Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
turIstInFO / tOurIstInFO / tOurIst InFOrMatIOn<br />
(dE) touristinfo - gleich um die Ecke<br />
Im Jahre 2013 führten wir eine neue verbesserte touristinformation<br />
ein: Rund im Odsherred wurden im<br />
Ganzen 11 Bildschirme aufgestellt, wo man mit einem<br />
Fingertouch Informationen über Odsherred, Holbæk<br />
und Kalundborg suchen kann. Vom Bildschirm im Asnæs<br />
Center und im SuperBrugsen auf Sj. Odde kann<br />
man direkt Kontakt zu einem Mitarbeiter von VisitOdsherred<br />
via einer Webkamera für persönlichen Service<br />
bekommen.<br />
Ausserdem kann man einen App ins Handy herunterladen.<br />
So hat man immer Information und Inspiration<br />
an der Hand.<br />
(GB) tourist information – close by<br />
In 2013 we introduce new and improved tourist information:<br />
A total of 11 finger-touch screens will be<br />
placed in various spots in Odsherred where you can<br />
look up information about Odsherred, Holbæk and<br />
Kalundborg. From the screens in Asnæs Centret and<br />
SuperBrugsen at Sjællands Odde, you can actually<br />
have direct contact with an employee of VisitOdsherred<br />
and get personal service via webcam.<br />
It will also be possible to download an app for your<br />
mobile phone. this way you always have access to<br />
information and inspiration.<br />
(dK) Kræmmermarked hver lørdag og søndag kl. 9-14. Lej<br />
en stand og gør en god handel. Sæson 30/3 - 13/10.<br />
(dE) Krämermarkt jeden Samstag und Sonntag von 9-14 Uhr.<br />
Komme mit einem Stand und mache einen guten Handel.<br />
(GB) Flea market every Saturday and Sunday 9am-2pm.<br />
Book a stand and find a bargain. Season 30/3 - 13/10.<br />
nYKøBInG sJ. KræMMErMarKEd<br />
Højbyvej 15A<br />
DK-4500 Nykøbing Sj.<br />
www.nyksj-marked.dk 30/3-13/10<br />
(dK) Information til oplevelser/ferien. Salg af gavekort, cykel/vandrekort,<br />
campingpas, fisketegn og 4 færgebilletter.<br />
Salgssted for: NVSBilletten, Billetnet og Place2Book.<br />
(dE) Information für Erlebnisse/Ferien. Verkauf von Geschenkgutscheinen,<br />
Fahrrad-/Wanderkarten, Campingpässe,<br />
Angelschein und Fahrkarten für die 4 Fähren.<br />
(GB) Information for events/holidays. Sale of gift vouchers,<br />
bicycle/walking maps, camping passes, fishing permits and<br />
tickets for the 4 Ferries.<br />
vIsIthOLBæK<br />
Klosterstræde 18, DK 4300 Holbæk<br />
tlf. +45 59 43 11 31<br />
www.visitholbaek.dk 1/1-31/12<br />
Turistinfo - tæt på dig<br />
I 2013 introducerer vi en ny og forbedret turistinformation: Rundt omkring i Odsherred<br />
opstilles i alt 11 skærme, hvor man via finger touch kan søge informationer om<br />
Odsherred, Holbæk og Kalundborg. Fra skærmene i Asnæs Centret og SuperBrugsen<br />
på Sjællands Odde kan man desuden komme i direkte kontakt med en medarbejder<br />
på VisitOdsherred og via webkamera få personlig service.<br />
Samtidig bliver der også mulighed for at downloade en app til mobiltelefon. Så har du<br />
altid information og inspiration ved hånden.<br />
(dK) Markedet har åbent hver søndag, fra d. 24/3-13/10 fra<br />
kl. 9 – 14. Kom og oplev markedet.<br />
(dE) Jeden Sonntag ab 24/3 - 13/10 von 9-14 Uhr hat der<br />
Markt geöffnet. Komm und erlebe den Markt.<br />
(GB) the market is open every Sunday 1/4 - 14/10 9am -<br />
2pm. Come and visit the market.<br />
rørvIG KræMMErMarKEd<br />
Markedspladsen v/Rørvig Kro<br />
DK-4581 Rørvig<br />
www.sommerroervig.dk/marked 24/3-13/10<br />
(dK) Information, turforslag m.m. Salg af cykelkort, campingpas<br />
og fisketegn.<br />
Billetsalg: se www.nvsbilletten.dk og www.billetnet.dk<br />
(dE) Informationen, tourvorschläge u.v.m. Verkauf von<br />
Fahrradkarten, Campingpässen und Angelscheinen. ticketverkauf:<br />
Siehe www.nvsbilletten.dk og www.billetnet.dk<br />
(GB) Information, tour suggestions and more. We sell bicycle<br />
maps, camping passes and fishing licenses. ticket<br />
office: See www.nvsbilletten.dk and www.billetnet.dk<br />
vIsItOdshErrEd<br />
Holtets Plads 1, DK-4500 Nykøbing Sj.<br />
tlf. +45 59 91 08 88<br />
www.visitodsherred.dk 1/1-31/12<br />
(dK) Hver lørdag i perioden 30.3-19.10 2013. Samt onsdage<br />
i juni, juli og august. Alle dage fra 9 –14.<br />
(dE) Jeden Samstag in der Zeit 30.3-19.10 2013. In Juni, Juli<br />
und August auch am Mittwoch von 9 – 14 Uhr.<br />
(GB) Every Saturday 30.3.-19.10. Also Wednesdays in June,<br />
July and August. Open 9am–2pm.<br />
vIG tusKEr- OG KræMMErMarKEd<br />
Markedspladsen, DK-4560 Vig<br />
vigmarked@nypost.dk<br />
www.vigmarked.dk 30/3-19/10
Change language