Tradition2.pdf (Download) - Medienwissenschaft

Optimierung. 136 Drastisch wurde die Kopplung von Gedächtnis und
Kapital im Streit um die Auszahlung deutscher Stiftungsgelder
an ehemalige polnische Zwangsarbeiter im III. Reich, Sommer
2001: Zum Zeitpunkt des realen Geldtransfers und der
Auszahlung hatte die Inflation des polnischen Sloti (die
Auszahlungwährung) bereits einen Teil der Summe (des Wert ins
deutscher Mark) zunichte gemacht. So eng gekoppelt ist der
Diskurs von Gedächtnis an Übertragung.
Die Metapher ist die rhetorische Figur der Übertragung.
Schiffe bilden Metaphern der Übertragung und Speicherung
zugleich: "Sie sind Mittel zum Aussenden wie zum Einsammeln
, metaphorisch naturgemäß, denn metaphora, translatio
oder Übertragung bedeuten allesamt das Schiff." 137 An eine
neue Funktion der Arche Noah erinnern die Medienarchive der
Gegenwart, die nicht mehr primär speichern, sondern als
Produktionsarchive der Sendeananstalten ihrer permanenten
Reaktivierung harren. In der textfixierten Kultursemiotik wird
Kultur - zumal die europäische, abendländische – als Funktion
ihres Gedächtnisses definiert. Demgegenüber war das 20.
Jahrhunderts zunehmend von audiovisuellen Medien bestimmt,
deren Wesen – technisch und ästhetisch - nicht mehr primär in
der Speicherung, sondern in der Übertragung liegt - ein neuer
Begriff von Tradition. Zwar entdeckten gerade die vormals
flüchtigen Medien Fernsehen und Radio zur Jahrtausendwende das
Kapital ihrer Produktionsarchive; der Computer aber und seine
kommunikative Infrastruktur, das Internet, lassen die
traditionellen Speicher-Metaphern obsolet erscheinen. Am Ende
steht das Plädoyer für einen Begriff von Medienkultur, deren
Akzent sich von der Speicherung hin zu einer Ästhetik, Technik
und Politik der Übertragung verschiebt.
Man denke nur an Ernst Jüngers hypermediennahe Theoriefiktion des Phonophor. Der Phonophor ist ja ein
Allsprecher, der jeden mit jedem verbindet und damit das alte Ideal des pausenlosen Forums, der permanenten
Tagung technisch implementiert; er ermöglicht die planetarische Volksversammlung genauso wie die instantane
Volksbefragung. Der Phonophor ersetzt Identitätskarte, Uhr und Kompaß; er vermittelt die Programme aller
Sender und Nachrichtenagenturen und gibt über ein Zentralarchiv Einblick in alle elektromagnetisch
gespeicherten Texte. 138
Übertragung wird zu immediater Induktion verkürzt. Niklas
Luhmanns Kommunikationstheorie weist die energetische
Übertragungsmetapher energisch zurück, um Kommunikation
vielmehr kybernetisch als Emergenz der wechselseitigen
Kopplung von Strukturen darzustellen. Erich Jantsch hat
Kommunikation nach der physikalischen Analogie des
Resonanzphänomens beschrieben: Schwingungen in einem Spektrum
136
In diesem Sinne der Beitrag von Torsten Meyer (be2act GmbH, eine
TV/iTV/Internetdienstleistungsgesellschaft in Hamburg) zur Fachveranstaltung Medienkonvergenz im digitalen
Zeitalter im Rahmen der IFA Convention (Internationale Funkausstellung Berlin), ICC Berlin, 28. August 2001
137
Bojan Budisavljevic, Die Überfahrt, ein Dichtertod: Hart Crane, in: Aufbrechen Amerika. Der Katalog, hg. v.
d. Stadt Bochum 1992, 235. Vgl. Michel de Certeau, Kunst des Handelns, Berlin 1988, 209ff
138
Norbert Bolz, Am Ende der Gutenberg Galaxis: die neuen Kommunkationsverhältnisse, München (Fink)
1993, 227
45