Die „Marie Antoinette“ - Roland Verlag GmbH

ROTSTIFT-REGISSEURE
Seitdem auf unseren Bühnen Regisseure
regieren, die Wilhelm Tell für einen Gangsta-Rapper
halten und Werther für ein
Mitglied seiner Gang, machen betagtere
Theatergänger so jenseits der 30 große Augen.
Und altgediente Rezensenten verzweifeln,
weil sie sich in ihren Klassikern
nicht mehr auskennen. Denn am deutschen
Theater kann laut Peter Stein „inzwischen
ja jeder machen was er will.“
Gut geschimpft, Alter! Da versetzt das
Staatstheater Kötzschenbroda Romeo und
Julia in eine DDR-Kolchose („Wo man Liebe
aussät, da wächst Freude empor“), während
Schillers Jungfrau von Orleans an
der Volksbühne Wuppertal-Oberbarmen
in einer Schönheitsklinik spielt („Kurz ist
der Schmerz und ewig währt die Freude“).
Und im Opernhaus der Hallig Hooge
müssen Wagners Rheintöchter, gekleidet
in Ostfriesennerze mit nix drunter, durch
den Schlick waten und immer nur „Wagalaweia!
Wallala, weiala weia!“ singen.
Alles absurd und ausgesprochen albern?
Egal! Hauptsache knallig, knackig und vor
allem griffig, also erheblich kürzer als im
Original. Denn das ist ohnehin – man erinnere
sich an endlose Deutschstunden in
der Unterprima – sterbenslangweilig. Und
so darf Theater natürlich niemals sein.
Aus eben diesem Grunde kommen auch
immer mehr Klassiker als Comics auf den
Markt. Aktuell hat es Goethes „Faust“ erwischt.
Natürlich nicht als schnöde Nacherzählung,
sondern als im heutigen Berlin
spielende Adaption. Faust ist hier ein Öko,
Gretchen eine junge Türkin und Mephisto
nennt sich cool nur „Meph“. Heftig gekürzt
wird das Werk natürlich auch, und
zwar bis auf den Kern, den selbst der Pudel
knurrend verschmäht.
Peter Schulz
1 17
2 15
4
7
9
10
3
14
5
16
8
6
12
11
19
20
21 18
IMPRESSUM
Herausgeberin
Marie-Clothilde Kronenberg (v.i.S.d.P.) 1
Redaktionsleitung Peter Schulz 2
Kfm. Leitung Sonja Chrobok 14
Anzeigenverkauf Martina Vosgerau 21
Autoren dieser Ausgabe
Dr. Stephan Cartier 16, Christian Emigholz 3,
Sven Garbade 19, Michael Pitz-Grewenig 11,
Karin Hiller 4, Wilfried Hippen 5,
Dr. Sabine Komm 6, Christine Krause 7,
Dr. Ulrich Matyl 8, Simon Neubauer 17,
Carsten Preisler 10, Dr. Meike Rotermund 18,
Sigrid Schuer 12, Ute Schalz-Laurenze 9,
Peter Schulz 2, Inge Zenker-Baltes 15
Verlag, Vertrieb, Redaktion und
Anzeigenverwaltung Roland Verlag GmbH,
Schlachte 43, 28195 Bremen,
Telefon 04 21 - 1 26 63, Fax 04 21 - 1 33 17
E-mail info@rolandverlag.de
www.rolandverlag.de
Gestaltung und Satz
Birgit Holtkötter 20
Start04 – Agentur für Gestaltung
Telefon 025 32 - 200 709
www.start04.de
Basislayout Haase & Knels, Bremen
Druck ASCO STURM DRUCK Bremen
Vertriebsstruktur Theater- und Vorverkaufsstellen
Bremen, Bremerhaven und Oldenburg,
Theater, Museen, Konzerthäuser und
-büros, Ticket-Service-Center, Hotels, Abonnementvertrieb,
Fach-Zeitschriften handel Bremen,
Bremerhaven und Oldenburg
Bezugspreis Einzelpreis 3,10 Euro
Jahresabonnement 15,00 Euro
Auflage 10.000 Exemplare
Erscheinungsweise zweimonatlich
Nächste Ausgabe 15. September 2009
Redaktionsschluss 15. August 2009
ISSN-Nr. 1618-0852
Titelmotiv Patricia Kopatchinskaja
Foto: Marco Borggreve, Amsterdam
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck,
auch aus zugsweise, nur mit Ge neh migung des
Herausge bers. Bei Veröffent lichung wird nur presserechtlich
Verant wor tung übernommen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos keine
Gewähr. Nament lich gekennzeichnete Beiträge
geben die Meinung des Ver fassers, nicht unbedingt
die des Herausgebers wieder.