Meisterwerke im J. Paul Getty Museum - Illuminierte Handschriften

35 Les Visions du chevalier TondalGent und Valenciennes, 147545 Blatt, 36,3 x 26,2 cmMs. 30; 87.MN.141Tafeln: Simon Marmionzugeschrieben,Das Haus des Phristinus, Fol. 21vTondal ist scheinbar tot, Fol. 11Das Glück der treuen Eheleute,Fol. 37Visionen einer Reise durch die Hölle stellen eines der beliebtesten Genres dermittelalterlichen Literatur dar, darunter Die Visionen des Ritters Tondal, die Geschichteeines moralisch fehlgeleiteten irischen Ritters. Geschrieben wurde der Text, der späterin fünfzehn andere Sprachen übersetzt wurde, um 1149 von Marcus, einem irischenMönch, in Regensburg. Diese französische Übersetzung vom März 1475 wurde fürMargarete von York, Herzogin von Burgund und Gemahlin von Karl dem Kühnen,angefertigt. Die Geschichte des jungen und selbstsüchtigen Tondals lautet: Als ereinen Freund aufsucht, um eine Schuld einzutreiben, bricht er wie tot zusammen. Indiesem Zustand führt ein Engel seine Seele auf eine Reise, schützt ihn unterwegs vorden Dämonen und Qualen der Hölle. Tondals Seele wird Zeuge der fürchterlichenBestrafungen, die auf die verschiedenen Sünden stehen, so beispielsweise dashöhlenartige Haus des Phristinus, wo Seelen, die sich der Völlerei und der Unzuchtschuldig gemacht haben, von den Flammen und den Höllenungeheuern gequältwerden. Die Seele wandert dann, auf der Reise in das Paradies, durch das Fegefeuer.Unterwegs trifft sie auf diejenigen, die einen besseren Lebenswandel führten undzuversichtlich auf die Erlösung vertrauen. Am Ende erkennt Tondal den Irrtumseiner Lebensweise und kehrt in ein Leben christlicher Buße zurück.Die Miniaturen des Bandes werden Simon Marmion (ca. 1420-1489), einemhochgeschätzten Maler und Illuminator am Hofe von Burgund, zugeschrieben. InAbweichung von seinem charakteristischen Gebrauch von Pastelltönen (die beispielsweisein Das Glück der treuen Eheleute zu bewundern sind), beschwört Marmion hier dieunergründliche Finsternis und das flackernde Leuchten der Hölle herauf.TK85 ILLUMINIERTE HANDSCHRIFTEN