Die Bhagavad Gita

Wie Schildkröten einziehen die Glieder,
So zieht der Seher die Sinne ein.
Ihn nenne ich erleuchtet.
Der Fastende flieht das Begehrte
Und nimmt die Begierde mit.
Wer vordringt zur Wahrheit,
Lässt jeglichen Wunsch hinter sich.
Selbst wer den Pfad kennt,
Kann abgelenkt werden vom Pfad:
Die Sinne sind so unbändig.
Der Seher herrscht über die Sinne
Er sammelt seine Gedanken
Und wendet mir sie zu.
Ihn nenne ich erleuchtet.
Denken an Sinnenziel,
Bindet an Sinnenziel,
Bist Du gebunden
Wird es zum Hang.
Hinderst den Hang Du,
Wird er zum Ärger,
Ärgernis aber
Wirrt Dir den Geist.
Wirrgeist vergisst,
Was er erfahren;
Vergessne Erfahrung
Verliert Erkenntnis;
Verlierst Du Erkenntnis,
Ist hin des Lebens einziger Sinn.
Wer Gier nicht noch Hass kennt,
Geht sicher inmitten von Gier und Hass,
In Atmans Dienst liegt
Sein friedvolles Glück:
Betrübnis löst sich
In quellklare Ruhe,
Sein stilles Gemüt hat
Im Frieden sein Heim
47