Die Bhagavad Gita

Dieses ganze Weltall ist von mir durchdrungen auf jene ewige Weise, die
sich den Sinnen nicht offenbart. Bin ich auch nicht körperlich in den Geschöpfen,
so sind doch alle Geschöpfe in mir. Ich sage nicht, dass sie
körperlich in mir wohnen. Dies ist mein göttliches Geheimnis, doch
musst Du versuchen, es seinem Wesen nach zu erfassen:
Mein Sein erhält die Geschöpfe alle, ist Ursache
zu ihrer Geburt und steht doch nicht in
leiblicher Fühlung mit ihnen.
So wie die Luft weltenweit wandert,
Ewig im Reiche des Raumes verharrt,
So bleiben meine Geschöpfe, die wandelnden,
Wo sie auch sind, stets in mir.
Wenn der Kreislauf der Zeit sich erfüllt hat,
Rufe ich sie zurück in den Samen des Werdens,
Und sende sie wiederum aus,
Wenn die Stunde der Schöpfung schlägt.
Preisgegeben sind sie, denn Maya ist ihre Meisterin.
Und ich, ihr Herr, bin Meister der Maya.
Immer wieder sende ich diese Vielheit
Aus meinem Sein hervor.
Wie könnte mein Tun mich binden,
Mich, den die Früchte nicht kümmern?
Tritt doch der Geist beiseite
Und überwacht Maya, die Schöpferin.
Maya bringt alles hervor, das Bewegte, das Starre.
Oh, Sohn der Kunti, darum wirbelt die Welt
Dreht sich das Rad durch Geburt
Und durch Zerstörung.
Toren gehen blind an meinem Wohnort
Hier in der menschlichen Form vorüber,
Nichts ahnend von meiner Erhabenheit,
Von mir, meiner Allmacht und ihrer Seele.
Eitel ist ihr Hoffen, eitel ist ihr Mühen und ihr
Wissen, All Verstand nichts als Verwirrung,
88