Subsidiarität - Münchner Trichter

Das Subsidiaritätsprinzipim Falle AlbaniensAllein die Tatsache, dass die albanische Sprachekeine passende Definition für das „Subsidiaritätsprinzip”hat, obwohl alle Albaner_innen die wahreBedeutung eines solchen Grundsatzes erfassen können,sollte genug sein, um anzuzeigen, wie neu dieses Konzeptdes Subsidiaritätsprinzips für die noch junge albanischeGesellschaft ist. Diese Lücke im Basiswörterbuch der albanischenSprache hat ihre Wurzeln in der Geschichte deralbanischen Politik. Aufgebaut und funktionierend nachden Prinzipien des stalinistischen Systems, das allem entgegenstandfür das die Subsidiarität steht, war es bis zumFrühjahr 1991 unmöglich, die bloße Terminologie für diesenGrundsatz auszusprechen. Selbst der Begriff „Partizipation”bedeutete etwas völlig anderes als gesellschaftlichePartizipation in einer Demokratie.Die Albaner_innen sollten den Grundsatz der Subsidiaritätsowie die anderen demokratischen Prinzipien erst vor22 Jahren mit dem Wechsel des politischen Systems zueiner Demokratie kennenlernen. Um die Schwierigkeitenund Hindernisse zu beschreiben, die beim Aufbau der albanischenDemokratie in den letzten 22 Jahren auftraten- und es gibt immer noch welche - würde eine zu langeund bisher noch unvollständige Geschichte sein. Hinsichtlichunserer Angelegenheit, dem Subsidiaritätsprinzip, erlaubenSie mir nur ein Beispiel: Das Gesetz für dieSchaffung der Kommission zur Unterstützung der Zivilgesellschaftwurde 2009 vom Parlament bewilligt. Das isteine nationale Kommission, die aus Projekten albanischerNGOs hervorging. Per Gesetz hat sie finanzielle Mittel inHöhe von 1 Mio. USD auszuschütten. Gestützt auf öffentlicheUnterlagen, kann nachvollzogen werden, dass dieAgentur nie mehr als die Hälfte der finanziellen Mittel be-Steffen Haas37