Tradition2.pdf (Download) - Medienwissenschaft

korrigiert, der ein Wahrscheinlichkeitssystem festlegt und die
Signale so erst zur Botschaft uminterpretiert. An der Stelle
macht es eine Differenz, ob es sich um Maschine-zu-Maschine-
Kommunikation handelt oder um menschliche Augen und Ohren als
Empfänger:
Wenn der Empfänger ein Apparat ist, geschieht nichts, er hat keine dementsprechenden Instruktionen erhalten
und betrachtet die Botschaft als Rauschen. Ist die Quelle ein Apparat, so darf ein menschlicher Empfänger an
Rauschen denken. Wenn sie aber ein mensch ist, wird der Empfänger eine Absicht in der Formulierung der
Botschaft vermuten und sich überlegen, welche das sein könnte.
Beim Menschen kommt also die Sinnvermutung ins Spiel, die von
der Information der Daten ablenkt. Diese Ablenkung sucht der
medienarchäologische (im Unterschied zum
medienanthropologischen) Blick zu parieren.
Was einmal diskret kodiert wurde, läßt sich auch diskret
wieder zurückrechnen - jenseits der Fragen des semantischen
Sinns oder Unsinns. Der Spielfilm Enigma. Das Geheimnis (R:
Michael Apted, 2001) läßt an einer Stelle eine englische
Aufschreiberin der abgehörten deutschen Funksprüche, die
Buchstabenketten notiert, an den begabten Kollegen
Mathematiker (alias Turing) aus den Baracken von Bletchley
Park fragen, ob er daraus Sinn zu machen verstehe:
Diese gespenstische Vorstellung, wie da Tausende in den Äther hinauslauschten, um unverständliche
Bucshtabenfolgen aufzuschnappen, fängt Apted in einer Szene auf, wo der Mathematiker von einer der fleißigen
Abhörbienen gefragt wird, ob ihre Arbeit auch wirklich wichtig sei. Da tut sich plötzlich ein gähnendner
Abgrund vom Irrwitz des Projekts auf, der flüchtigen Buchstabensuppe eine Form zu geben. 83
In diesem Moment stehen Abhörpraxis und Tradition im
nachrichtentechnischen Bund: Der Entzifferer der kretischmykenischen
Schrift Linear B, Michael Ventris, war im Zweiten
Weltkrieg als Navigator bei der Royal Air Force mit
Decodierung befaßt, bevor er im Juni 1952 seine Hypothese
verkünden konnte, daß die mit dieser Schrift verbundene
Sprache das Altgriechische ist - eine aus dem Geist der
Kryptologie.
Bletchley Park nördlich von London war der Ort, an dem im
Zweiten Weltkrieg Tausende von Menschen mit dem Auffangen,
Archivieren und Entschlüsseln von deutschen Funksprüchen
beschäftigt waren und damit einen Medienverbund formierten,
ein Medium im nachrichtentechnischen Sinne. Tatsächlich aber
hat erst das Meta-Medium Computer (der auf Turings
Berechenbarkeits-These beruhende Colossus) die automatisierte
Dechiffrierung einer Maschine, welche bei jeder Einstellung
ihren Code änderte, ermöglicht, weil er sie in begrenzter Zeit
berechenbar machte. Ein Moment im Film zeigt die Kodeknackerin
Kate vor dem Exemplar der deutschen Enigma, der
Chiffriermaschine, der sie abgefangene Funksprüche eingibt, um
ihre Dekodierung herauszufinden. In einem solchen Moment sitzt
83
Filmrezension Michael Althen, Im Krieg ist ein Kuß nicht ein Kuß, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 22
v. 26. Januar 2002, 42
26