Jennyfer Großauer-Zöbinger - bei LiTheS

Jennyfer Großauer-Zöbinger: Das Leopoldstädter Theater (1781–1806)
Abbildung 3: Letzte Seite der Handschrift Weiber List oder die verliebten Kaufmanns Diener
mit Zensurvermerk
Der bei den schriftlich fixierten Dramentexten als streng zu bezeichnenden Informationskontrolle
ist eine weniger rigorose Kontrolle der Spielpraxis gegenüberzustellen.
Obwohl spätestens ab 1793 47 während den Aufführungen Kontrollorgane
(Theaterpolizei) anwesend waren, gelang es La Roche doch, die eine oder andere
Bemerkung über das Stadtgeschehen fallen zu lassen, bzw. über den vorgeschriebenen
Text hinweg sehend zu improvisieren.
„Nun war auch die Zeit des Lustigmachers wieder gekommen und mit ihm
auch die alte Freiheit des Hanswurst, der unter veränderten Namen des Kasperl
es wieder wagen durfte, sich über alle Censurvorschriften rücksichtslos hinwegzusetzen
und selbst politische Tagesfragen in den Kreis seiner Spässe zu ziehen.
Es ist gewiß bezeichnend, daß in einer Zeit, in der mit Aengstlichkeit jede
Bemerkung über die Staatsverfassung verhütet wurde, Kasperl sein Publicum
durch folgende Anrede erheitern durfte: ,I will a allgemeine große Constitution
geben. Die Gewalten will i hübsch fein und klug arrangiren; die ausübende
b’halt i für mich selbst, die befehlende is a no mein, die unterlassende aber
bleibt, wies recht is beim Volk, das soll sich erlustigen und schnabuliren, im
Prater Backhändel essen und sei Seitel dazu trinken – wann’s a Geld hat und
zahlen kann.‘“ 48
47 Vgl. Tanzer, Spectacle müssen seyn, S. 165.
48 Glossy, Zur Geschichte der Wiener Theaterzensur, S. 292.
25