Der THW - THWhS
Der THW - THWhS
Der THW - THWhS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Katastrophen und<br />
Unglücke machen<br />
nicht an Staatsgrenzen<br />
halt. Das ist<br />
unbestritten. Um so<br />
wichtiger ist es,<br />
grenzüberschreiten -<br />
de Hilfe und Zusammenarbeit<br />
auf dem<br />
Gebiet des Katastrophenschutzes<br />
nicht<br />
nur vorzusehen,<br />
sondern auch zu<br />
proben. Frühzeitig<br />
erkannt und umgesetzt<br />
wurde dies vom<br />
<strong>THW</strong> -Ortsverband<br />
Saarwellingen (Saarland),<br />
der 1991 ein<br />
ganz besonderes<br />
Jubiläum feiern<br />
konnte. Bereits seit<br />
30 Jahren unterhält<br />
der <strong>THW</strong> -Ortsver -<br />
band eine enge,<br />
lebendige Partnerschaft<br />
und Freundschaft<br />
mit der französischen<br />
Hilfeleistungsorganisation<br />
Section des Infirmiers<br />
Brancardiers Sauveteurs<br />
(IES) in<br />
Thionville j Lothringen.<br />
Anläßlich dieser<br />
drei Jahrzehnte<br />
dauernden Kooperation<br />
trafen sich die<br />
beiden Hilfeleistungsorganisationen<br />
am 22. September<br />
1991 zu einer<br />
gemeinsamen Bergungsübung<br />
bei<br />
Saarwellingen.<br />
30 Jahre<br />
grenzüberschreitende<br />
Zusammenarbeit<br />
von Andreas Schneider<br />
Ä Beginn der Partnerschaft<br />
stand eine große Katastrophenschutzübung<br />
im<br />
Jahre 1961 in Saarbrücken,<br />
an der neben den einheimischen<br />
Verbänden auch Hilfeleistungsorganisationen<br />
aus Frankreich und Luxemburg<br />
beteiligt waren. Bei dieser<br />
Übung kamen die ersten<br />
Kontakte zustande, und<br />
man beschloß, die Verbindung<br />
aufrechtzuerhalten<br />
und auszubauen. Seitdem<br />
fanden immer wieder regelmäßige,<br />
gemeinsame Einsatzübungen,<br />
abwechselnd<br />
in Thionville und Saarwellingen,<br />
statt. Auch bei gesellschaftlichen<br />
Anlässen<br />
sind die Helfer der Partnerorganisationen<br />
immer wieder<br />
gern gesehene Gäste.<br />
Das 30ste Jubiläum feierten<br />
die Partner im Rahmen<br />
einer großen gemeinsamen<br />
Bergungsübung beim <strong>THW</strong><br />
Ortsverband Saarwellingen.<br />
Als Übungsort diente das<br />
Standortübungsgelände der<br />
Bundeswehr in M erzig, das<br />
aufgrund der örtlichen Voraussetzungen<br />
und der dort<br />
vorhandenen Übungsobjekte<br />
ideale Rahmenbedingungen<br />
bot.<br />
Zusammenarbeit<br />
über Grenzen hinweg<br />
- gemeinsame Übung<br />
von <strong>THW</strong> -Helfern und<br />
Mitgliedern der französischen<br />
Hilfeleistungsorganisation<br />
IBS<br />
Fotos: Hilberath<br />
Anspruchsvolle<br />
Übung<br />
Zusammen mit Vertretern<br />
der IBS hatte der <strong>THW</strong> -Ortsbeauftragte<br />
Erich Schmitt<br />
ein anspruchsvolles<br />
Übungsszenario erstellt.<br />
Angenommen wurde eine<br />
Gasexplosion, bei der mehrere<br />
Gebäude beschädigt<br />
und zahlreiche Personen<br />
verletzt wurden. Diese galt<br />
es unter Berücksichtigung<br />
der vorherrschenden Bedingungen<br />
und der jeweils vorgefundenen<br />
Verletzungen<br />
zu bergen. Kein leichtes Un-<br />
~ 13 Technisches Hilfswerk