zealand. In the
1930s an entire colony was established with names
like Sigurd Swane, Karl Bovin, Lauritz Hartz and Kaj
Ejstrup, and “Odsherred Art” became a concept.
If you want an introduction to the “Odsherred Art”, a
visit to Museum Odsherred in Asnæs is highly recommended.
art lives
today, Odsherred is enriched by an all-embracing
circle of active artists and craftsmen. the area has
a profusion of galleries and exhibition venues. Many
of the recognized local artists exhibit their works at
Pakhuset in Nykøbing Sj. and Huset in Asnæs. Here
you will find works of Loui Michael, Lisbeth Olrik, Margrethe
Agger, among others.
Odsherred’s craftsmen include notables like Bodil
Manz, Birgit Krogh and tue Poulsen…. just a few
of more than 60 handicraft artists who have chosen
Odsherred as their base. the majority of them participate
in the”Odsherred Art Days”, held annually during
Whitsun, when thousands of people visit the many
studios, workshops and galleries.
At the end of July, you can visit the large OVNHUS
Handicraft Market. Here a number of the best handicraft
artists in Denmark are gathered for an impressive
3-days market on Nykøbing Harbour.
Karl Bovin
Kunsten og La
”Odsherred-malerne” blev inspireret af landskabet og lyset - og
det påvirker fortsat egnens kunstnere, men udtryksformen er meget
varieret
Lundbye og Bovin
Da t.H. Lundbye i 1840 malede udsigten fra Vallekilde mod Dragsholm Slot og Nekselø
”opfandt” han samtidig det danske landskabsmaleri.
Sidenhen har mange kunstnere følt sig tiltrukket af lyset og landskabet i Nordvestsjælland.
I 1930´erne skabtes en hel koloni med navne som Sigurd Swane, Karl Bovin,
Lauritz Hartz, Kaj Ejstrup m.fl. og ”Odsherred-kunst” blev et begreb. Vil man have
en introduktion til Odsherred-kunsten, kan et besøg på Museum Odsherred i Asnæs
anbefales.
Kunsten lever
I dag er Odsherred beriget med en bred kreds af aktive kunstnere og kunsthåndværkere.
Egnen byder på et væld af gallerier og udstillingssteder.