InAsien Thailand kulinarisch (Vorschau)

Kultur
Es dämmert schon, als wir gegen
Abend das schmucklose Gebäude
der Community Hall in Sheung
Shui betreten, der vorletzten U-
Bahn-Station in Hong Kongs New
Territories vor der Grenze zum
Festlandchina. Die New Territories,
in denen in den 1970er Jahren sogenannte
New Towns wie Sheung Shui
aus dem Boden gestampft wurden,
gelten nicht gerade als Schmuckstück
Hong Kongs. Nur selten verirren
sich hierher Touristen.
Hier finden also die Proben statt,
die wir uns ansehen wollen. Ein
wenig klamm und kühl ist es an
diesem Februartag, und auf Heizen
ist man in Hong Kong nicht
eingestellt. Chan Yee Lee und ihre
Mutter Li Sin Wah lotsen mich in
einen dunklen Raum mit braunen
Schultischen und Stühlen, Holzvertäfelung
und einer Spiegelwand.
Dort warten bereits sechs Damen
mittleren Alters, die mich neugierig
mustern. Schließlich kommt es
nicht alle Tage vor, dass jemand
aus dem Ausland kommt, um sich
die Probe einer lokalen Laiengruppe
anzuschauen. Zunächst wird
allerdings red pocket money ausgetauscht,
kleine rote Papiertäschchen,
in die man für Freunde und
Bekannte Geldscheine steckt. Das
braucht Zeit, denn schließlich ist
Lunar New Year, das chinesische
Neujahrsfest. „Heute dauert es länger
als sonst“, erklärt mir Yee Lee.
„Sie haben sich seit Weihnachten
nicht gesehen, da gibt es besonders
viel zu erzählen.“
Wer wirklich gut ist,
spricht sich rum
Yee Lees Mutter Li Sin Wah ist eine
von etwa einem Dutzend Frauen,
die bei Tse Chiu Ming, selbst professioneller
Opernsänger, das Singen
von Kantonopern erlernen. Ein
bisschen fühlt man sich an einen
Volkshochschulkurs erinnert, aber
die Teilnehmerinnen, überwiegend
Frauen mittleren Alters, sind durchaus
ambitioniert. Mehrmals jährlich
treten die Begabtesten und die, die
Aufführungen im Freien sind oft kostenlos. Eine Gelegenheit, die von weniger
gut Betuchten gerne wahrgenommen wird - schlechte Witterungsbedingungen
eingeschlossen
es sich leisten können, denn ein billiges
Hobby ist das nicht, auf. Meist
finden solche Laienkonzerte in den
Veranstaltungshäusern der jeweiligen
Stadtteile und Vororte statt.
Sie sind für viele ärmere Menschen
eine preisgünstige Möglichkeit,
Kantonoper live zu hören. Während
man für eine professionelle Oper mit
bekannten Darstellern umgerechnet
siebzig bis achtzig, manchmal sogar
bis zu hundertdreißig Euro berappen
muss, sind semi-professionelle
Aufführungen einzelner Szenen
oder Arien schon deutlich billiger,
bei Laienaufführungen ist man mit
ein paar Euro dabei. „Wundern darf
man sich dann allerdings nicht, dass
man hauptsächlich zwischen Freunden
und Verwandten der Aufführenden
sitzt“, raunt mir die Tochter
einer anderen Laiensängerin zu und
meint wohl damit, dass sich viele
diese Art von Aufführungen lieber
nicht antun.
Yuen Siu Hing hat sich lange
Jahre mit Kantonopern befasst
und organisiert Führungen durch
die thematische Dauerausstellung
im Hong Kong Heritage Museum.
Obgleich sie selbst singt, sieht sie
die Aufführungspraxis unter Laien
auch kritisch: „Viele Frauen machen
das nur, weil sie dann einen Abend
hübsch aussehen und im Mittelpunkt
stehen. Natürlich, man sagt ja
auch: In einem Opernkostüm sieht
jede Frau wunderschön aus. Aber
zum guten Singen gehört viel mehr.
Man muss verstehen, was man
Tradition und Innovation sind kein Widerspruch. Viele zeitgenössische
Inszenierungen setzen auf neue Elemente der Aufführungspraxis. Wie auch in
Europa, sind nicht immer alle davon begeistert
01/2013
www.inasien.de 85