HEAR THE WORLD - Sonova

ten Gesellschaften/Joint Ventures» erfasst. Ab dem Zeitpunkt, an
welchem Phonak die Teilhabe an der gemeinschaftlichen Führung
verliert, werden Joint Ventures von der Position «Beteiligungen an
assoziierten Gesellschaften/Joint Ventures» ausgeschlossen.
3.2 Währungsumrechnung
Die Konzernrechnung wird in Schweizer Franken («CHF») dargestellt.
Dies entspricht der Berichtswährung der Gruppe. Die funktionale
Währung der einzelnen Konzerngesellschaften basiert auf
dem lokalen wirtschaftlichen Umfeld, in welchem diese tätig sind
und entspricht normalerweise der lokalen Währung.
Transaktionen in fremden Währungen werden zum Umrechnungskurs
im Zeitpunkt der Transaktion umgerechnet. Die daraus
entstehenden Wechselkursdifferenzen werden in den Erfolgsrechnungen
der Konzerngesellschaften verbucht und sind im Konzernerfolg
enthalten.
In den Konzerngesellschaften werden auf Fremdwährung lautende
monetäre Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zum Umrechnungskurs
am Bilanzstichtag umgerechnet. Wechselkursdifferenzen
werden in der Erfolgsrechnung erfasst. Nicht-monetäre
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden zu historischen
Kursen umgerechnet. Wechselkursdifferenzen auf Konzerndarlehen,
die als Teil der Nettoinvestition in eine ausländische Gesellschaft
angesehen werden, sind im Eigenkapital enthalten.
In der Konzernrechnung werden die Bilanzzahlen der ausländischen
Konzerngesellschaften zu Jahresendkursen und die Erfolgszahlen
zu Jahresdurchschnittskursen in Schweizer Franken umgerechnet.
Die sich daraus ergebenden Umrechnungsdifferenzen
werden erfolgsneutral als ein separater Bestandteil des Eigenkapitals
erfasst. Bei Veräusserung einer Konzerngesellschaft werden die
damit verbundenen kumulierten Umrechnungsdifferenzen vom
Eigenkapital umgebucht und mit dem Gewinn bzw. Verlust aus dem
Verkauf in der Erfolgsrechnung erfasst.
3.3 Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Flüssige Mittel
Die flüssigen Mittel enthalten Kassabestände und Bankguthaben,
Festgeldanlagen und kurzfristige leicht realisierbare Vermögenswerte
mit einer Laufzeit von bis zu drei Monaten sowie überzogene
Bankkontokorrente. Die Konzern-Mittelflussrechnung fasst
die Veränderungen der flüssigen Mittel zusammen. Der Free Cash
Flow ist der Nettobetrag aus dem Mittelfluss aus Geschäftstätigkeit
und dem Mittelfluss aus Investitionstätigkeit.
Andere kurzfristige Finanzanlagen
Andere kurzfristige Finanzanlagen umfassen die zu Handelszwecken
gehaltenen Finanzanlagen. Marktgängige Wertschriften
in dieser Kategorie sind als erfolgswirksam zum Fair Value bewer-
tete Finanzanlagen klassifiziert (siehe Anhang 3.6). Derivate
sind als zu Handelszwecken gehaltene Finanzanlagen klassifiziert,
es sei denn, sie werden als Absicherungsinstrumente verwendet
(siehe Anhang 3.7).
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden zum
Rechnungsbetrag abzüglich einer bonitätsbedingten Wertberichtigung
bilanziert. Eine Wertberichtigung für Forderungen aus Lieferungen
und Leistungen wird vorgenommen, wenn wahrscheinlich
ist, dass nicht der gesamte Betrag der ursprünglichen
Rechnungsstellung eingefordert werden kann. Die Höhe der Wertberichtigung
entspricht dem Nominalwert abzüglich des erzielbaren
Betrags, der dem Barwert der erwarteten Geldflüsse entspricht.
Warenvorräte
Die eingekauften Rohstoffe, Fertigungsteile und Fertigfabrikate
werden zu Anschaffungskosten oder, wenn niedriger, zum Nettoveräusserungswert
bewertet. Zur Bestimmung der Anschaffungskosten
wird die Standardkostenmethode verwendet, welche in der Regel
den historischen Kosten gemäss FIFO-Prinzip entspricht. Die Standardkosten
berücksichtigen das normale Volumen oder Ausmass des
Materialeinsatzes, der übrigen Produktionsmittel und der Löhne
sowie die normale Leistungsfähigkeit und Kapazitätsauslastung.
Standardkosten werden regelmässig überprüft und, falls notwendig,
an die aktuellen Gegebenheiten angepasst. Der Nettoveräusserungswert
ist der geschätzte, im normalen Geschäftsgang realisierbare
Verkaufspreis abzüglich der geschätzten Kosten zur Fertigstellung
und der geschätzten Verkaufskosten. Die eigengefertigten Fertigfabrikate
und Produkte in Arbeit werden zu Herstellungskosten oder,
wenn niedriger, zum Nettoveräusserungswert bewertet. Wertberichtigungen
werden für langsam umschlagende, obsolete und auslaufende
Warenvorräte vorgenommen.
Sachanlagen
Sachanlagen (Grundstücke, Gebäude, Maschinen und Einrichtungen)
werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich
kumulierten Abschreibungen und allfälliger Wertminderung
bewertet. Die Abschreibungen werden linear über die geschätzte
Nutzungsdauer der einzelnen Anlagegüter bzw. -kategorien vorgenommen.
Wenn ein Anlagegut aus verschiedenen Bestandteilen
mit unterschiedlicher Nutzungsdauer besteht, wird jeder Bestandteil
des Anlageguts separat über die entsprechende Nutzungsdauer
abgeschrieben. Die Nutzungsdauer beträgt für Gebäude 25 bis
40 Jahre, für Produktionsanlagen, Maschinen, Einrichtungen und
Fahrzeuge drei bis 10 Jahre. Grundstücke werden nicht abgeschrieben.
Mietereinbauten werden über die Laufzeit des Mietverhältnisses
oder, wenn kürzer, über die Nutzungsdauer abgeschrieben.
Phonak Group Geschäftsbericht 2006/07
75