Erläuterungsbericht - Stadt Emden

Verträglichkeitsprüfung nach § 34 BNatSchG i. V. m. Art. 4 VS-RL u. Art. 6 FFH-
RL Seetrasse
Projekt/Vorhaben: 600-kV-DC Leitung DolWin beta – Dörpen/West Seite 187 von 251
6 Summationswirkungen
Gemäß § 34 BNatSchG müssen in die Bewertung erheblicher Beeinträchtigungen eines Gebiets in seinen
für die Erhaltungsziele oder den Schutzzweck maßgeblichen Bestandteilen (Lebensräume und Arten) auch
die Auswirkungen anderer Projekte einbezogen werden (kumulative Wirkungen), sofern diese im Zusammenwirken
mit dem zu beurteilenden Projekt zu erheblichen Beeinträchtigungen führen können.
Voraussetzung dafür ist, dass sich die Landtrasse der Netzanbindung DolWin2 sowie andere Pläne und
Projekte jeweils auf dieselben Erhaltungsziele bzw. maßgeblichen Bestandteile eines Schutzgebiets auswirken
und dass dies über einen längeren Zeitraum gleichzeitig geschieht (BMVBW 2004, S. 47) oder sich
eine kurzfristige Beeinträchtigung mehrmals wiederholt bzw. mehrfach, wenn auch kurzfristig, auf der gleichen
Fläche stattfindet. Mögliche Auswirkungen sind folglich immer am Schutzgut – dem betroffenen LRT
oder der betroffenen Anhang II-Art oder Vogelart – zu betrachten und zu bewerten. Dabei sind gleichartige
Wirkprozesse oder andersartige, sich aber gegenseitig verstärkende Wirkprozesse zu berücksichtigen.
Daher müssen alle Projekte und Pläne erfasst werden, die gemeinsam mit der 600-kV-DC Leitung DolWin
beta – Dörpen/West (DolWin2 - Seetrasse) zu Beeinträchtigungen derselben Vogelarten bzw. -FFH-Arten
und Lebensraumtypen laut SDB innerhalb des FFH-Gebietes „Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer“
(Gebietsnummer DE 2306-301 bzw. 001), des EU-Vogelschutzgebietes „Niedersächsisches Wattenmeer
und angrenzendes Küstenmeer“ (DE 2210-401 bzw. EU-VSG V01) und des EU-
Vogelschtzgebietes „Ostfriesische Seemarsch zwischen Norden und Esens“ (Gebietsnummer DE 2309-
431 bzw. EU-VSG V63) und/oder auf die funktionalen Beziehungen zu anderen benachbarten Schutzgebieten
im Netz Natura 2000 führen können. Darüber hinaus ist es nicht erforderlich, Beeinträchtigungen
weiterer Erhaltungsziele aufzuzeigen, die zwar durch andere Pläne oder Projekte ausgelöst werden, aber
mit der geplanten Seetrasse in keinem funktionalen Zusammenhang stehen.
Als Bezugsraum gilt der Bereich zwischen Nationalparkgrenze nördlich von Norderney (aktualisiert und
erweitert mit Änderung des NWattNPG durch Artikel 3 des Gesetzes vom 19.02.2010 (Nds. GVBl. S. 104))
und der Hauptdeichlinie bei Hilgenriedersiel, westlich und östlich begrenzt durch eine Linie im Bereich der
Seegatten zwischen Norderney und Juist bzw. Norderney und Baltrum (lt. schriftl. Mitt. NLPV v.
02.07.2004 bzw. 21.09.2010).
Die Gesamtheit der mit der geplanten 600-kV-DC Leitung DolWin beta – Dörpen/West zu prüfenden Projekte
stellt die Summationskulisse dar.
Im Zuge des Genehmigungsverfahrens des Vorgängerprojekts BorWin1 wurde seitens der Genehmigungsbehörden
eine Einschätzung der Summationswirkungen aller Kabelprojekte der landesplanerisch
festgestellten sog. ‚Norderney-Trasse‘ einschließlich des zugehörigen Kabelleerrohrbauwerks auf der Insel
Norderney vorgenommen. Die Netzanbindungsvorhaben alpha ventus, Borwin1, Borwin2, DolWin1 und
DolWin2 einschließlich des zugehörigen Kabelleerrohrbauwerks auf der Insel Norderney) bilden nach derzeitigem
Kenntnisstand die bei der Betrachtung möglicher kumulativer Wirkungen zu berücksichtigende
Summationskulisse.