Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
Familiesjov -”Feel Like” natur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(dK) Det smukt restaurerede Dragsholm Slot er et af Danmarks<br />
ældste slotte. Slottet har 2 restauranter, 34 helt unikke<br />
værelser og smukke saloner med mulighed for at holde<br />
fest. På Dragsholm Slot skaber vi fortællinger for vores gæster<br />
og tilbyder oplevelser, hvor <strong>natur</strong>en, gastronomien og<br />
historien harmonerer.<br />
(dE) Das schön restaurierte Schloß Dragsholm ist eines<br />
der ältesten Schlösser Dänemarks. Das Schloß hat zwei<br />
Restaurants, 34 einzigartige Zimmer und hübsche Salons<br />
mit der Möglichkeit dort eine Feier zu halten. Auf dem<br />
Schloß Dragsholm bieten wir unsere Gästen Erzählungen<br />
und Erlebnisse an, wo die Natur, Gastronomie und Geschichte<br />
harmonieren.<br />
(GB) the beautifully restored Dragsholm Slot is one of<br />
Denmark’s oldest castles. the castle has two restaurants,<br />
34 unique hotel rooms and lovely banquet rooms perfect for<br />
functions. At Dragsholm Slot we create tales for our guests<br />
and offer events where <strong>natur</strong>e, gastronomy and history are<br />
in harmony.<br />
draGshOLM sLOt<br />
Dragsholm Slot, Dragsholm Allé, 4534 Hørve<br />
tlf. +45 59 65 33 00 · info@dragsholm-slot.dk<br />
www.dragsholm-slot.dk 1/1-31/12<br />
Dragsholm Slot<br />
(dK) Restaurant, ferie- og weekendophold, møde- og konferencer,<br />
golf ferie. Store lyse værelser. Alle med bad, toilet,<br />
tV og gratis internet.<br />
(dE) Restaurant, Ferien- und Wochenendaufenthalte, Konferenzen,<br />
Golfferien. Große, helle Zimmer, alle mit Bad, WC,<br />
tV und gratis Internet.<br />
(GB) Restaurant, Weekend- and Holiday accommodation,<br />
Conferences, Golfholidays. Large, light rooms. All with<br />
bathroom, toilet, tV and free Internet access.<br />
FårEvEJLE GOLF hOtEL<br />
Fårevejle Kirkevej 1, DK-4540 Fårevejle<br />
tlf. +45 59 65 42 00<br />
www.faarevejlegolfhotel.dk 1/1-31/12<br />
(dK) Dejlig restaurant ved fiskerihavnen på Sjællands<br />
Odde med kokken Kurt ved roret. Alt i fisk og skaldyr samt<br />
vildtretter. Husk mulighed for overnatning.<br />
(dE) Schönes Restaurant am Fischereihafen von Sj. Odde<br />
mit dem Koch Kurt am Steuer. Alles an Fisch und Schalentieren<br />
sowie Wildgerichte. Möglichkeit zum Übernachten.<br />
(GB) Delightful restaurant by the fishing harbour at Sjællands<br />
Odde with chef Kurt. Specialty: fish, shellfish and<br />
game. Possible to stay overnight.<br />
dEn GYLdnE hanE<br />
Vestre Havnevej 34, 4583 Sj. Odde<br />
tlf. +45 59 32 18 00<br />
www.dengyldnehane.dk 1/1-31/12<br />
BO GOdt<br />
(dK) Hyggelig kro med dejlig atmosfære og udsøgt dansk<br />
menukort. tæt på skov og strand. Feriehytter/værelser udlejes.<br />
Selskabsarrangementer m/overnatning.<br />
(dE) Gemütlicher Kro mit schöner Atmosphäre und dänischer<br />
Menükarte. Nahe an Wald und Strand. Hütten-/Zimmervermietung.<br />
Gesellschaftsräume m/Übernachtung.<br />
(GB) Charming inn with a lovely atmosphere and exquisite<br />
Danish menu. Close to the forest and the beach. Chalets<br />
and rooms for rent. Function rooms.<br />
LYnGKrOEn<br />
Rørvigvej 217, DK-4500 Nykøbing Sj.<br />
tlf. + 45 7022 1702 · lyngkroen@lyngkroen.dk<br />
www.lyngkroen.dk 1/1-31/12<br />
(dK) tæt på havn og strand. Hotelværelser, ferie-& weekendophold.<br />
Alle værelser med terrasse, eget bad, tv & gratis<br />
internet. Priser fra kr. 425<br />
(dE) Nahe an Hafen und Strand. Hotelzimmer, Ferien- &<br />
Wochenendaufenthalt. Alle Zimmer mit terrasse, Bad, tV<br />
und gratis Internet. Preise ab 425 DKK<br />
(GB) Close to the harbour and the beach. Hotel rooms, holiday<br />
and weekend stays. All rooms with terrace, bath, tV<br />
and free internet. Prices from DKK 425<br />
rørvIG cEntrEt<br />
Nørrevangsvej 49, DK-4581 Rørvig<br />
tlf. +45 5991 8844, www.rorvig-centret.dk<br />
info@rorvig-centret.dk 1/1-31/12<br />
57
Change language