Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sen. Et ass also keng zousätzlech Dépense<br />
déi mer maachen, mä e Virzéie vun enger<br />
Dépense am Kader vun engem<br />
Gesamtbudget.<br />
Wat ass dat elo fir wat mer dat do hei<br />
stëmmen, déi 150.000 €? Wann Dir den<br />
Dossier gekuckt hutt, dann hutt Dir do e<br />
schéint Bild vun deem wat am Fong<br />
uewen am Déierepark soll nei gemaach<br />
ginn. Do gesitt Dir eng Rei vu Propositiounen<br />
déi gemaach ginn. Engersäits<br />
natierlech Saache wou et nëmmen ëm<br />
Reparature geet, wou Clôturen oder Dréit<br />
an esou virun, natierlech musse reparéiert<br />
gi well se an engem relativ schlechten<br />
Zoustand an deene leschte Joere waren.<br />
Mä et kommen eng Rei och vun neie<br />
Realisatiounen am Kader vun engem<br />
Gesamtkonzept dobäi.<br />
Ënne gesitt Dir, datt do eng Entrée aus<br />
Holz gemaach gëtt wann Dir an de Park<br />
erakënnt, esou wou een am Fong duerch<br />
esou eng Entrée aus Holz do erageet.<br />
Dann hutt Dir gläich am Ufank och e<br />
Punkt wou esou aus Holz och gemaach,<br />
eng Këscht dohinner gestallt gëtt, wou<br />
d‘Leit a wou d‘Kanner hir Propositioune<br />
dra kënne geheien oder hir Critiquë<br />
kënnen dra geheie fir datt och eng participativ<br />
Démarche do ass. Dann hutt Dir<br />
hei eppes wat komplett nei ass an der<br />
Planifikatioun, dat ass datt dat Haischen,<br />
wat do soll ganz riets dovun op dëser<br />
Plaz soll dobäi kommen, dat ass en Haische<br />
wou Hinger a Kanéngercher solle<br />
kënnen do sinn. Eng Aart Heemel- oder<br />
Streichelzoo a Miniatur. Dat soll op där<br />
Plaz dobäi kommen am Interêt vun de<br />
Kanner, datt se no bei d‘Hinger a bei<br />
d‘Kanéngercher kënne kommen.<br />
Dann hutt Dir eng weider Neiegkeet an<br />
deem Déierepark, dat ass datt Dir hei an<br />
dësem Deel, datt Dir do och nach eng<br />
Zort Streichelwee huet, deen eraféiert an<br />
d‘Mëtt vun deem Zoo. An dee Streichelwee<br />
soll gemaach gi mat hëlze Clôture fir<br />
datt d‘Kanner och do no bei d‘Déiere<br />
kënnen kommen, gläichzäiteg soll awer<br />
en elektreschen Drot gemaach gi wéinst<br />
de méi groussen Déieren, fir datt do net<br />
eng Gefor besteet. An dat ass also dee<br />
Wee deen doduercher féiert. Dann e<br />
wichtegt Element, do kommen dann<br />
nach hëlze Clôturë dobäi, well mer jo och<br />
wëllen aus natierlechem Rohstoff, also<br />
eisem Holz Saache wëlle maachen.<br />
Da kënnt e Projet dobäi deen och ganz<br />
flott ass, deen Dir hei uewe lénks hei<br />
uewen hutt. Dat ass am Fong eng Aart,<br />
och am Interêt vun de Kanner an och<br />
nëmmen aus Holz gebaut, e Projet dee<br />
proposéiert ginn ass vun engem Artist<br />
dee besonnesch an Zooe fir Kanner extra<br />
Saache mécht. Et ass e gewëssenen Här<br />
Bergmann, dee gutt Ideeën huet a vill<br />
10. Parc animalier Gaalgebierg<br />
Erfahrung mat esou Projeten huet. Dat<br />
ass am Fong, wat Dir hei gesitt, dat ass<br />
am Fong eng Aart Gerüst wou een op<br />
Trape kann eropgoen, hëlzen Trapen<br />
eropgoen. Da féiert eng Aart Steeg oder<br />
eng Aart kleng hëlze Bréck féiert dann e<br />
puer Meter op déi aner Säit do an op där<br />
anerer Säit ass en Aussichtstuerm, an op<br />
där anerer Säit kann een dann duerch en<br />
Tunnel erëm eng Kéier zréck op den Ausgangspunkt<br />
goen. Et ginn also zwou verschidde<br />
Méiglechkeeten dat dote Gerüst<br />
do ze benotzen. Et kënnt een also och op<br />
déi Aart a Weis méi no bei d‘Déieren. An<br />
et ass am Fong e flott Klettergerüst an<br />
engems esou, esou datt mer mengen,<br />
datt mer besonnesch de Punkt vun deem<br />
Haischen do wou d‘Hinger dra sinn, dee<br />
klenge Streichelzoo, an op där anerer Säit<br />
dat Klettergerüst, dat sinn déi nei<br />
E lementer déi mer lo beschloss hunn do<br />
och eranzemaachen. Dat heescht, scho<br />
virzezéien.<br />
An da stellt sech natierlech d‘Fro, wa mer<br />
dat dann aweien, dann ass dat natierlech<br />
am Konzept nach net fäerdeg, well fir déi<br />
nächste Joere sinn da budgetär eng Rei<br />
vun aner Saache geplangt. Ech wëll dat<br />
elo just hei undeiten, dat musse mer nach<br />
finaliséieren am Detail, mä et stellt sech<br />
natierlech d‘Fro do uewe bei deem Parc<br />
