Die Bhagavad Gita

Der Nichtweise wirkt für
Die Früchte des Handelns,
Der Weise wirkt gleichfalls,
Doch ohne Verlangen
Und weiset dem Menschen
Den Pfad seiner Pflicht.
Es sorge der Weise,
Dass nicht er verwirre
Den Sinn des Unweisen,
Der hungert nach Tat;
Er zeige durch sein Beispiel,
Dass heilig die Tat, wenn das
Herz des Täters
In Erkenntnis und Einklang
Zur Schöpferkraft nur schlägt.
Jegliche Tat vollziehen in Wahrheit die Gunas. Der Mensch, von seiner Selbstsucht
betrogen, denkt: ‚Ich bin der Wirkende.’ Wer aber wahre Einsicht besitzt in das Wirken
der Gunas, weiß dass Gunas an Gunas sich binden, wenn Sinne dem Sinnenziel
anhangen. Wer dieses weiß, kettet sich nicht an sein Wirken.
Der Weise darf in der Seele des Unweisen Wirrnis nicht stiften, indem er vom Tun
sich zurückzieht. Der Unweise in seiner Täuschung vermeint, sein Selbst, seine Seele
sei eins mit den Gunas: Er ist an die Sinne und an das Wirken der Sinne gebunden.
Wirf ab dieses Fieber der Unwissenheit! Halt ein mit der Hoffnung auf weltlichen
Lohn! Richte den Geist auf Deine Seele. Befrei Dich von Deinem Ich! Alle Deine Taten,
weihe sie in der Erkenntnis meiner Innwendigkeit und Grundlage zur Existenz
allgemein! Dann gehe hin und kämpfe!
Wer meinen Lehren mit gläubigem Herzen folgt ohne inneren Vorbehalt, wird aus der
Leibeigenschaft seines Karmas entlassen. Wer jedoch meine Lehren höhnt und ihrer
nicht achtet, der ist verloren. Ihm fehlt jede geistige Einsicht. All sein Wissen ist Täuschung.
Selbst der Weise handelt im Einklang mit den Neigungen seiner Natur. Jedes lebendige
Geschöpf folgt seiner Neigung. Was nützte es, ihnen äußerlich Halt zu gebieten?
Sympathien und Antipathien, welche die Sinne verschiedenen Dingen entgegenbringen,
sind nur natürlich. Doch sollst Du solchen Gefühlen nicht nachgeben;
denn sie sind Hemmnisse.
Besser ist es, Deine eigenen Pflicht, selbst unvollkommen zu tun, statt Pflichten anderer
aufzunehmen, wenn auch erfolgreich. Ziehe es vor, in Erfüllung der eigenen
Pflichten zu sterben: Die Pflichten anderer stürzen Dich nur in große geistige Gefahr.
53