Geschäftsbericht 2012_Niedersachsen (pdf, 2 MB) - Verband ...

Vorwort der Geschäftsführung 5
Lage weiter: Die Arbeitslosenquote ist auf
6,6 Prozent gesunken. Das sind gut 10.000
Arbeitslose weniger als im Vorjahr und der
niedrigste Wert seit über 20 Jahren. Zudem
gibt es einen spürbaren Rückgang der Insolvenzen
in Niedersachsen. Der Anteil der
zahlungsunfähigen Unternehmen sank gegenüber
dem Vorjahr um 6,4 Prozent.
Die gute Entwicklung der niedersächsischen
Wirtschaft spiegelt sich auch in unseren
Zahlen wider. Im Jahr 2012 förderte
die NBB 392 niedersächsische Unternehmen
mit einem Gesamt-Bürgschaftsvolumen von
rund € 68,3 Mio. Damit ermöglichte sie niedersachsenweit
Kredite in Höhe von knapp
€ 100 Mio. Gegenüber dem vergangenen
Jahr konnte die Zahl der Bürgschaftsübernahmen
erhöht werden, während die Bürgschaftssummen
und das Volumen der so
besicherten Kredite in etwa gleich blieben.
Damit liegt die NBB im dritten Jahr in Folge
annährend auf dem 2010 erzielten Rekordniveau.
Die MBG wartete ebenfalls mit
positiven Ergebnissen auf. Sie steigerte ihre
Beteiligungszusagen um weitere 26 Engagements,
so dass insgesamt zum 31.12.2012
140 Beteiligungen mit einem Volumen von
€ 32,7 Mio. im Bestand sind. Demgegenüber
stehen für das vergangene Jahr 17 Rückzahlungen
beziehungsweise Ausfälle. Auch diese
Zahlen belegen die positiven Wirkungen für
die gesamtwirtschaftliche Entwicklung Niedersachsens.
Durch die Geschäftstätigkeit
von NBB und MBG wurden im vergangenen
Jahr rund 7.500 Arbeitsplätze gesichert und
knapp 1.000 neue Stellen geschaffen.
Bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bedanken wir uns ganz herzlich für die geleistete
Arbeit im vergangenen Jahr. Unsere sehr
stabile und positive Entwicklung auf hohem
Niveau verdanken wir ihnen ganz wesentlich.
Genauso wie unseren Partnern aus dem Kreise
der Aufsichtsräte sowie Ausschüsse und
Gesellschafter, unseren Geschäftspartnern,
hier besonders den Kreditinstituten und beratenden
Berufsgruppen sowie allen Multiplikatoren
aus Politik und Gesellschaft. Sie
alle helfen uns dabei, regional präsent und
bekannt zu sein. Dafür vielen Dank. Lassen
Sie uns gemeinsam daran arbeiten, dass wir
auch im neuen Geschäftsjahr wieder gute Ergebnisse
zur Stärkung des niedersächsischen
Mittelstands präsentieren können.
Detlef Siewert &
Rainer Breselge