animalier, wat mer maachen op där<br />
a nerer Säit vum Wee. Do hu mer jo déi<br />
Wiss wou fréier dee Reitstall do war an<br />
och déi Wiss wëlle mer integréieren an<br />
d‘Konzept vun deem Déierepark insgesamt,<br />
wou mer wëlle goen a Richtung<br />
vun engem Kannerbauerenhaff. Dat<br />
heescht vun engem Bauerenhaff mat méi<br />
kleng Déieren och do a gegebenefalls<br />
zum Beispill mat der Integratioun vun<br />
engem Projet mat Ieselen. E Projet mat<br />
Ieselen a gegebenefalls op där Wiss och<br />
eng Rëtsch Uebstbeem fir d‘Element Bongert<br />
och mat dobäi ze huelen. A wat ee<br />
ka kucken ass eventuell, wat mer ugeduecht<br />
hunn, dass datt een eventuell op<br />
esou enger Plaz hanne laanscht beim<br />
Bësch eventuell och nach kéint Beiestäck<br />
setzen. Do si mer mam Konzept nach net<br />
definitiv fäerdeg, mä do sinn eng Rei vun<br />
Ideeën déi mer hu fir op där anerer Säit<br />
an déi dote Richtung ze goen, esou datt<br />
de Site dann och méi komplett géif ginn<br />
an deem dote Sënn. Well eis Leit aus de<br />
Kommissiounen an eis Leit aus deene respektiven<br />
Institutiounen, och zum Beispill<br />
vun der Waldschoul, déi Leit déi an der<br />
Waldschoul sinn, déi hätte gären datt et<br />
soll e Lien ginn tëschent deem wat an der<br />
Waldschoul ass an tëschent deem wat am<br />
Déierepark ass. Dotëschent hu mer jo<br />
schonn e Bongert ugeluegt, deen um<br />
Wee do ass, mä all déi Saache sollen nach<br />
vill méi enk matenee vernetzt ginn, och<br />
<strong>Esch</strong>er Gemengerot vum Freideg 13. Juli <strong>2012</strong><br />
28<br />
wat d‘Weeër ubelaangt. An dat sinn déi<br />
Saachen déi dann nom Oktober, wa mer<br />
dat hei da mol gemaach hunn, wann dat<br />
realiséiert wäert sinn, dann an der nächster<br />
Phas budgetär mä och konzeptionell<br />
wäerte maachen.<br />
Dat gesot, mengen ech, datt dat ganz<br />
flott ass. Ech wëll och vläicht nach e Merci<br />
soen hei un déi Responsabel vum Parc<br />
Merveilleux zu Beetebuerg, mat deene<br />
mer ganz gutt zesumme geschafft hunn<br />
an och weider zesumme schaffen an déi<br />
eis och muench, well se vill Erfahrung<br />
doranner hunn, déi eis och muench gudden<br />
Tuyaux mat op de Wee ginn hunn, a<br />
wéi eng Richtung datt een dat dote kéint<br />
maachen. Also do ass och eng ganz gutt<br />
Kollaboratioun mam Parc Merveilleux zu<br />
Beetebuerg de Fall. Do gesitt der, well<br />
mer virdrun den Tourismus haten am<br />
Süden, ech mengen do kann een och an<br />
deem Sënn d‘Synergië maachen.<br />
Dat gesot, fannen ech dat heiten eng<br />
ganz flott Ergänzung zu deem wat mer<br />
souwisou geplangt haten a wa mer<br />
schonn eng Kéier 50 Joer plangen, da<br />
mengen ech datt dat och eng würdeg<br />
Planung soll sinn. An duerfir proposéieren<br />
ech Iech hei de klengen Déieren, mä och<br />
de klenge Kanner déi d‘kleng Déiere<br />
be siche ginn, fir deenen eng Chance ze<br />
ginn, datt se dat kënnen op eng flott Aart<br />
a Weis maachen.“<br />
Buergermeeschter Lydia Mutsch (LSAP):<br />
„Merci, Här Huss. Mir hunn 3 Wuertmeldungen<br />
an zwar d‘Madame Bofferding,<br />
den Här Johanns an den Här Hansen<br />
an d‘Madame Hildgen. Madame Bofferding.“<br />
Taina Bofferding (LSAP): „Kolleginnen<br />
a Kollegen, <strong>Esch</strong> huet en Déierepark<br />
an engem natierlechem Ëmfeld an dat<br />
nëmmen zwee Schrëtt vum Stadkär<br />
ewech. Leider hu vill vun eisen Awunner<br />
an och d‘Leit ronderëm dat vergiess an<br />
nei Bierger brauche laang bis se feststellen,<br />
dass et hei e Gaalgebierg mat<br />
sengen Déiere gëtt. Dat ass ze bedaueren,<br />
mä dofir ginn et awer och Grënn. Et<br />
gëtt wéineg Publicitéit gemaach. Eise<br />
Park gëtt net wierklech a Valeur gesat,<br />
bref, ech hunn net d‘Gefill, dass mir eis<br />
mat eisem Park bretzen. De Site selwer<br />
ass net immens aluedend an en zitt och<br />
net d‘Massen aus den Ëmgéigenden un.<br />
Obwuel, an dat muss een awer och fairerweis<br />
soen, nach ëmmer eng Partie Leit,<br />
besonnesch d‘Eltere mat hire Kanner an<br />
d‘Grousseltere mat hiren Enkelen, de Wee<br />
bis dohinner fannen.<br />
An eiser Dokumentatioun hei gi ganz<br />
richteg eng Partie Punkten ugeschwat déi<br />
feelen, wéi zum Beispill d‘Entréesportal,
Change language