InAsien Thailand kulinarisch (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Reise<br />
Inmitten der Kriegswirren ab 1974 erlebte Chinh eine Odysee durch verschiedene Heime in Vietnam und Laos - und lernte<br />
ihren späteren Mann kennen. Heute arbeitet sie für ein Medienunternehmen, das ihre deutschen Sprachkenntnisse braucht<br />
Ich war im Barmbeker Krankenhaus<br />
und bekam später eine<br />
Pflegemutter zugewiesen. Sie kam<br />
mit ihrer Familie. Vermutlich hat<br />
sie sich vorher irgendwo dafür<br />
eingetragen, dass sie Kindern wie<br />
uns gerne ihre Unterstützung anbieten<br />
möchte. Der Verein Terre<br />
des Hommes hat mich dann<br />
vermittelt, ich weiß es nicht<br />
ganz genau, aber ich denke<br />
so war es. Sie hat mich dort<br />
regelmäßig besucht. Sie ist<br />
ins Krankenhaus gekommen<br />
und... ich erinnere mich<br />
nicht mehr so genau, ich<br />
habe nur noch das Bild im<br />
Kopf, dass sie zu mir kam und mich<br />
auf den Arm nahm. Ich war damals<br />
noch ganz klein. Dann hat sie mich<br />
mit nach Hause genommen und mit<br />
mir gespielt.<br />
Am Anfang war ich sehr traurig,<br />
ich hatte Heimweh und habe sehr<br />
viel geweint. Meine Pflegemutter<br />
hat mir später eine lustige Geschichte<br />
erzählt. Sie erzählte, dass<br />
ich mit niemandem geredet habe,<br />
ich habe nicht gesprochen und mir<br />
immer eine Decke über den Kopf<br />
gezogen, mich immer unter einer<br />
Decke versteckt. Als ich die Decke<br />
wieder herunternahm habe ich<br />
plötzlich Deutsch gesprochen.<br />
Ich habe es auch nicht verstanden,<br />
dass es so schnell ging, keine<br />
Ahnung. Ich habe plötzlich ganz<br />
schnell Deutsch gelernt. So hat es<br />
meine Pflegemutter mir erzählt. Ich<br />
selber erinnere mich nicht daran.<br />
Als ich von Hamburg nach Dehme<br />
verlegt wurde, kam meine Pflegemutter<br />
nicht mit, es war ja so weit<br />
weg. Von Hamburg nach Dehme<br />
dauert es ungefähr drei Stunden.<br />
Aber sie hat mich manchmal besucht,<br />
daher habe ich sie nicht so<br />
sehr vermisst. Als es nach Vietnam<br />
zurückging habe ich anfangs<br />
Deutschland auch nicht vermisst,<br />
weil all die Deutschen mit uns<br />
nach Vietnam geflogen sind. Die<br />
Leute, die sich um uns gekümmert<br />
haben, die Krankenschwestern und<br />
das Pflegepersonal, sie alle kamen<br />
mit uns nach Vietnam, daher war<br />
ich nicht traurig.<br />
72<br />
www.inasien.de<br />
01/2013
Change language