2012 - Esch sur Alzette

M. Hinterscheid explique qu’ils ne vont
pas disparaître parce que le gouvernement
s’engage à ce que les soins
médicaux de base continuent à être dispensés
à proximité des gens. En outre,
l’hôpital de Dudelange est en train de se
spécialiser au niveau de la gérontologie.
M. Hinterscheid souligne que l’on n’est
qu’au début d’un long développement et
que c’est maintenant aux experts de
prendre une décision. Ensuite, il y aura
des concours d’architectes, de nouvelles
lois, on devra s’occuper du financement,
etc.
(Vote)
5. Implantation du siège de
l’Office Régional du Tourisme
Sud à Esch-sur-Alzette:
a) information;
b) devis et crédit spécial;
décision
Lydia Mutsch (LSAP) se réjouit du fait
que l’office régional du tourisme sud aura
son siège à Esch et que M. Huss sera son
président.
Jean Huss (Déi Gréng) explique que les
bureaux de ce nouvel office se trouvent
dans la rue Dicks. Le crédit à voter de
35.000.- € sera utilisé pour l’aménagement
des nouveaux bureaux. Les travaux
seront finis en septembre et le 27 septembre
aura lieu la première assemblée
générale extraordinaire.
M. Huss est d’avis que le tourisme au Sud
a jusqu’ici été négligé par rapport au reste
du pays et ceci malgré notre beau paysage
et notre patrimoine industriel. On devra
cependant veiller à développer un tourisme
doux avec un réseau de pistes cyclables
et de sentiers de randonnées. L’université
favorisera en outre le tourisme de congrès.
M. Huss est convaincu que le tourisme se
développera un nouveau facteur économique
pour Esch, créateur d’emplois.
Le Ministère a déjà élaboré un Master plan
et un inventaire mais M. Huss améliorera
cet inventaire par des visites dans les différentes
communes intéressées et chez les
syndicats d’initiatives.
André Zwally (CSV) rappelle que le CSV
a toujours soutenu les efforts au niveau
touristique. Il propose de rallier toutes les
activités touristiques du Sud par une route
à l’instar de la «Route der Industriekultur»
de la Ruhr.
Daniel Codello (LSAP) souligne également
l’importance du tourisme comme
nouveau facteur social.
Résumé en français
Martin Kox (Déi Gréng) souhaite bon
courage à M. Huss.
Jean Huss (Déi Gréng) explique la
nécessité de développer le tourisme pour
pouvoir faire face aux développements
économiques des prochaines années. Il est
évident que les touristes ne vont pas venir
à Esch pour profiter du soleil. La Ville devra
donc offrir un tourisme ciblé, spécifique et
thématique.
(Vote)
6. Wunnen am Park
Nonnewisen; information et
décision
Henri Hinterscheid (LSAP) explique
que suite à l’évolution du dossier, il
devient nécessaire d’apporter quelques
modifications à la répartition des terrains
à bâtir entre le Fonds du logement et la
ville d’Esch. L’avantage sera que les travaux
d’infrastructures seront donc terminés
et que la Ville pourra ensuite viabiliser
les autres ilots suivant la demande du
marché. Cette nouvelle répartition des
ilots devra garantir la mixité sociale
revendiquée par le conseil.
M. Hinterscheid explique que le Fonds de
Logement commence maintenant avec la
procédure d’expropriation concernant
quelques terrains où des situations de
copropriété très compliquées empêchent
une acquisition.
Il donne ensuite un aperçu de la situation
des PAP et de la proposition d’échange
de terrain avec le garage Renault.
Martin Kox (Déi Gréng) se réjouit du
fait que le lot 7 sera interdit aux voitures.
Ce quartier sera le premier de cette sorte
au Luxembourg et aura donc une valeur
symbolique. Il propose de visiter de tels
projets à l’étranger.
André Zwally (CSV) propose de veiller
également à une bonne mixité des générations
et d’y prévoir une maison des
générations.
Il se rallie en outre aux propos de M.
Kox.
Marc Baum (Déi Lénk) explique que
ce point est une suite de la deuxième
modification du Master plan que son parti
n’a pas soutenu puisqu’elle ne respectait
plus la mixité sociale revendiquée.
Par conséquent, son parti va aussi s’abstenir
lors de ce vote.
Zénon Bernard (KPL) se rallie aux propos
de M. Baum concernant la mixité
sociale. Il regrette en outre que sa propo-
Conseil Communal du vendredi 13 juillet 2012
39
sition de location/achat n’a pas été retenue.
Il va donc s’abstenir lors de ce vote.
Henri Hinterscheid (LSAP) explique
qu’il y aura un garage collectif au lot 7N
pour que les voitures ne doivent plus être
stationnées devant les portes des maisons.
Concernant la mixité des générations, il
explique qu’Esch souffre d’un sur-vieillissement
et qu’on essaie d’attirer de jeunes
familles avec enfants.
M. Hinterscheid pense que les propositions
de M. Baum et de M. Bernard
concernant la mixité sociale sont un peu
simplistes. Le Fonds du Logement réalise
aux Nonnewisen des logements en location
distribués à travers tout le quartier
(Vote)
7. Aménagement de logements
étudiants dans l’ancien
presbytère St Henri :
a) information
b) devis et crédit spécial;
décision
Lydia Mutsch (LSAP) présente un projet
à l’ancien presbytère St Henri pour 17
chambres pour étudiants avec accès
internet, système de fermeture par badge,
etc. Il s’agit de voter un devis de
298.425.- €.
Taina Bofferding (LSAP) explique
qu’en Allemagne, on vend des églises,
même par eBay, puisque le nombre des
pratiquants diminue constamment. Il y a
5 églises sur le territoire d’Esch, dont 3
appartiennent à la commune et Mme
Bofferding propose de transformer l’une
ou l’autre en bibliothèque, restaurant ou
discothèque.
Annette Hildgen (CSV) se réjouit de
ce projet et propose de faire une visite
des lieux. Pour la maison ou pour le jardin,
elle propose le nom d’Eugène Kellner,
puisque ce pasteur de l’église St
Henri s’est engagé pour une multitude
d’œuvres sociales.
Lydia Mutsch (LSAP) remercie les conseillers
pour leurs propositions qui seront
prises en considération.
(Vote)
8. Aménagement de logements
encadrés :
a) infirmation;
b) devis et crédit spécial;
décision