Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
litéiten ze erliichteren. Dat wier u sech e<br />
Gedanken deen ee praktesch kënnt<br />
ëmsetzen an e géif och dozou féieren,<br />
dass déi kuerz Weeër géifen agehale ginn<br />
an deem Sënn dee mir ëmmer wollten<br />
hei an der Entwécklung vum Site vu Belval<br />
gesinn.<br />
Dir gesitt dass mir als <strong>Esch</strong>er CSV aktiv an<br />
eise Gedanke mat geschafft hunn an ech<br />
ginn och dovunner aus, dass Dir wäert<br />
déi praktesch Suggestiounen déi mir hei<br />
gemaach hunn, an och déi aner Suggestioune<br />
mat op de Wee huelen. Ech soen<br />
Iech Merci.“<br />
Buergermeeschter Lydia Mutsch (LSAP):<br />
„Merci, Här Zwally. Den Här Codello hat<br />
sech nach gemellt.“<br />
Daniel Codello (LSAP): „Merci, Madame<br />
Buergermeeschter. Ech sinn och perséinlech<br />
frou, datt Dir als Schäfferot<br />
d‘Wuert gehalen hutt a gesot hutt mir<br />
komme mat engem Dokument iwwert<br />
d‘Studentewunnengen heihinner, well<br />
dat ass Partie intégrante, et ass schonn<br />
ugeschwat gi vun de Virriedner. Regelméisseg<br />
schwätze mer iwwert d‘Evolutioun<br />
vum Site Belval, awer dat heiten<br />
huet nach ëmmer an deem Maillon<br />
gefeelt. Ech ginn awer ëmmer rosen an<br />
där Diskussioun, och wa mer iwwert de<br />
Site Belval schwätzen, datt mir selwer<br />
nach ëmmer net an der Mentalitéit hunn<br />
a soen: <strong>Esch</strong> gëtt Universitéitsstad. <strong>Esch</strong><br />
ass Universitéitsstad zënter dem 23.<br />
Dezember 2005. Deen Datum verhale<br />
mer eis alleguerte well mer deen Dag heibanne<br />
souzen a Budgetsdebatten haten,<br />
an dee Moment d‘Madame Buergermeeschter<br />
jo déi Décisioun aus dem<br />
Regierungsrot matgedeelt kritt huet. An<br />
déi Mentalitéitsgeschicht, do stieche mer<br />
wierklech nach a Kannerschong. Mir<br />
hunn eigentlech duerch déi Mentalitéitsretard<br />
do, oder verschidden Acteuren<br />
hunn do e klenge Retard kritt. Well d‘Politik<br />
kann deen Zuch op d‘Schinn setzen,<br />
mä da mussen d‘Waggonen awer gefëllt<br />
gi fir dass en an déi richteg Richtung fiert.<br />
A fir dass <strong>Esch</strong> Studenten op eng häerzlech<br />
an och eng accueillante Aart a Weis<br />
hei empfaange kann an och hei hält, do<br />
ass all Acteur gefuerdert, net nëmmen<br />
d‘politesch Responsabel vun der Stad<br />
<strong>Esch</strong>. Ech sinn der Iwwerzeegung, an dat<br />
hu mer hei ëmmer nach an der Unanimitéit<br />
diskutéiert, mir hunn déi Lokomotiv<br />
do zesumme mat der Regierung op<br />
d‘Schinne bruecht. Elo gëllt et awer mat<br />
ganz wichtege Partner hei an der Stad<br />
<strong>Esch</strong> an och driwwer eraus aus der<br />
Regioun, déi Waggonen do ze fëllen. Do<br />
ass de Geschäftsverband ugeschwat ginn.<br />
Do sinn eis Associatiounen, sportlecher,<br />
2. Logements pour étudiants<br />
kultureller, sozialer Natur, alleguerten,<br />
alleguerte gefuerdert an dat geet wäit<br />
mengen ech, iwwert déi Diskussioun vun<br />
de Studentewunnengen eraus.<br />
Ech sinn awer frou, datt de Virriedner<br />
Mike Hansen och iwwert d‘Chercheure<br />
geschwat huet. Et komme jo och net<br />
nëmme Studenten duerch eng Universitéit<br />
an eng Stad. D‘Madame Buergermeeschter<br />
hat virun e puer Joer mam<br />
Prosud eng Table ronde organiséiert, wou<br />
och Leit aus dem Ausland mat best practice<br />
Beispiller komm sinn. Ech mengen et<br />
war Stroossbuerg wann ech mech richteg<br />
erënneren oder iergendeng franséisch<br />
Universitéitsstad déi herno gesot huet,<br />
mä och déi Chercheuren déi bleiwe jo hei<br />
wunne mat hire Familljen an déi bréngen<br />
och enger Universitéitsstad e ganzt neit<br />
Potential. An och déi hunn natierlech hir<br />
Ufuerderungen un déi Stad wou se liewe<br />
kommen. An et ass och bewise ginn<br />
duerch déi eng oder aner Etude déi do<br />
virgestallt ginn ass, datt herno och deen<br />
een oder anere Student, wann hie fäerdeg<br />
ass mam Studium, dann och an der<br />
Universitéitsstad sesshaft bleift a sech eng<br />
Aarbecht sicht.<br />
Dofir, dee Changement vun der Populatioun,<br />
déi soziologesch Struktur déi sech<br />
ännert, mir hunn dat scho méi wéi eng<br />
