Die Bhagavad Gita

Sechstes Kapitel
Der Yoga der Meditation
Sri Krischna:
Wer den Auftrag erfüllt,
Den die Pflicht ihm gebietet,
Und sich nicht schert
Um die Früchte der Tat,
Der ist ein Yogin.
Ein wahrer Sannjasin 49 .
Doch wer nur dem Wort nach
Folgt seinem Schwur
Durch Abstehen vom Tun
Und kein Feuer entzündet
Beim Opferritus
Und Vorwände findet
Für Meiden von Arbeit,
Der ist kein Yogi,
Kein wahrer Sannjasin.
Denn Du musst verstehen, dass das, was man Yoga nennt, in Wahrheit Sannjasa
50 ist, da niemand den Yoga der Tat ausüben kann, der um seine Zukunft
besorgt ist oder um die Ergebnisse aller seiner Taten.
Es möge, wer aufsteigen
Will durch Versenkung
Zur Höhe der höchsten
Vereinigung mit Brahman,
Als Pfad sich erwählen
Den Yoga der Tat.
Denn wenn er sich selbst nahet
Dem Gipfel der Einheit,
Fällt von ihm ab alle Tat,
Und still wird sein Pfad.
49 Mönch
50 Sannjasa: Das formelle Entsagungsgelübde der Mönche. Wer dieses Gelübde ablegt, gibt den Vollzug
der vedischen Opferriten auf.
70