Erläuterungsbericht - Stadt Emden

Verträglichkeitsprüfung nach § 34 BNatSchG i. V. m. Art. 4 VS-RL u. Art. 6 FFH-
RL Seetrasse
Projekt/Vorhaben: 600-kV-DC Leitung DolWin beta – Dörpen/West Seite 169 von 251
„Erhalt und Schaffung von kurzrasigen Grünlandflächen als Nahrungshabitat für rastende und
überwinternde Vögel [Nonnengänse] (v. a. deichnahes Grünland)“
„Erhalt und Schaffung ausreichend beruhigter Rast- und Nahrungshabitate“ für die Lachmöwe.
Besondere Schutzzwecke bzw. Erhaltungsziele in Bezug auf die wertbestimmenden Brutvogelarten werden
nicht betroffen sein.
5.3 Beurteilung der Beeinträchtigungen der Erhaltungsziele des Schutzgebietes
durch das zu prüfende Vorhaben und andere Vorhaben
Im Folgenden werden die als bewertungsrelevant herausgestellten, möglicherweise erheblichen Auswirkungen
durch die Verlegung und den Betrieb des Netzkabels der Seetrasse auf das EU-Vogelschutzgebiet
V63 „Ostfriesische Seemarsch zwischen Norden und Esens“ bzw. dessen Schutzzweck, Erhaltungsziele
und maßgeblichen Bestandteile dargestellt. Betrachtet werden Auswirkungen durch das Netzanbindungsvorhaben
DolWin2 sowie mögliche summarische Auswirkungen im Zusammenwirken des Vorhabens mit
den in diesem Zusammenhang zu berücksichtigenden Netzanbindungsprojekten auf der Norderneytrasse
alpha ventus, BorWin1, BorWin2 und DolWin1 einschließlich des Kabelleerrohrbauwerkes zur Inselquerung
Norderney (s. a. Kap. 6.1). Es wird geprüft, ob durch das Vorhaben DolWin2 allein oder im Zusammenwirken
mit den kumulativ wirkenden Netzanbindungsprojekten auf der Norderneytrasse erhebliche Beeinträchtigungen
der betrachteten Arten und Lebensräume des EU-VSG V63 zu prognostizieren sind.
Die Verträglichkeitsprüfung gem. § 34 BNatSchG für den Bereich dieses EU-Vogelschutzgebietes, der von
der der Landtrasse gequert wird, erfolgt in einer eigenständigen Unterlage und somit in einer eigenständigen
Verträglichkeitsprüfung zum Vorhaben DolWin2 – Landtrasse.
Neben der Prüfung einer Beeinträchtigung der Lebensraumtypen und bewertungsrelevanten Tier- bzw.
Pflanzenarten wird in der Verträglichkeitsprüfung auch geprüft, ob eine Beeinträchtigung der Erhaltungsziele
des betroffenen Natura 2000-Gebietes EU-VSG V63 vorliegt, was die Einzelbetrachtung der
bewertungrelevanten Arten und deren Erhaltungszustände mit umfasst.
Bewertungsrelevante Arten sind die wertbestimmenden Arten, die nach Anhang I u. II der FFH-Richtlinie,
nach Art. 4 Abs. 1 (Anhang I Arten) und nach Art. 4 Abs. 2 (Zugvogelarten) der EU-Vogelschutzrichtlinie im
Untersuchungsgebiet nachgewiesen wurden und Bestandteil der Erhaltungsziele des betroffenen Natura
2000-Gebiets sind.
Entscheidend für die Beurteilung der Erheblichkeit (s. a. Kap. 1.2.2) sind die Auswirkungen eines Projektes
auf das Überleben und die Vermehrung der Arten in ihrem Verbreitungsgebiet (Art. 4 Abs. 1 EU-VS-
Richtlinie 21 ). In diesem Zusammenhang ist der Erhaltungszustand der Populationen der Vogelarten und
21 Art. 4 Abs. 1 Satz 1 und 3 VS-RL: „Auf die in Anhang I aufgeführten Arten sind besondere Schutzmaßnahmen hinsichtlich
ihrer Lebensräume anzuwenden, um ihr Überleben und ihre Vermehrung in ihrem Verbreitungsgebiet sicher-