Kéier hei diskutéiert, där musse mer positiv<br />
a proaktiv entgéint goen an ech denken,<br />
datt mer hei och mussen als Politiker<br />
nach méi Efforte maache fir sämtlech<br />
Partner do mat an d‘Boot ze huelen. Dat<br />
geet vu klengen Adaptatioune bis gréisser<br />
Adaptatiounen, mä datt awer jiddweree<br />
prett ass fir endlech elo deen Defi<br />
unzegoen. 2014, wa mer net Universitéitsstad<br />
ginn, mä wann d‘Diere vun der<br />
Uni opginn, wann déi Diere vun der Uni<br />
opginn, musse mir hei prett sinn. Dozou<br />
gehéiert natierlech de Volet Logement,<br />
dat ass kloer.<br />
Mir hunn deen an eisen Diskussiounen<br />
hei éischter ëmmer, ech wëll net soen<br />
negligéiert, mä mir sinn net drop agaangen,<br />
dofir sinn ech frou, datt mer elo vun<br />
eisem Service a vun der Madame Buergermeeschter<br />
déi Presentatioun kritt<br />
hunn.<br />
<strong>Esch</strong> kann awer och net alles maachen als<br />
Universitéitsstad. Dat wësse mer och. Dat<br />
wësse mer och. Mir sinn hei och regional<br />
gefuerdert. An ee Volet dee mer awer och<br />
an der Diskussioun gefeelt huet an net<br />
ernimmt ginn ass, dat ass awer de Projet<br />
och vun eise franséische Kollegen hei<br />
direkt iwwert d‘Nopeschgrenz. De Projet<br />
Eco-Cité. De Projet Eco-Cité dee mer hei<br />
am Gemengerot och ënnerstëtzt hunn,<br />
dee mer mat op Paräis ënnerstëtze gaange<br />
si wou och direkt un der Grenz op<br />
Belval Studentewunnengen an och<br />
<strong>Esch</strong>er Gemengerot vum Freideg 6. Juli <strong>2012</strong><br />
9<br />
Wunnenge fir Chercheure wäerte gebaut<br />
ginn.<br />
Also ech gesinn deem Ganze positiv entgéint.<br />
Et ass nach vill ze maachen, mä dat<br />
heite war jo en éischten Informatiounsstand<br />
deen d‘Madame Buergermeeschter<br />
eis wollt ginn an ech denken, dass mer<br />
um richtege Wee sinn. Et ass just elo un<br />
eis nach eng Kéier kloer ze soen, datt<br />
jiddweree seng Responsabilitéit muss<br />
huelen, datt mer wierklech um Topniveau<br />
sinn als Universitéitsstad.<br />
Als Preparatioun hunn ech verschidden<br />
Zeitungsartikelen aus de viregte Joeren<br />
nach esou erausgesicht an do war eng<br />
Kéier, virun e puer Joer, 2007, en Artikel<br />
am Tageblatt fir et net ze nennen: An<br />
einer kleinen Uni zu studieren ist attraktiv.<br />
Dat gëllt dann awer och an enger<br />
zweetgréisster Stad vum Land mat iwwer<br />
30.000 Awunner, datt et do och net<br />
nëmmen attraktiv ass ze studéieren, mä<br />
och ze liewen an och sech heiansdo als<br />
Student kënnen auszetoben. Merci.“<br />
Buergermeeschter Lydia Mutsch (LSAP):<br />
„Merci, Här Codello an och alle Virriedner.<br />
Bon, mir sinn natierlech frou, dass<br />
duerch d‘Bänk déi Efforten déi de Schäfferot<br />
mécht fir Studentewunnraum ze<br />
erschléisse vum Schäfferot gedroe ginn.<br />
Entschëllegt, an hien hat mer dat extra<br />
signaléiert, dass hien awer wéilt schwätzen.<br />
Här Goetz, Dir hutt elo d‘Wuert. Ech<br />
hat Iech awer elo bal vergiess.“<br />
Marco Goetz (CSV): „Nee, ech wëll net<br />
schwätze wa scho richteg a gutt Saache<br />
gesot ginn, mä et ass just eng Saach, mäi<br />
Lieblingsbistro an <strong>Esch</strong> dat war den Diva.<br />
Wéi den Diva zou gemaach gouf, do ass<br />
gesot ginn e muss zou gemaach gi well<br />
do komme Studentewunnengen hin an<br />
am selwechten Haus wou Studente wunnen,<br />
däerf net e Bistro sinn. Bon, dee Projet<br />
dee feelt elo hei an der Oplëschtung.<br />
Dofir just meng Fro, ass dat net méi<br />
esou? Oder wat ass do geschitt? Voilà,<br />
Merci.“<br />
Buergermeeschter Lydia Mutsch (LSAP):<br />
„Ok. Sou, da fänken ech nach eng Kéier<br />
un. Et war och mäi Lieblingsbistro. Da<br />
fänken ech nach eng Kéier un andeem<br />
ech nach eng Kéier all Riedner Merci<br />
soen, dass se déi Efforte mat deenen<br />
Nuancen déi hei gemaach gi sinn, op déi<br />
ech nach ze schwätze kommen, vum<br />
Schäfferot fir villstméiglech Studentewunnraum<br />
ze erschléissen, droen. Dat ass<br />
ganz wichteg, dass mer hei an deem<br />
Punkt op enger Linn leien. Dat wëll ech<br />
och mol soen.<br />
Da war ech och frou fir all déi Riedner déi<br />
de Volet Studentewunnengen an de
Change language