Familiesjov -”Feel Like” natur

6
(dE) aktivitäten in Kinderhöhe
volle Fahrt voraus im sommerland oder Krabben fangen
im rørvig hafen? Exotische tiere und affen im
Odsherred Zoo – oder mit Oma und Opa einen Bauernhof
besuchen? Im Odsherred hat man Zeit und
bekommt Erlebnisse.
sommerland
Südlich von Nykøbing liegt das Sommerland Sjælland
mit 70 Aktivitäten in einem großen, schönen Park. Die
Aktivitäten reichen von Miniautos und Planschbecken
bis zur Achterbahn, Wasserland und „Amazonas“.
Hier ist viel Platz – Eltern und Großeltern können den
Park und die etwas friedlicheren Aktivitäten genießen,
wie z.B. eine Kanutour auf dem See. Das große Grillgebiet
lädt zu einem richtigen Picknick ein.
Zoo und Gespenster
Odsherred Zoo hat mehr als 600 verschieden tiere,
u.a. viele Affenarten, aber auch Schlangen, Kamele
und Lamas – insgesamt ca. 100 verschiedene Arten.
Schloss Dragsholm, Dänemarks ältestes Schloss, ist
nicht nur für Erwachsene. Während der Führung sieht
man den alten Kerker und hört die Gespenstergeschichten
des Schlosses.
Aber es gibt auch kostenlose Erlebnisse, so z.B. das
berühmte Krabbenfangen am Rørvig Hafen, wo Hunderte
von Kinder und Erwachsene mit Bambusstangen,
Schnüren und etwas Fischhaut auf der Mole
liegen.
(GB) For kids
Full speed ahead at sommerland or catching crabs
at rørvig harbour? Exotic animals and monkeys at
Odsherred Zoo – or a day on a farm with Granny and
Grandpa? Odsherred gives you time and treats.
sommerland
Just south of Nykøbing you find Sommerland Sjælland
with 70 attractions in a large, beautiful park. Activities
range from mini-cars and a paddling pool to the roller
coaster, aqua-land and the “Amazon”. there is lots of
space – and parents and grandparents can enjoy the
park and more peaceful activities, such as paddling
a canoe on the lake. the large barbeque area invites
you to make it a real picnic.
Zoo and ghosts
Odsherred Zoo has more than 600 animals to see, including
many different monkeys, as well as snakes,
camels and lamas – 100 species in all.
Dragsholm Slot – Denmark’s most ancient castle – is
not just for adults. On a guided tour you will see the
dungeons and learn about the many ghost stories attached
to the castle.
then there are the free pleasures of life – like the famous
crab fishing at Rørvig Harbour, where rows of
children and adults lie on the jetty with their bamboo
canes and lines, dangling bits of fish skin from the local
fishmonger.
Odsherred Zoo
Skansehage
Aktiviteter i
Fuld fart frem i Sommerland Sj. eller krabbefangst på Rørvig Havn?
Eksotiske dyr og aber i Odsherred Zoo – eller med bedstemor og
bedstefar på bondegårdsbesøg?
I Odsherred får I både tid og oplevelser
sommerland
Lige syd for Nykøbing Sj. ligger Sommerland Sjælland med 70 aktiviteter i en stor,
smuk park. Aktiviteterne spænder fra minibiler og soppebassin til rutsjebane, vandland
og ”Amazonas”. Her er masser af plads – og forældre og bedsteforældre kan
nyde parken og de mere fredelige aktiviteter som f.eks. en kanotur på søen. Det store
grillområde gør det oplagt at lave en rigtig skovtur ud af det.