U-Boot “Sharcon” - Electronic.hu

6
7
8
9
10
6.11
6.15 N
6.15 N
6.15 N
6.10
3.4 N
6.16 N
Ø 1,5 / 2,5 mm
Ø 1,5 mm
3.3
6.12
“M”
5 mm
6.11
12 mm
“M”
Bild 6
- Das Zentrierrohr 6.15 N auf die Verschraubung
schieben. Die Teile 6.10 und 6.11 spaltfrei
zueinander und an dem Rumpfmittelteil
anpassen.
- Abweichend von der Anleitung wird das untere
Rumpfvorderteil 6.11 nicht mit dem oberen
Vorderteil 6.10 sondern mit der Tauchrohrkappe
3.3 verklebt.
- Das Oberteil 6.10 wird erst später am Unterteil
sinngemäß wie am Heck das Teil 6.1 mit Teil 5.3
verschraubt.
Bild 7
- Das Oberteil 6.10 aufsetzen, zum
Rumpfmittelteil ausrichten und beidseitig eine
Markierung „M“ anbringen.
Bild 8
- Gemäß diesen Markierungen das Unterteil 6.11
ansetzen und mit Sekundenkleber an der
Kappe 3.3 fixieren.
- Zentrierrohr abziehen, Stützspant 6.16 N aufschieben.
- Zentrierrohr wieder aufschieben, Spant positionieren
und ebenfalls mit Sekundenkleber fixieren.
- Folgende Klebestellen mit Stabilit-Express
nachkleben bzw. vermuffen:
- Rumpfunterteil 6.11 mit Kappe 3.3
- Spant 6.16 N am Rumpfunterteil
- Zentrierrohr am Spant und an der Rumpfspitze.
Bild 9
- Die 6 Arretierungsplättchen 6.12 einkleben.
Bild 10
- Bohrungspositionen auf dem Oberteil anzeichnen
und mit 1,5 mm bohren.
- Oberteil aufsetzen, Löcher durch die
Arretierungsplättchen und den Rand der
Tauchrohrkappe bohren.
- Löcher nur im Oberteil auf 2,5 mm aufbohren.
- Oberteil mit 8 Schrauben 6.14 verschrauben.
Den Bau des Modells gemäß Anleitung fortsetzen.
Zur Darstellung der Schweißnähte entsprechend
den Hilfslinien Streifen schneiden und diese gemäß
Zeichnung des Zubehörblatts vor der Lackierung
positionieren. Nach Fertigstellung des Modells das
Dekor aufbringen.
U-Boot “Sharcon”
Fig. 6
- Slip the locating tube 6.15 N over the threaded
fitting. Trim parts 6.10 and 6.11 to fit accurately
together and against the hull centre section.
- The building instructions state that the bottom
front hull section 6.11 should be glued to the
top front section 6.10, but this is now not the
case. Instead glue part 6.11 to the diving tube
cap 3.3.
- Later the top section 6.10 will be screwed to
the bottom section, in the same way that part
6.1 is attached to part 5.3 at the stern.
Fig. 7
- Place the top section 6.10 on the model, align
it with the hull centre section and mark points
“M” on both sides.
Fig. 8
- Place the bottom section 6.11 on the model,
line it up with the marked points, and tack it to
the cap 3.3 using cyano.
- Withdraw the locating tube and fit the support
former 6.16 N on it.
- Fit the locating tube again. Position the former
carefully and glue it in place using cyano.
- The following glued joints should now be reinforced
with a fillet of Stabilit-Express:
- Hull bottom section 6.11 to cap 3.3;
- Former 6.16 N to hull bottom section;
- Locating tube to former and hull tip.
Fig. 9
- Glue the six locating plates 6.12 in place as
shown.
Fig. 10
- Mark the hole positions on the top section and
drill 1.5 mm Ø holes at the marked points.
- Place the top section on the boat and continue
the holes through the locating plates and the
flange of the diving tube cap.
- Remove the top section and open up the holes
in it to 2.5 mm Ø.
- Fix the top section to the model using eight
screws 6.14.
Cut strips to represent the welding seams and
apply them in the positions indicated by the lines
before painting the model, as shown in the drawing
on the accessory sheet.
Apply the decals when the model is finished.
2
- Glisser le tube de centrage 6.15 N sur le raccord
vissé. Ajuster les pièces 6.10 et 6.11
sans jeu mutuel sur la partie centrale de la
coque.
