Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EvEnts 2013<br />
19/7-21/7 (dK) riddertid på ulvsborg - med ridderturnering, kampshow<br />
historiefortællinger og musik.<br />
(DE) Ritterzeit auf der Ulvsborg - Ritterturniere, Kampfshow,<br />
Geschichten und Musik<br />
(GB) Knights’ Days at Ulvsborg - with knights’ tournament,<br />
display battles, storytelling and music.<br />
23/7-27/7 (dK) Zirkus nemo - Oplev Zirkus nemo i nykøbing sj.<br />
(DE) Zirkus Nemo - Lustigster Zirkus des Landes.<br />
(GB) Zirkus Nemo - Fun satiric circus show in Nykøbing Sj.<br />
24/7-2/8 (dK) Odsherreds Kammermusikfestival<br />
(DE) Odsherreds Kammermusikfestival<br />
(GB) Odsherred Chamber Music Festival<br />
26/7 (dK) Lars Lilholt - stor koncert ved Pottegården, Ellinge Lyng<br />
(DE) Lars Lilholt - Konzert im Pottegården, Ellinge Lyng<br />
(GB) Lars Lilholt - Major concert at Pottegården, Ellinge Lyng<br />
26/7-28/7 (dK) Ovnhus Kunsthåndværkermarked - på havnen i nykøbing<br />
(DE) OVNHUS Kunsthandwerkermarkt - am Nykøbing Hafen<br />
(GB) OVNHUS Handicraft Market - on Nykøbing Harbour.<br />
27/7-28/7 (dK) FiO-marked på Kongeengen - mød Odsherreds anerkendte<br />
producenter af lokale fødevarer.<br />
(DE) FiO-Markt am Kongeengen - Odsherreds anerkannte<br />
Produzenten von örtlichen Nahrungsmitteln<br />
(GB) FiO-market at Kongeengen in Nykøbing - Meet the<br />
recognized suppliers of local food produce in Odsherred.<br />
27/7-3/8 (dK) Odsherred Kulturfestival<br />
(DE) Odsherreds Kulturfestival<br />
(GB) Odsherred Culture Festival<br />
2/8-4/8 (dK) sommermarked i vig - kræmmerboder, festtelt, tivoli og<br />
anden underholdning<br />
(DE) Sommermarkt in Vig - Krämerbuden, Festzelt, tivoli und viel<br />
Unterhaltung<br />
(GB) Summer market in Vig - Market stalls, marquee, fun fair and<br />
other entertainment<br />
6/9 (dK) Kulturnat på anneberg<br />
(DE) Kulturnacht auf Anneberg<br />
(GB) Culture Night at Anneberg<br />
(dK) Familieplads ved børnevenlig badestrand. Opvarmet<br />
udendørs badeland, Adventure Golf anlæg med sjove udfordringer,<br />
café, legeområder, store campingenheder, skønt teltområde,<br />
luksushytter/ udlejningsvogne. Besøg Havnsø og tag<br />
færgerne herfra til Sejerø og Nekselø. Velkommen til en ferie<br />
med både sol, strand og saltvand! Sæson 22.3 – 20.10.<br />
(dE) Familienplatz an kinderfreundlichem Strand. Erwärmter<br />
Aussenpool, Adventure Golfanlage, Café, Spielplatz, große<br />
Campingeinheiten, schöne Zeltplätze, Luxushütten, Campingwägen.<br />
Besuche Havnsø und nimm die Fähre zu den Inseln<br />
Sejerø oder Nekselø. Willkommen zu Sonne, Strand und Salzwasser!<br />
Saison: 22/3-20/10.<br />
(GB) Family site by a child-friendly beach. Heated outdoor pool,<br />
Adventure Golf with fun challenges, café, playgrounds, large<br />
camping units, lovely pitch area, luxury chalets/rental campers.<br />
Small island ferries from Havnsø. Welcome to a holiday<br />
with sun, sandy beach and seawater! Season 22.3 - 20.10.<br />
vEstErLYnG caMPInG<br />
Ravnholtvej 3, DK-4591 Føllenslev<br />
tlf. +45 5920 0066 · info@vesterlyng-camping.dk<br />
www.vesterlyng-camping.dk 22/3-20/10<br />
7/9 (dK) honky tonk town - Musikfestival i nykøbing sjælland<br />
(DE) Honky tonk town – Musikfestival in Nykøbing Sjælland<br />
(GB) Honky tonk town – Music festival in Nykøbing Sjælland<br />
12/10-20/10 (dK) smag på Odsherred i efterårsferien - fokus på egnens<br />
spændende lokale fødevarer<br />
(DE) ”Schmecken Sie Odsherred” - mit Blick auf die örtlichen<br />
Nahrungsmittel.<br />
(GB) A taste of Odsherred - Focus on the region’s fascinating local<br />
produce.<br />
25/10 (dK) Kulturnat i asnæs<br />
(DE) Kulturnacht in Asnæs<br />
(GB) Culture Night in Asnæs<br />
23/11-31/12 (dK) Jul i Odsherred - jule-arrangementer for børn og voksne<br />
(DE) Weihnachten im Odsherred - Div. Veranstaltungen für Kinder<br />
und Erwachsene<br />
(GB) Christmas in Odsherred - Cosy Christmas events for children<br />
and adults.<br />
FastE arranGEMEntEr<br />
FEstE vEranstaLtunGEn<br />
rEGuLar EvEnts<br />
n (dK) Kræmmermarkeder i nykøbing, vig og rørvig.<br />
(DE) Flohmärkte in Nykøbing, Vig und Rørvig.<br />
(GB) Barter and flea markets in Nykøbing, Vig and Rørvig<br />
n (dK) ”Fiel-<strong>Like”</strong> familieaktiviteter hverdage i ugerne 18-32.<br />
(DE) “Fiel-<strong>Like”</strong> - Familienaktivitäten, wochentags KW 18-32.<br />
(GB) “Fiel-<strong>Like”</strong> activities on weekdays weeks 18-32<br />
n (dK) rundvisning på dragsholm slot.<br />
(DE) Führungen im Schloss Dragsholm.<br />
(GB) Guided tours of Dragsholm Castle.<br />
n (dK) Lørdagsjazz i Pakhuset.<br />
(DE) Samstagsjazz im Pakhuset.<br />
(GB) Saturday Jazz in Pakhuset<br />
n (dK) Musikarrangementer flere steder.<br />
(DE) Musikarrangements an verschiedenen Orten.<br />
(GB) Music events in several venues.<br />
33
Change language