Die Beste Zeit Nr. 16.indd - Druckservice HP Nacke KG

36
Die Rezension erschien zuerst am 5. Juni
2012 im Remscheid er General-Anzeiger
„Es ist ein Weinen in der Welt, als ob
der liebe Gott gestorben wär...“. Schier
grenzenlose Traurigkeit und Verlorenheit
spricht aus den Zeilen des Gedichts von
Else Lasker-Schüler. Und wer sie schon
einmal für sich gelesen - mithin „innerlich“
gehört - hat, der hat ihnen vermutlich
einen entsprechend dunkelschweren Ton
verliehen. Doch Caroline Keufen spricht sie
ganz hell und mit einem Lächeln.
German Song beeindruckte
Immer wieder schenkt die Schauspielerin
und Regisseurin der literarischen
Performance „German Song“ den
Gedichten einen überraschend hellen,
leichten Klang. Ein gekonnter Kunstgriff,
denn die Irritation erzeugt eine
unterschwellige Spannung, von der
man als Zuhörer gepackt wird, ohne
sogleich zu wissen warum.
Es geht um die dunkelste Zeit deutscher
Geschichte
Und das zieht sich durch diesen
Abend: Worte, Klänge, Tanz, Licht
und Bilder in wandfüllenden Projektionen,
collagenhaft zusammengesetzt,
schaffen eine dichte Atmosphäre,
wecken Gefühle, erzeugen wechselnde
Stimmungen und unterlaufen damit
eventuell vorhandene intellektuelle
Barrieren zur Abwehr schwer erträglicher
Inhalte.
Denn leichte Kost sind die nicht,
soviel ist schon im ersten Moment
klar, wenn noch im Bühnendunkel
ein markerschütternder Schrei ertönt.
Ein Schrei aus dem Schützengraben,
vielleicht, der Schrei eines Mannes,
den seine grausamen Erlebnisse bis in
die Träume verfolgen. Es geht um die
dunkelste Zeit deutscher Geschichte
(„der Tod ist ein Meister aus Deutschland“),
um Schuld, die sich ebenso
wenig abwaschen lässt wie das Blut im
Blaubart-Märchen, um Verblendung,
wenn ein 16-Jähriger sich freiwillig
zur Waffen-SS meldet und in seinem
Kriegstagebuch von russischen Soldaten
als „Futter für mein MG“ spricht.
Und am Ende auch darum, dass von
solcher Art Verblendung auch der
Terror unserer Tage lebt.
Aber es geht auch darum, was
Poesie, Kunst und Musik vermag: Unsagbares
auszudrücken und zugleich
Gegenwelten zu Grausamkeit und
Gewalt zu schaffen. „Ich will in das
Grenzenlose“ heißt es in Else Lasker-
Schülers Gedicht „Meinwärts“, und
dazu öffnet sich lichtblau und weit
der Himmel, zieht ein Vogel vorbei,
und wenn die Worte verklungen sind,