- Contrairement à ce qui est mentionné dans la
notice, la partie avant inférieure de la coque
6.11 n'est pas collée à la partie supérieure
6.10 mais au capuchon du tube d'immersion
3.3.
- La partie supérieure 6.10 ne sera vissée
qu'ultérieurement à la partie inférieure de
même qu'à l'arrière la pièce 6.1 le sera
ultérieurement la pièce 5.3.
Fig. 7
- Mettre la partie supérieure 6.10 en place,
l'aligner par rapport à la partie centrale de la
coque et appliquer de chaque côté un repère
„M“.
Fig. 8
- En fonction de ces repères, mettre la partie
inférieure 6.11 en place et la coller au capuchon
3.3 avec de la colle cyanoacrylate.
- Retirer le tube de centrage, glisser le couple
d'appui 6.16 N en place.
- Réinstaller le tube de centrage, positionner le
couple et le fixer également avec de la colle
cyanoacrylate.
- Recoller les points suivant avec un bon bourrelet
de colle Stabilit-Express :
- la partie inférieure de la coque 6.11 au capuchon
3.3
- le couple 6.16 N à la partie inférieure de la
coque
- le tube de centrage au couple et au nez de la
coque.
Fig. 9
- Coller les 6 plaques d'arrêt 6.12.
Fig. 10
- Reporter la position des alésages sur la partie
supérieure et percer avec une mèche de
1,5 mm.
- Mettre la partie supérieure en place, percer
les trous au travers des plaques d'arrêt et le
bord du capuchon du tube d'immersion.
- Porter les trous à 2,5 mm uniquement dans la
partie supérieure.
- Visser la partie supérieure avec les 8 vis 6.14.
Poursuivre la construction du modèle selon les
indications de la notice.
Pour représenter les joints de soudure couper
des bandes en fonction des indications fournies
par les lignes auxiliaires et les positionner selon
les indications du schéma du feuillet des accessoires
avant la mise en peinture. Une fois la construction
du modèle achevée, y appliquer les éléments
de décoration.
Foto 6:
- De centreerbuis 6.15N op de schroefverbinding
schuiven. De delen 6.10 en 6.11 zonder
tussenruimte op elkaar pasmaken en eveneens
aanpassen aan het rompmiddendeel.
- In afwijking van de bouwbeschrijving word
het onderste deel van het voorste rompdeel
6.11 NIET met het bovenste rompdeel 6.10
verlijmd maar met kap 3.3.
- Het bovendeel 6.10 word in een later stadium
verschroefd met het onderdeel net zoals aan
het achtersteven deel 6.1. met deel 5.3 wordt
verschroefd.
Foto 7:
- Het bovendeel 6.10 aanbrengen en dan
uitrichten ten opzichte van het rompmiddendeel
en aan beide zijden de markering “M”
aanbrengen.
Foto 8:
- Overeenkomstig deze markeringen het
onderdeel 6.11 monteren en met secondenlijm
aan kap 3.3. vastzetten/fixeren.
- Centreerbuis verwijderen en steunspant
6.16N aanbrengen.
- De centreerbuis er weer opschuiven, het steunspant
in de juiste positie brengen en eveneens
met secondenlijm vastzetten/fixeren
- De volgende lijmverbindingen moeten met
Stabilit Express nagelijmd worden:
rompdeel 6.11 met kap 3.3;
Spant 6.16N aan het romponderdeel;
Centreerbuis met het spant en aan het rompneus.
Foto 9:
- De 6 vergrendelplaatjes 6.12 op hun plek lijmen.
Foto 10:
No.
22 99 21
- De plaats waar een gaatje geboord moet worden
uitmeten en aftekenen op het bovendeel
en daarna een 1,5 mm gaatje boren.
- Het bovendeel aanbrengen en daarna gaatjes
boren door de bevestigingsplaatjes en aan de
rand van kap 3.3.
- De gaatjes uitsluitend in het bovendeel
opboren naar 2,5 mm
- Het bovendeel met 8 schroeven 6.14
vastschroeven.
De bouw van het model nu volgens de
bouwbeschrijving voortzetten.
Om de lasnaden duidelijker zichtbaar te laten
zijn, strookjes snijden volgens de hulplijnen en
deze strookjes voor het lakken volgens tekening
in positie brengen. Als het model gereed is, de
decoratiestickers aanbrengen.