Die Bhagavad Gita

untereinander gemeinschaftlich verzehrt werden und damit die menschliche Gemeinschaft
derart trüben, bis sie ihre unlauteren Kräfte entfalten und die Menschen dieser
Gemeinschaft gegeneinander aufwerfen und zu ihrer gewalttätigen Entfaltung gelangen.
Ich allein bin Dein Leben.
Mache es zu einem festen Brauch, das Sich-Versenken zu üben, um Dich selbst zu
erkennen und Dich von der Täuschung fromm zu befreien. Denn wisse: Dein Leben
ist von mir. Dein Wirken ist für mich.
So wie ich das Universum erschaffen habe, das Sonnensystem und diesen Planeten,
auf dem sich die Wandelwelt vollzieht – und alles an sich in allen Größen die Wandelwelt
an sich darstellt – so erkenne kraft Deiner Vernunft und Deinem Verstand,
dass ich es bin: Die Inkarnation meiner Wesenheit in Dir.
Ich bin Alles, Herr der Inkarnation und allen Seins.
Ich bin weit zarter als des Geistes innerste Zartheit,
Der Welten alterlose Stütze:
Ich wirke aus mir selbst.
Nun will ich kurz die Natur von jener Erkenntnis erläutern, den jene Seher, die fürwahr
die Veden ganz erfassen und todlos nennen. Um mich zu erkennen, befreie der
Ergebene sich von den Banden seiner Wünsche. Damit er dieses Ziel erreiche, übt er
Beherrschung aller Leidenschaften.
Hat viele Jahre lang der Yogi ohne Unterlass mit unzerstreutem Sinne nach sich
selbst mittels der Einkehr gesucht und Erkenntnis erlangt, so wird der Yogi in sich
meine in ihm innewohnende Macht erfahren und zur großen Erleuchtung, zum Maha-
Samaddhi gelangen!
Wer mich findet, hat mich, die universelle Seele und damit Vollkommenheit im letzten
Sinn erlangt.
Tag gibt es und ebenso Nacht im Weltall.
Dieses weiß der Weise und auch, dass Brahmas Tag
Tausend Jahrhunderte währt, und die Nacht
Wiederum tausend Jahrhunderte 56 .
Es dämmert der Tag, und alles im Schlaf geborgene Leben
Kommt hervor und tritt in Erscheinung, erkennbar sterblich.
Nacht sinkt herab, und alles löst sich auf
In den schlafenden Keim des Lebens.
So entsteht Leben, o Prinz, erscheint unaufhörlich,
Sich lösend im Dunkel und mit dem Tag wiederkehrend,
Zurück zu neuer Geburt, neuem Tod,
Ganz unausweichlich: Es tut, was es muss.
56 Siehe Anhang I
85