Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Plan hospitalier. Do gëtt et eng Carte<br />
sanitaire, op deem Gebitt do sinn och<br />
genau Angaben. Ënner anerem ginn et<br />
Angabe wat en Hôpital de proximité<br />
bedeit, wat en Hôpital principal bedeit an<br />
domatter verbonnen ass eng Aktivitéit<br />
déi et och hei zu <strong>Esch</strong> gëtt. Also et kënnt<br />
keen dolaanscht fir ze soen, dass effektiv<br />
dat dote Gebai en Hôpital principal ass<br />
an esou ze soen dann och hei zu <strong>Esch</strong><br />
misst installéiert ginn.<br />
Wat d‘Vocatioun ubelaangt vu de Siten<br />
déi mer eigentlech proposéieren, sinn<br />
ech der Meenung, dass dat eng gutt<br />
Saach ass, dass mir och op Grond vun<br />
deem wat geschafft ginn ass am Laf vun<br />
deene leschte Joeren, hei d‘Recht hätte fir<br />
dat kënnen ze beanspruchen a mir hunn<br />
och op Grond vun deene Critèren déi et<br />
ginn, déi festgeluegt sinn, wat der net<br />
wéineg sinn, mä awer effektiv déi sinn<br />
déi mer allerguerte kënnen erfëllen op<br />
Grond vun deenen Diskussiounen déi am<br />
Laf vun deene leschte Joere gefouert gi<br />
sinn.<br />
An deem Sënn, Madame Buergermeeschter,<br />
wäerte mir dann och dës Motioun<br />
mat voller Ënnerstëtzung hei matstëmmen.<br />
Merci.“<br />
Buergermeeschter Lydia Mutsch (LSAP):<br />
„Villmools Merci an och alle Virriedner.<br />
De Schäfferot freet sech iwwert d‘Unanimitéit<br />
vun där Motioun a wäert dat doten<br />
och gäre mat op de Wee huelen. A vu<br />
dass ech déi agreabel Charge wäert hunn<br />
e Méindeg a menger Eegeschaft als President<br />
vun der Verwaltungskommissioun<br />
dat dote mat ze huelen, wéilt ech léiwer<br />
d‘Wuert ginn un dee Member vum Schäfferot,<br />
dee mengen ech dat dote Spidol<br />
besser kennt wéi iergendee vun eis heibannen<br />
oder wéi mir alleguer zesummen.<br />
Här Hinterscheid, wann Dir wéilt dann<br />
am Numm vum Schäfferot doropper äntweren.“<br />
Schäffen Henri Hinterscheid (LSAP):<br />
„Merci, Madame Buergermeeschter. Ech<br />
hu jo elo endlech Liberté de parole wat<br />
deen Dossier do ugeet an duerfir maachen<br />
ech dat och ganz gär.<br />
Mä wat einfach ganz wichteg ass an<br />
deem Dossier do, dat ass dass mer de<br />
Moment eng Chance unique hu fir déi<br />
Démarche do ze maachen. Déi Chance<br />
unique besteet doranner, dass mer Strukturen<br />
hunn déi de Moment an engem<br />
gudden Zoustand sinn, wou frësch dran<br />
investéiert ginn ass, mä wou een awer<br />
weess, dass wann een an engem Zäithorizont<br />
iwwert e Jorzéngt, annerhalleft<br />
Jorzéngt sech dann era projezéiert, dass<br />
Investitioune mussen nokommen. Mir<br />
wëssen, dass mer op deene Sitë wou mer<br />
elo sinn einfach duerch déi historesch<br />
Bausubstanz ganz beenkt sinn, an dass et<br />
ganz schwiereg ass, an et ass dofir elo<br />
d‘Chance unique fir déi dote Reflexioun<br />
ze féieren.<br />
<strong>Esch</strong> an d‘Gesondheetsversuergung hei<br />
am Süden, dat ass eigentlech eng<br />
Success- story vun 90 Joer. 1924 huet<br />
d‘Stad <strong>Esch</strong> zesumme mam Stolkonzern<br />
Arbed hir Verantwortung iwwerholl an hu<br />
sous forme vun engem Public private<br />
partnership, obwuel dat deemools nach<br />
net esou geheescht huet, hunn dat éischt<br />
Spidol hei am Süde gebaut. E modernt<br />
Spidol an och exploitéiert. Dat ass virugaange<br />
bis an d‘50er Joere wou d‘Stad<br />
<strong>Esch</strong> an d‘Arbed hir Quote part engem<br />
neien Etablissement d‘utilité publique<br />
geschenkt hunn. Déi Zäit ass et dat vun<br />
der Fondatioun am klassesche Sënn esou<br />
nach net ginn an et ass – an dat huet den<br />
Här Baum gesot – an de 70er Joere virugaangen.<br />
Do huet d‘<strong>Esch</strong>er Gemeng<br />
nach ëmmer hir Verantwortung iwwerholl<br />
an huet iwwer 30% vun deem Neibau<br />
deemools cofinanzéiert. Cofinanzéiert.<br />
Dat heescht <strong>Esch</strong>, d‘Stad <strong>Esch</strong> an d‘Gesondheetsversuergung<br />
am Süden dat ass<br />
indissociabel an et gesäit een dat jo och,<br />
spéitstens wann een d‘Bilanen nach eng<br />
Kéier am Detail kuckt, wat do d‘Apporte<br />
vun deenen eenzelne Fondateure sinn.<br />
Dofir ass et logesch, dass een och sech<br />
