Klinoskop 4/2010 - Klinikum Chemnitz

Mein Lieblingsbuch
Die schreckliche deutsche Sprache
Eine Empfehlung auf Mark Twain
Wer hier behauptet, dass die deutsche
Sprache schrecklich ist, ist niemand anderer
als Mark Twain höchstpersönlich. Auf
äußerst unterhaltsame Art und Weise gelang
es ihm in seinem Buch „Die schreckliche
deutsche Sprache“, mir die Ungereimtheiten
der deutschen Sprache (einmal mehr)
aufzuzeigen – sei es die aus seiner Sicht
völlig verrückte Auseinanderschreibung von
Verben, die Verschachtelung von Sätzen, die
allseits berühmt-berüchtigten zusammenhängenden
Substantive oder die Beugung
von Wörtern in all ihrer Vielfältigkeit.
Mir war keineswegs klar, wie Deutsch von
einem Ausländer gesehen wird. Ich ertappte
mich, wie ich mich fragte, ob es denn jemals
eine Reform der deutschen Sprache
gegeben hat oder geben wird. Erste Vorschläge
wurden von Mark Twain schon gebracht,
so die Abschaffung des Dativ..... der
ja ohnehin dem Genitiv sein Tod ist, wie wir
aus der Neuzeit wissen.
Für mich eine herrliche Übersetzung aus
dem Amerikanischen. Wer es in Originalsprache
lesen möchte – kein Problem, der
Text ist im Buch enthalten. Seine Betrachtungen
sind interessant, anders, kurzweilig,
informativ, und so lernte ich Mark Twain
von einer anderen – seiner lustigen – Seite
kennen. Auch beim wiederholten Lesen
kann ich mich mit diesem Buch königlich
amüsieren. Es macht mir gute Laune und
ist ab sofort in der Fach- und Patientenbibliothek
des Klinikums vorhanden.
Anke Böhme
Sozialdienst
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik des Kindes- und
Jugendalters
Sie möchten Ihr Lieblingsbuch im Klinoskop
den Kollegen und Lesern vorstellen?
Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag, den
Sie bitte unkompliziert an die Redaktionsadresse
senden oder mailen.
Finale im Irrenhaus
Dialog & Dinner mit dem SÜNDIKAT im Restaurant Flemming am 22. November
Wie schnell doch die Zeit vergeht. Was
haben wir nicht alles erlebt oder haben
wir es nur überlebt? Helmut Kohls blühende
Landschaften, Schröders Agenda 2010,
Hartz IV, den Teuro und dann, als Höhepunkt,
die Große Koalition, mit Angela Merkel
als Bundeskanzlerin. Wer konnte sich
das vor 20 Jahren vorstellen. Wie sieht es
heute, im 20. Jahr der Einheit in Deutschland
aus?
Angela Merkel, so weit das Auge reicht.
Ist unsere Angie etwa angetreten, um den
16-jährigen Kanzlerrekord ihres Ziehvaters,
Helmut Kohl, zu toppen? Dank ihres Schildknappen
Guido wird es ihr wohl gelingen,
mindestens für die nächsten vier Jahre. Der
uneingeschränkten Hilfe der SPD kann sie
sich sicher sein, denn die SPD hat in ihrer
Konfusion alles getan, um wieder in die
Opposition zu dürfen. Wie sieht es aus in
Deutschland?
Immer mehr Menschen geraten in Widerspruch
zwischen eigenem Empfinden und
der Realität. Der sich immer schneller drehende
Wahnsinn wird zum Normalzustand.
Wer noch keinen Psychiater hat, wird selbst
zum Psychiater. Angesichts dieser verwirrenden
Verhältnisse meint das SÜNDIKAT
kurz und bündig: „Finale im Irrenhaus!“
Erleben Sie den täglichen Wahnsinn in Politik
wie Wirtschaft und vor allem die Menschen,
die uns diesen Wahnsinn bescheren.
Das alles dargeboten mit Berliner Herz,
Schnauze und viel Musik. Für satirische
Risiken und Nebenwirkungen haftet wie
immer
Ihr SÜNDIKAT
Dialog & Dinner ist die Veranstaltungsreihe
für alle Freunde des guten Geschmacks.
22. November 2010
18.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr
35 € inklusive eines außergewöhnlichen
Drei-Gänge-Menüs und Begrüßungsgetränk
Weitere Informationen:
www.flemming-chemnitz.de
Die Herren des SÜNDIKATS treten am 22. November
2010 im Flemming an. Foto: Agentur
K u l t u r & S o z i a l e s 47