Die Bhagavad Gita
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Und der Prinz sah die Truppen und gewahrte in beiden Heeren Väter und Großväter,<br />
Lehrer, Oheime, Söhne, Brüder, Enkel, Schwäger, geliebte Freunde und viele andere<br />
vertraute Gesichter.<br />
Als Kuntis Sohn alle die Reihen seiner Verwandten sah, ward er erfüllt von glühendem<br />
Mitleid und verzweifelt sprach er wie folgt:<br />
Arjuna<br />
Krischna, Krischna,<br />
Nun ich gewahre<br />
Alle Verwandten in<br />
Schlachtrein geordnet,<br />
Wanken die Glieder mein.<br />
Dorrt mir die Lippe<br />
Zittert mein Körper,<br />
Brennt mir die Haut<br />
Und meine Haare stehen zu Berge.<br />
Gandiva, mein Bogen<br />
Entgleitet meinen Händen.<br />
Mein Hirn ist in Aufruhr<br />
Und wirbelt in Wirrnis,<br />
<strong>Die</strong> Knie versagen.<br />
Oh Krischna, ich sehe<br />
Viel Zeichen des Unheils.<br />
Was kann ich hoffen vom<br />
Töten der Meinen?<br />
Was fang ich an mit<br />
Sieg und mit Herrschaft<br />
Und ihren Genuss?<br />
Oh Govinda 19<br />
Kann mich es verlangen nach<br />
Macht und Freuden,<br />
Eigenem Leben selbst,<br />
Sehe ich die anderen,<br />
Lehrer und Väter,<br />
Oheime, Großväter,<br />
Söhne und Brüder,<br />
Gatten von Schwestern,<br />
Enkel und Vettern,<br />
Um derentwillen nur<br />
Ich mich des Daseins freu,<br />
19 Einer von Sri Krischnas Namen; er bedeutet: Erleuchteter.<br />
37
Change language