haut d‘Fro stellt, wann en neie Site<br />
gesicht gëtt, en neit Südspidol gebaut<br />
gëtt, dass dat awer am Zentrum vun der<br />
Regioun muss sech erëmfannen, aus e<br />
ganze Koup vun Iwwerleeungen an hei<br />
sinn der vun de Conseilleren e puer gesot<br />
ginn.<br />
Et ass esou, dass eigentlech jo och landesplaneresch<br />
d‘Stad <strong>Esch</strong> eng gewëssen<br />
Aufgab kritt huet. An an deem Sënn huet<br />
de Schäfferot seng Verantwortung iwwerholl<br />
an huet gekuckt, wou potentiell Sitë<br />
fir en neit Spidol sinn. An hei sinn der elo<br />
3, Forcen, Faiblessen, mä alleguer si se<br />
gutt erreechbar a si kënnen all déi Froen<br />
déi ee laangfristeg muss berécksichtege<br />
wann een esou eng regional, voir national<br />
a vläicht groussregional Strukturen<br />
implantéiert, ass ee vun de Maîtres mots<br />
ass d‘Mobilitéit an d‘Accessibilitéit. An<br />
ech mengen do ass bei all deene Considératiounen<br />
deem Rechnung gedroe<br />
ginn.<br />
Et ass d‘Fro gestallt ginn, wat geschitt<br />
mat deenen anere Siten. Déi selwecht<br />
Reflexioun muss jo hannendru gefouert<br />
ginn. Et ass jo awer och esou, dass d‘Regierung<br />
ganz staark sech engagéiert<br />
huet, an dat ass eppes wat mir eigentlech<br />
och nëmme kënnen ënnerstëtzen, dass<br />
d‘Médecine de proximité muss garan-<br />
<strong>Esch</strong>er Gemengerot vum Freideg 13. Juli <strong>2012</strong><br />
20<br />
téiert sinn. D‘Soins de proximité musse<br />
garantéiert sinn. Et ass e Konzept ausgeschafft<br />
ginn, oder ugeduecht gi vu<br />
Maison médical+ oder wéi dat am Ausland<br />
alt als Community Centers bekannt<br />
ass.<br />
Dat heescht, dass déi Soins de proximité,<br />
déi Soins de base, dass déi sollen esou no<br />
wéi méiglech do debitéiert gi wou d‘Leit<br />
liewen an ech mengen do wäerte<br />
souwuel den Diddelenger Site wéi den<br />
Nidderkuerer Site hir Aufgab an der<br />
Zukunft behalen. An Diddeleng huet jo<br />
och haut schonn eng gewëssen Ausrichtung<br />
kritt wat d‘aktiv Gérontologie<br />
ugeet. An ech mengen do ass d‘Regierung<br />
jo mat an der Verantwortung. Mir si<br />
jo hei éischter an der Verantwortung fir<br />
ze soen, mir hätte gär dass dat Spidol<br />
wat his toresch bei eis stoung, dat<br />
modernst Spidol deemools wéi et gebaut<br />
ginn ass, dass dat och bei eis stoe bleift.<br />
An ech mengen och um Nidderkuerer<br />
Site sinn aktiv Diskussiounen amgaangen,<br />
fir dass dee Site, deen och säi Charme<br />
huet, dee seng Forcen huet, dass deen<br />
och seng Aufgab an dem Tissu vun de<br />
Sanitär strukture behält. A mer wäerten<br />
eis dat kaum kënne leeschten, dass all déi<br />
Siten do net méi kënne genotzt ginn.<br />
Et ass einfach wichteg och, dass mer wëssen,<br />
dass mer um Ufank vun engem Prozess<br />
sinn. Dass mer Standuerter, potentiell<br />
Sitë fir de Standuert fonnt hunn an<br />
dass et eigentlech elo un den Experten<br />
ass fir op Grond vun deene Standuerter<br />
hir Analys ze maache wat fir een deen<br />
adaptéiertsten ass an da musse mer an<br />
déi weider Prozesser goen an da si mer<br />
an deem Zäithorizont wou ech eingangs<br />
gesot hunn. Da ginn Architekteconcoursen,<br />
da muss d‘Regierung Gesetzer stëmmen,<br />
da muss d‘Finanzéierung ofgeséchert<br />
ginn. An ech menge mir sinn all<br />
laang genuch dobäi fir ze wëssen, dass<br />
dat net iwwermar ass, mä dass wa mer<br />
haut de Prozess ufänken, si mer spéitstens<br />
da fäerdeg wann erëm eng Kéier<br />
muss an déi bestehend Sitë massiv<br />
in vestéiert ginn.<br />
An domat ass och déi Fro beäntwert, wat<br />
geschitt da mat deenen Investitiounen<br />
déi elo getätegt gi sinn? Ma déi sinn<br />
dann ofgeschriwwen a spéitstens dann<br />
ass dat neit Spidol do an esou kann da<br />
keen och soen, dass eng Kéier Sue verschwéngst<br />
gi sinn an dofir mengen ech,<br />
ass déi Initiativ hei ze ënnerstëtzen a<br />
beweist dass d‘Prise en charge sanitaire<br />
an d‘Soins sanitaires an d‘Stad <strong>Esch</strong>, dass<br />
do d‘Stad <strong>Esch</strong> och bereet ass an der<br />
Zukunft, och am 21. Jorhonnert hir Verantwortung<br />
ze iwwerhuelen. Ech soen<br />
dofir alle Fraktiounen am Numm vum<br />
Schäfferot Merci.“
Change language