Der THW - THWhS

terfangen, zumal-um möglichst
realitätsnahe Bedingungen
zu schaffen - Ort
und Inhalt der Übung vorher
nicht .bekanntgegeben
wurden.
Die Schadenslage machte
teilweise den Einsatz von
schwerem Atemschutz notwendig;
einsturzgefCrh.rdete
Decken und Durchgänge
mußten abgestützt bzw. ausgesteift
werden, bevor ein
Vordringen zu den Verletzten
möglich war. Zur Bergung
der Verletzten wurden
unterschiedliche Bergungsmethoden,
wie zum Beispiel
Leiterhebel und Seilbahn,
angewandt.
Koordination und
Kombination
Besonders gefordert waren
bei dieser Übung die Führungskräfte;
galt es doch,
unterschiedliche Arbeitsrnethoden,
Einsatzmöglichkeiten
und Arbeitsmittel der
beiden Organisationen sinnvoll
zu koordinieren und zu
kombinieren. WCrh.rend die
THW-Helfer hauptsächlich
für die Durchführung von
Erkundung und Bergung
zuständig waren, übernahmen
die Helfer der IBS die
Erstversorgung und Betreuung
der Verletzten. Eine
enge Zusammenarbeit und
gemeinsames Anpacken
waren jedoch unerläßliche
Voraussetzungen, um einen
reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Erschwerend
wirkten sich die teilweise
auftretenden Verständi-
gungsschwierigkeiten zwischen
Deutschen und Franzosen
aus. Doch die Helfer
meisterten mit Engagement
und Einsatzbereitschaft alle
Aufgaben und wußten sich,
zumal beide Seiten immer
wieder voneinander lernen
und neue Erkenntnisse gewinnen
können.
Miteingebunden in den
Übungsablauf war auch die
Jugendgruppe des THW­
Ortsverbandes. Ihre Aufgabe
war es, ein Sanitätszelt
und eine Fernsprechverbindung
zu errichten sowie bei
der Verpflegungsausgabe
mitzuwirken.
Partnerschaft als
Beitrag zur
Völkerverständigung
Interessierte Beobachter
der Übung waren neben den
Vertretern der Presse, anderer
THW-Ortsverbände und
ortsansässiger Hilfeleistungsorganisationen
auch der
THW -Landesbeauftragte
Karl-Heinz Geiger sowie der
Altpräsident der IBS und
ehemalige Leiter des Zivilschutzes
in Thionville, Said
Brun. Sie alle trafen sich nach
der Übung in der Unterkunft
des THW-Ortsverbandes. In
einer Feierstunde sprach hier
Karl-Heinz Geiger dem französischen
Gast seinen Dank
für die langjährige Unterstützung
und Förderung der
Partnerschaft aus und verlieh
ihm die Ehrenplakette
des Technischen Hilfswerkes.
Alle Festredner betonten
in ihren Ansprachen die Bedeutung
der Partnerschaft.
die als wirksamer Beitrag zur
Völkerverständigung gewertet
wurde.
Natürlich kam auch der
gesellige Teil bei diesem Ju­
biläurn nicht zu kurz. Noch
lange nach Abschluß des
offiziellen Teils, in dessen
Verlauf weitere Ehrungen
verdienter Helfer vorgenomwo
fehlende Vokabeln den men wurden, saß man in
notwendigen Kommunika- fröhlicher Runde zusammen.
tionsfluß hemmten, mit ent- Bleibt nur zu hoffen, daß
sprechenden Zeichen und diese stabile Freundschaft
Gebärden zu helfen. Einmal und für beide Seiten nutzmehr
zeigte sich, wie sinn- bringende und lehrreiche
voll und wichtig solche ge- Zusammenarbeit auch die
meinsamen, grenzüber- nächsten 30 Jahre andauschreitenden
Übungen sind, em werden. •
A Beispiel des THW­
Einsatzes im iranisch-irakischen
Grenzgebiet im Sommer
1991 zeigt der folgende
ArtikeL wie sich der THW­
Helfer auf seinen Auslandseinsatz
vorbereiten und wie
er sich im Gefahrenfall verhalten
sollte. Durch die Einhaltung
solcher Vorsichtsmaßnahmen
läßt sich verhindern,
daß und herausfordernder
Auslandseinsatz einen
unvorhergesehenen
Verlauf nimmt.
nHandtellergroße Spinnen
rannten von einer dunklen
Ecke des Zeltes in die andere
oder nach draußen, wenn
wir abends im Zelt Licht gemacht
haben. Skorpione
haben wir auch häufiger
gesehen: So erzählten die
THW-Helfer aus dem Camp
in Gilan-e-Gharb.
Von anderer Seite wurde
berichtet. daß eine dieser
Raubspinnen einen Mann
Bei ihren Auslandseinsätzen
kommen die Helfer des Technischen
Hilfswerks auch immer
wieder in Länder, in denen vielfältige
Gefahren durch giftige
Tiere und Krankheiten lauern.
Einem in unseren Breiten aufgewachsenen
Menschen sind solche
Gefahren meist fremd, und
er weiß entsprechend nicht, wie
er sich im Gefahrenfall verhalten
soll. Wenn der Helfer jedoch
weiß, wo sich diese giftigen Tiere
aufhalten, was zu tun ist, wenn
er von ihnen gebissen wird oder
wenn er von einer Krankheit
befallen ist, und wenn er sich
durch vorbeugende Maßnahmen
vor Antritt der Reise in das
Einsatzgebiet schützt, läßt sich
die Gefahr erheblich verringern.
in den Oberschenkel gebissen
habe. Der Helfer sei vor
Schreck zuerst einmal umgefallen,
aber Vergiftungserscheinungen
durch den
Biß seien nicht aufgetreten.
n Wenn wir nicht aufgepaßt
hätten, wären wir in der
Dämmerung wahrscheinlich
auch auf Schlangen
getreten, die bis ins Camp
kamen. Ob sie giftig waren
oder nicht. wissen wir nicht.
jedenfalls hatten wir ein kornisches
Gefühl." Das waren
Schilderungen von den Helfern
im sogenannten Mükkencamp,
die nach dem
Vorkommen von Schlangen
befragt wurden.
Erfahrungsberichte
geben wichtige
Hinweise
Mein Interesse an giftigen
Tieren der Region hatte sich
unter den Helfern rasch herumgesprochen,
und flugs
14 Technisches Hillswerk ~