Die Bhagavad Gita
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
So lehrt uns die heilige<br />
Schrift, die dem Munde des<br />
Unwandelbaren entsprungene. 29<br />
Wisse denn: Brahman,<br />
Der Allesdurchdringer,<br />
Ist stets gegenwärtig<br />
In Opfer und Brauch.<br />
Wer nie an diesen<br />
Handlungen teilnimmt,<br />
Führt schlechten Wandel,<br />
Und frönt den Lüsten.<br />
Drum wisse, o Prinz<br />
Sein Leben ist sinnlos.<br />
Doch wer Genügen, Wonne und Frieden in seiner eigenen Seele, dem Atman, gefunden,<br />
dem ist es nicht Pflicht mehr, solchen und anderen Brauch zu vollziehen.<br />
Nichts hat er in dieser Welt zu gewinnen durch Handlung, nichts zu verlieren, wenn<br />
er von jeder Tat absieht. Unabhängig ist er von allen und allem.<br />
Deine Pflicht tue immer, doch ohne Bindung an sie 30 . Auf diese Weise erreicht der<br />
Mensch die letzte Wahrheit durch Arbeit, ohne sich um deren Ergebnis zu sorgen. So<br />
haben Janaka 31 und viele andere Erleuchtung gewonnen, weil ihre Pflicht sie getan<br />
in diesem Geist. Der Grund Deines Arbeitens sei, andere kraft Deines Beispiels zum<br />
Pfade der Pflichten zu führen.<br />
Was immer der Große tut, ahmt die Menge ihm nach. Sein Beispiel ist ihnen Antrieb.<br />
Sieh mich: keine Art von Pflicht hält mich gebunden. In allen drei Welten ist nichts,<br />
das ich nicht schon besäße und nichts, das ich noch zu erlangen hätte. Und trotzdem<br />
fahr ich zu wirken fort. Täte ich es nicht, wie ich es ohne Ermüden stets tue, würde<br />
die Menschheit mir trotzdem folgen, wohin auch immer. Gesetzt nun den Fall, ich<br />
hielte inne? Verloren wären die Menschen, und das Ergebnis wäre Kastenvermischung<br />
und Weltuntergang.<br />
29 Hier findet sich ein Gleichnis zu Moses und den Zehn Geboten.<br />
30 …ein erneuter Hinweis auf den ZEN-BUDDHISMUS<br />
31 Ein fürstlicher Heiliger aus den Upanischaden.<br />
52