2012 - Esch sur Alzette

André Zwally (CSV) se réjouit de ce
projet. Il lui semble cependant qu’il pourrait
être un peu trop axé sur des aspects
purement économiques et on devra donc
veiller à garder une certaine transparence.
Marc Baum (Déi Lénk) se réjouit de ce
projet et se rallie aux propos de M. Zwally
et de M. Bernard. Si on considère les
autres partenaires du projet, il est à craindre
que le projet va dans une direction
qui n’est pas celle de la commune. Il
demande donc que les statuts de la société
fassent l’objet d’un vote au Conseil
Communal.
Jean Huss (Déi Gréng) explique que
les actionnaires majoritaires de la société
seront l’Etat et la Chambre de Commerce.
Esch et Sudstroum ensemble ont
plus de parts qu’Enovos. Mais Esch n’a
aucun intérêt à se lancer dans des
batailles concurrentielles idiotes avec
Enovos.
La Ville continuera sa bonne collaboration
avec cette société. En ce qui concerne la
«Learning Factory», Esch collaborera
étroitement avec l’Etat pour veiller à ce
que la société ne sera pas simplement
intéressée par des aspects économiques.
Puisque le projet aura une envergure
transfrontalière, M. Huss pense que la
nouvelle société pourra cependant réaliser
des bénéfices.
(Vote)
12. Taxes, tarifs et redevances
communales : adaptation;
décision
Ce point a été reporté à une date ultérieure.
13. Etat des restants de
l’exercice 2011; décision
Lydia Mutsch (LSAP) propose d’approuver
l’état des restants 2011.
(Vote)
Résumé en français
14. Modification budgétaire;
décision
Jean Tonnar (LSAP) propose une
modification budgétaire de 51.000.- €
pour le nouveau module scolaire près du
Conservatoire.
(Vote)
15. Devis et crédits spéciaux;
décision
Lydia Mutsch (LSAP) propose des crédits
spéciaux pour des travaux supplémentaires
dans le cadre de l’agrandissement
de l’école de Lallange et pour les
travaux de mise en conformité zone 30
de la rue de Belvaux.
André Zwally (CSV) rappelle la revendication
de son parti d’élaborer des devis
réalistes pour ne pas avoir à voter par la
suite des crédits spéciaux. Il propose à
cet égard d’embaucher du personnel qui
pourrait s’occuper du suivi des projets de
la commune.
Lydia Mutsch (LSAP) explique que le
premier crédit est surtout dû à une faillite.
Le deuxième concerne des travaux qui
étaient prévus pour 2013 mais qui ont
été avancés.
(Vote)
16. Convention avec le Centre
de rencontre et d’information
pour jeunes d’Esch/Alzette;
décision
Vera Spautz (LSAP) explique que la
convention a du retard parce qu’il y a eu
une petite erreur de frappe mais aussi à
cause de retards auprès du ministère.
Taina Bofferding (LSAP) invite les
conseiller au 20 e anniversaire de la Maison
des Jeunes le 23 octobre.
(Vote)
Conseil Communal du vendredi 13 juillet 2012
41
17. Questions de personnel;
décision
Jean Huss (Déi Gréng) présente les
questions de personnel.
(Votes)
18. Transactions immobilières;
décision
Lydia Mutsch (LSAP) présente les
transactions immobilières.
(Vote)
19. Commissions consultatives :
changements; décision
Lydia Mutsch (LSAP) propose d’accepter
les changements aux commissions
consultatives.
(Vote)
21. Subside extraordinaire;
décision
Jean Huss (Déi Gréng) explique que
dû à des problèmes au comité de l’asile
pour animaux, ce dernier n’a plus reçu
de subsides les deux dernières années.
Puisque ces problèmes sont maintenant
résolus, M. Huss propose d’accorder à
nouveau un subside à l’asile pour l’achat
de nourriture pour animaux.
(Vote)
20. Règlements de la circulation
routière; confirmation et
décision
Lydia Mutsch (LSAP) présente les
règlements de la circulation.
(Vote)