Erläuterungsbericht - Stadt Emden

Verträglichkeitsprüfung nach § 34 BNatSchG i. V. m. Art. 4 VS-RL u. Art. 6 FFH-
RL Seetrasse
Projekt/Vorhaben: 600-kV-DC Leitung DolWin beta – Dörpen/West Seite 72 von 251
im Frühjahr und Herbst und somit vorwiegend außerhalb des geplanten Zeitraums für die Bauarbeiten.
Da die Herbstrast für einige der hier relevanten Arten schon im Spätsommer beginnt, kann jedoch
nicht davon ausgegangen werden, dass die Baumaßnahme ohne jegliche Auswirkungen auf das Rastgeschehen
umgesetzt werden kann. Die Rastzeit erstreckt sich aber sowohl im Herbst als auch im Frühjahr
jeweils über mehrere Wochen. Somit beeinträchtigen die Baumaßnahmen das Rastgeschehen, verglichen
mit der gesamten genutzten Zeit im Frühjahr und Herbst, nur für einen relativ kurzen Zeitraum und liegen
bei vielen Arten außerhalb ihrer Hauptzugzeit. Es ist daher nicht davon auszugehen, dass durch die Umsetzung
der Baumaßnahme in einem Zeitraum, in dem erstens nur für einige der hier relevanten Arten
bereits Rastereignisse festzustellen sind und der zweitens insgesamt außerhalb der Hauptrastzeiträume
im Frühjahr und Herbst liegt, dauerhaft nachteilige Auswirkungen auf die Nutzung der Flächen als Rasthabitat
entstehen, die sich auf die Erhaltungsziele der betreffenden Arten auswirken.
Abbildung 10: Rast- / Überwinterungsperioden ausgewählter Rastvogelarten im Küstenbereich 12
(eigene Zusammenstellung aus GERDES (2000), GOETHE ET AL. (1978 – 2005), STAATL. VOGELSCHUTZWARTE
NIEDERS. (2005)).
Zusammenfassend ist durch das Vorhaben DolWin2 sowohl im Bereich der Hochwasser- als auch der
Niedrigwasserrast von örtlich begrenzten und kurzfristigen, auf die Dauer der Bauzeit von 2 x 2,5 Monaten
(innerhalb von 2 Jahren) beschränkten Auswirkungen auf empfindliche Rastvogelarten auszugehen. Der
Bauzeitraum (Maßnahme M6 im LBP) liegt außerhalb der Hauptrastzeiten der meisten Arten. Überdies
können die Vögel den räumlich eng begrenzt auftretenden baubedingten Störungen kleinräumig ausweichen.
Es ist daher nicht davon auszugehen, dass durch die Umsetzung der Baumaßnahme dauerhaft
nachteilige Auswirkungen auf die Nutzung der Flächen als Rasthabitat entstehen. Erhebliche vorha-
12 Die Rast- und Überwinterungszeiten der hier genannten Arten weichen in einigen Fällen von denen im Bereich der
Landtrasse ab. Dieses ergibt sich aufgrund der unterschiedlich betroffenen Lebensräume im Küstenbereich und Binnenland.