Familiesjov -”Feel Like” natur

18
(dE) Malergården
Einen besonderen Platz in der Odsherred-Kunst hat
sigurd swane, der im Jahre 1934 den Malergården
bei Plejerup baute. hier, mit dem Isefjord direkt vor
der tür, wollte die Familie als selbstversorger ein
friedliches Paradies aufbauen.
Die Geschichte der Familie ist überraschend und ungewöhnlich.
Man kann einen spannenden Eindruck
davon bekommen, wenn man Malergården, der jetzt
für die Öffentlichkeit zugänglich ist, besucht. Die
hübschen Gebäude, Zimmer, der Garten und der Hof
erzählen eine spannende Geschichte über Kunst, Familie,
Gäste, Reisen und träume.
Malergården wird etappenweise renoviert, aber bereits
jetzt kann man das Atelier von Swane, das Radiozimmer,
die Gartenstube, das Schulzimmer, die schöne
Küche und nun auch die Wohnung, die Henrik Swane
bis 2011 bewohnte, sehen.
Im 1. Stock sieht man das Zimmer des Dichters Valdemar
Rørdam. Die Feldsteinscheune ist mit einer
Rezeption, einem Vortragssaal und einem Café eingerichtet.
Der Garten ist ein Universum für sich, von wo man
eine tolle Aussicht über den Fjord genießen kann.
(GB ) Malergården
sigurd swane became one of the icons of Odsherred
art, and in 1934 he built Malergården near Plejerup.
here, at the edge of the Isefjord, the family endeavoured
to create a peaceful, self-sufficient paradise.
the family’s history is unusual and distinctive, as a visit
to Malergården – now open to the public - will reveal.
the beautiful buildings, the living rooms, the garden
and the yard tell an intriguing story about the art, the
family, their visitors, travels and dreams.
Malergården is being renovated in stages, but visitors
can already see Swane’s studio, the “radio room”, the
garden room, the schoolroom, the beautiful kitchen
and now also the apartment which Henrik Swane occupied
until 2011.
On the first floor you can see the poet Valdemar Rørdam’s
rooms. the fieldstone barn has been converted
into a reception area, an auditorium and a cafe. the
garden is a universe of its own from where you have a
breathtaking view of the fjord.
Sigurd Swane
Malergården
Malergården
En særlig plads i Odsherred-kunsten - har Sigurd Swane, som i 1934
opførte Malergården ved Plejerup. Her - med Isefjorden lige udenfor
døren - ønskede familien at skabe et fredeligt, selvforsynende paradis
Familiens historie er overraskende og anderledes, hvilket man kan få et spændende
indblik i ved at besøge Malergården, som nu er åbnet for offentligheden.
De smukke bygninger, stuerne, haven og gårdspladsen fortæller en spændende historie
om kunsten, familien, gæsterne, rejserne og drømmene.
Malergården renoveres i etaper, men allerede nu kan man se Swanes atelier, ”radiostuen”,
havestuen, ”skolestuen”, det smukke køkken og nu også den lejlighed, som
Henrik Swane beboede indtil 2011.
På 1. sal ses digteren Valdemar Rørdams værelser. Kampestensladen er indrettet
med reception, foredragssal og café.
Haven er et univers for sig, hvorfra man har en flot udsigt over fjorden.