Familiesjov -”Feel Like” natur

Outdoor
Gateways
Odsherred er et pragtfuldt cykel- og vandreområde – og for at gøre det nemmere for
cyklister og vandrere at finde de rigtige ruter og oplevelser har vi oprettet 2 ”Gateways”.
Her er der adgang til cykelkort, pc’ er – og er der brug for lappegrej eller at få
fyldt vanddunken op, ja så kan det også lade sig gøre.
For mere inspiration, klik ind på: www.visitodsherred.dk
www.friluftsguiden.dk, www.kastanielys.dk eller www.sommerlandsj.dk
Gateway Lønnebjerg
(dK) Kastanielys lysestøberi og livsstilsbutik på gården Lønnebjerg,
fungerer som et mini-turistbureau med cykeludlejning,
bredt udvalg af foldere og brochurer om aktiviteter og
seværdigheder i Odsherred, samt pc til informationsøgning, og
råder over en velassorteret cykelværktøjskasse.
(dE) Die Kerzenzieherei und Lebensstil-Boutique Kastanielys
auf dem Hof Lønnebjerg funktioniert als eine mini-touristinfo
mit Fahrradvermietung, breiter Auswahl an Prospekte über
Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten im Odsherred sowie einem
PC für Informationssuche. Es gibt auch einen gut assortierten
Werkzeugskasten für Fahrräder anbieten.
(GB) Kastanielys candle maker and life-style boutique on the
farm Lønnebjerg performs the functions of a mini tourist office
with bicycle rental, a large selection of folders and brochures
about activities and sights in Odsherred as well as a PC for
information retrieval and can also offer a well-assorted bicycle
tool box.
GatEWaY LønnEBJErG
Søndervangsvej 39, 4583 Sj. Odde
tlf. + 45 29 25 37 81
www.kastanielys.dk/gateway lønnebjerg 1/1-31/12
(dK) Få kilometer fra trundholm Mose, Højby Sø og Hempel
Glasmuseum, kan I holde pitstop lige ved siden af forlystelsesparken
Sommerland Sjælland. Spis madpakken i tørvejr, se
materiale om seværdigheder i nærheden, og bliv inspireret til
den fortsatte tur på cykel eller til fods. Ved Gatewayen er der
desuden mulighed for at overnatte i telt, vogn og hytte.
(dE) Wenige Kilometer vom trundholm Moor, Højby See und
Hempel Glasmuseum kann man, direkt neben dem Vergnügungspark
Sommerland Sjælland, einen Pitstop machen. Essen Sie Ihr
Picknick im trockenen, finden Sie Info über Sehenswürdigkeiten
in der Nähe und werden Sie inspiriert für die weiterführende Fahrradtour
oder einem Spaziergang. Am Gateway hat man außerdem
die Möglichkeit in einem Zelt, Wagen oder Hütte zu übernachten.
(GB) A few kilometres from trundholm Moor, Højby Lake and
Hempel Glass Museum, you can make a pit stop right next to the
amusement park Sommerland Sjælland. You can enjoy your lunch
under cover, check out the brochures about sights in the neighbourhood
and get inspiration for your continued trip by bike or
on foot. By the Gateway, you can also stay overnight in a tent, a
camper or in a cabin.
GatEWaY sOMMErLand sJæLLand
Gl. Nykøbingvej 169, DK-4500 Nykøbing Sj.
tlf. +45 59 31 21 00
www.sommerlandsj.dk 18/5-2/9
(dE) Outdoor Gateways
Odsherred ist ein prachtvolles Fahrrad- und Wandergebiet
– und damit es einfacher für alle Radler und
Wanderer ist die richtigen Routen und Erlebnisse zu
finden, haben wir 2 „Gateways“ errichtet. Hier hat man
Zugang zur Fahrradkarte, Computer und benötigt man
Flickzeug oder möchte man die Wasserflasche auffüllen,
so hat man dort die Möglichkeit.
Für mehr Inspiration: Klick auf www.friluftguiden.dk,
www.kastanielys.dk oder www.sommerlandsj.dk
(GB) Outdoor Gateways
Odsherred is a wonderful bicycle and hiking area – and
to make it easier for the cyclists and hikers to find the
right routes and the right attractions, we have established
two Gateways. Here you have access to bicycle
maps, pc – and if you need repair outfit or a refill of
your water bottle, that is also possible.
For further inspiration: www.friluftsguiden.dk,
www.kastanielys.dk or www.sommerlandsj.dk
43