Tradition2.pdf (Download) - Medienwissenschaft

charakterisiert ist, rückt die verlustfreie Kopie. Der Preis
ist der Verlust des Ewigkeitsanspruchs des Speichers. "Wie
groß darf die Verschiebung der Bedeutung eines Wortes sein,
damit die von ihm transportierte Information mit seinen
Ursprüngen noch `verwandt´ ist?" .
Im Sinne des Signal-zu-Rauschen-Verhältnisses der
Nachrichten(übertragungs)theorie ahnte auch der britische
Historiker Lord Acton das Prinzip der Stillen Post(histoire)
in einer Äußerung des Begründers der stochastischen
Wahrscheinlichkeitsrechnung Laplace: „When a report passes
from one person to another the probability of error increases
every time, until finally one reaches the stage at which it is
greater than the probability of truth“. 85 So schwierig ist es,
der Nachwelt ein update der Gegenwart zu hinterlassen. Werden
die Metadaten nicht in den digitalen files integriert, drohen
sie im Prozeß der Datenmigration verlorenzugehen; somit wäre
Katalogwissen und Kulturgut nicht mehr trennen. 86
Die Wissenschaften der Vergangenheit sind also eine
Briefkastenfirma, die zunächst an solchen Nachrichten im Namen
der Geschichte interessiert sind, die sich performativ als
postalische Sendungen zu erkennen geben, d. h. die sich dazu
bekennen, daß die Übermittlung von Vergangenheit (sei es
Tradition, sei es Geschick) immer schon ein Effekt von Medien
und Mechanismen des Verzugs sind. 87
Beim Medium Brief steht der Übermittlungsvorgang oder Transport im Zentrum: Konstitutiv für den Brief
ist die räumliche (oder zeitliche, mentale usf.) Distanz. Peter Bürgel markiert das mit der Formel vom
`brieftypischen Phasenverzug´ (1976, 288). Die spezifische Leistung des Briefes ist demnach die
Distanzüberbrückung 88
- die emphatische Überbrückung der Distanz als Ent-fernung;
mithin ein Verzögerungsspeicher (Kanal). Das postalische
Dispositiv der Tradition spricht sich schon im Begriff der
Übertragung. Was aber geschieht, wenn nicht mehr die Dinge,
sondern deren Information übertragen wird? Geopfert wird deren
Materialität: Ein Teil der mittelalterlichen Urkunden und
Dokumente des Alten deutschen Reiches wanderte nach ihrer
typographischen Übersetzung in das Editionswerk Monumenta
Germaniae Historica nach Beginn des 19. Jahrhunderts zum
Recycling in Werkstätten, da mit der Konzentration auf den
Schriftsinn des Überlieferten deren Materialität irrelevant
wurde. 89 Für das Archiv des emergierenden Germanischen
Nationalmuseums war daher Veranlassung geboten, durch Ankauf
85
Herbert Butterfield, Man on His Past: The Study of the History of Historical Scholarship, Cambridge
(University Press) 1955, 75, unter Bezug auf Notizen im Acton-Nachlaß (Add. 4929,52)
86
Masur (Euroscan), auf der Tagung: Digitalisierung und Langzeitarchivierung von Kunst­ und Kulturgütern, 29.
März 2001, Deutsches Zentrum für Luft­ und Raumfahrt, Berlin­Adlershof
87
Siehe dazu den Beitrag Marian Hobbsons, "History traces", in: Derek Attridge/Geoffrey Bennington/Robert
Young (Hg.), Post­structuralism and and the question of history, Cambridge/London 1987
88
Werner Faulstich, Das Medium als Kult. Von den Anfängen bis zur Spätantike, Göttingen (Vandenhoeck &
Ruprecht) 1997, 265
28